Драгун-Спрингс, Аризона - Википедия - Dragoon Springs, Arizona

Dragoon Springs
исторический сайт
Драгун-Спрингс находится в Аризоне.
Dragoon Springs
Dragoon Springs
Расположение в Аризоне
Координаты: 31 ° 59′51 ″ с.ш. 110 ° 01′20 ″ з.д. / 31,99750 ° с.ш.110,02222 ° з. / 31.99750; -110.02222
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеАризона
округCochise County
Высота4,925 футов (1,501 м)

Dragoon Springs это историческое место в том, что сейчас Cochise County, Аризона, на высоте 4925 футов (1501 м). Название происходит от близлежащего природного весна, Драгунский источник, к югу в Драгунские горы на высоте 5148 футов (1569 м) (31 ° 59′5 ″ с.ш. 110 ° 0′56 ″ з.д. / 31,98472 ° с.ш.110,01556 ° з.д. / 31.98472; -110.01556).[1] Название происходит от 3-го кавалерийского драгуна США, сражавшегося с чирикауа, включая Кочиз, во время Войн апачей. Драгуны установили посты примерно в 1856 году после того, как покупка Гадсдена сделала этот район территорией США.

Карта расположения сценической станции Драгун-Спрингс.
Руины вокзала с могилами на переднем плане.
1860 год: изображение окрестностей станции с той же точки, что и выше, к северу от ворот, с изображением могил трех убитых служащих Баттерфилда. (Двое похоронены в одной могиле)

Драгунский источник был водопоем на Южная эмигрантская тропа на территории, которая в конечном итоге присоединилась к Соединенным Штатам в Покупка Gadsden, став частью Территория Нью-Мексико. После покупки Драгунский источник использовался в качестве водопоя. Почтовая линия Сан-Антонио-Сан-Диего, обычно называемая «Почтой Чудаков», начиная с июля 1857 года. После того, как Баттерфилд начал свою работу в сентябре 1858 года, Почта Чудаков все еще работала, используя улучшенный след Баттерфилда.[2]

Сценическая станция Драгун-Спрингс была второй из двух каменных укрепленных станций, построенных в Аризоне, и последней, ведущей на запад на 2700-мильном маршруте из Типтона, штат Миссури, в Сан-Франциско, штат Калифорния. Шестилетний почтовый контракт № 12 578 был заключен с Джоном Баттерфилдом, который должен был начаться в сентябре 1858 года и закончиться 15 сентября 1864 года.[3][4][5] Эта станция была построена в августе и начале сентября 1858 года компанией Overland Mail Баттерфилда для размещения служащих и домашнего скота. Строительством станции руководил суперинтендант подразделения Баттерфилд Уильям Бакли из Уотертауна, штат Нью-Йорк.[6]

План станции с изображением спальных комнат сотрудников Баттерфилда во время резни 9 сентября 1858 года.

Станция использовалась Сухопутная почта Баттерфилда с сентября 1858 г. по март 1861 г. и другими этапами с 1865 г. до примерно 1880 г. Приказ от 2 марта 1861 г. был отправлен в компанию Overland Mail Company о передаче контракта на Central Overland Trail в связи с началом гражданской войны. . Текущий маркер на станции заявляет, что одна из причин была связана с конкуренцией со стороны Пони-экспресса, но Пони-экспресс никогда не существовал в Аризоне и не конкурировал ни с одной линией сцены.

Первой линией сцены, которая использовала станцию, когда сквозное сообщение вернулось к Южному сухопутному маршруту, была Tomlinson & Co.[7]

Вовремя американская гражданская война, это был сайт Первая битва при Драгун-Спрингс и рядом с местом Вторая битва при Драгун-Спрингс, боролись между Apache воины и Конфедерат солдаты.

Шесть могил на сценической станции Драгун-Спрингс

На сценической станции Драгун-Спрингс обнаружено шесть могил. Есть четыре каменных пирамиды из камней, покрывающих могилы к северу от ворот до входа в руины здания сценического вокзала. В соответствии с историческими свидетельствами, есть два к западу от того же здания. Записи показывают, что семь человек были убиты на станции или рядом с ней, и они были похоронены в шести могилах, и при тщательной оценке доказательств становится ясной личность тех, кто похоронен в каждой группе могил.

Две могилы наземной почтовой компании Баттерфилда

На рисунке Х. К. Гросвенора, сделанном в 1860 году, показаны две могилы к северу от ворот станции. Фотография справа была сделана с примерного положения Гросвенфа, когда он рисовал. Как на рисунке, так и на фотографии, когда проводится прямая линия, начинающаяся от вершины акульего плавника, такого как гора, до ворот станции и через центр могил, линии точно совпадают. Ну, отчасти именно потому, что, как знает любой опытный геодезист, между любыми двумя точками можно провести прямую линию. Фактически, эти исторические рисунки, как известно, были приблизительными и сводили более широкий взгляд к более узкому рисунку (Seymour 2019).

Из учебника истории, который содержал рисунок Гросвенфа, было следующее:

«Эта станция, или загон, находится в 85 милях к востоку от Тусона. Это прямоугольный корпус, защищенный каменной стеной восьми футов высотой. Треть площади занимают складские помещения и спальная квартира начальника станции. Эти постройки покрыты соломенными крышами. В другой части находятся мулы, готовые к замене по прибытии почты. Вход защищают тяжелые деревянные ворота. Две могилы на переднем плане - воспоминания о трагедии, произошедшей в ночь на 8 сентября 1858 года. На грубых деревянных плитах в изголовье нанесены краткие надписи. ... Имея мало надежды на жизнь, Сент-Джон сумел написать отчет об убийстве в небольшой книге для информации почтовой службы, которая должна была быть отправлена ​​в следующий понедельник ".[8]

На рисунке видно, что две могилы находятся в одной линии лицом к лицу. Они расположены в шахматном порядке с промежутком между ними, а на уровне земли они нарисованы с точки зрения художника, и этот последний момент важно помнить.

Могилы сотрудников почтовой компании Баттерфилда - результат резни, которая началась через несколько минут после полуночи 9 сентября 1858 года. Некоторые из строителей станции только что отправились на реку Сан-Педро, чтобы построить станцию. Позади остались Сайлас Сент-Джон, Джеймс Берр, Уильям Каннингем, Джеймс Лэйнг и трое мексиканских рабочих. Одним из членов строительной бригады, которая только что отправилась к реке Сан-Педро, был суперинтендант Уильям Бакли. Поскольку одним из убитых был его дядя, он написал отчет о резне для газеты их родного города в северной части штата Нью-Йорк.

Последняя надежда на то, что в первом сообщении об убийстве нашего старого земляка, мистера Джеймса Берра и его товарищей в Драгун-Спрингс, может быть ошибка или ложь, была развеяна письмом Уильяма Бакли, одного из суперинтенданты наземной почтовой компании своему отцу. Подробности ужасного убийства равны по зверству всему, что мы читаем в анналах преступлений. Мистер Б. пишет из Тусона, в семидесяти пяти милях от Драгун-Спрингс, 14 сентября, через пять дней после убийства. Мы копируем из его письма: дядя Джеймс, мистер Сент-Джон, мистер Каннингем и мистер Лэйнг вместе с тремя мексиканцами, нанятыми нами, находились в том месте, [Драгун-Спрингс]. Все шло хорошо. Я не узнал ни о каких конфликтах между мужчинами. У меня было восемь мулов с довольно большим имуществом. Убийство совершили трое мексиканцев. Мистер Лэйнг, несомненно, мертв до этого. Мистер Сент-Джон ранен, но я думаю, что при хорошем уходе он поправится. Убийство было совершено с целью украсть имущество, так как у меня там была довольно крупная сумма. Дядя Джеймс лежал возле загона, когда его нашли в воскресенье утром. Убийство было совершено в среду вечером. Он лежал в своем одеяле, голова его набок была полностью сломана. Его убили каменным молотком и, судя по всему, нанесли два удара. Он, несомненно, умер без борьбы, судя по внешнему виду и положению, когда его нашли. Мистер Колвелл и еще один человек, которого я отправил в Драгун-Спрингс, прибыли туда в воскресенье утром. Вскоре после сцены появились лейтенант Моури, полковник Лич и еще несколько пассажиров. Сразу по прибытии они похоронили дядю Джеймса и позаботились о нуждах раненых. С вечера среды до утра воскресенья им нечего было есть и пить, так как они не могли выйти из загона. Для них было сделано все, что могли сделать мужчины ».[9]

Сайлас Сент-Джон лично рассказал об этом инциденте и описал обстоятельства, при которых его обнаружили с двумя ужасными ранениями и ампутировали руку на станции.

С воскресным утром пришло облегчение. Г-н Арчибальд, корреспондент Memphis Avalanche, прибыл из Тусона по пути к Рио-Гранде. Не видя ни развевающегося флага и никого не движущегося по станции, он остановился в полумиле от него, оставив лошадь со своим товарищем, и приблизился с взведенным ружьем. Святой Иоанн не мог ответить на его возгласы, так как его язык и горло были отключены от жажды. Арчибальд сразу же отправился к источнику, за милю вверх по каньону. Не успел он покинуть город, как с востока подъехали три фургона группы Лич-роуд. Они тоже, не видя никакой жизни вокруг станции, свернули с дороги и сделали объезд примерно в полумиле на юг, опасаясь засады. Затем они осторожно подошли к загону пешком. В группе были полковник Джеймс Б. Лич, майор Н. Х. Хаттон и некоторые другие ветераны, которые быстро перевязали раны Сент-Джона, которые были полны личинок. Они похоронили тела Хьюза [Берра] и Каннингема в одной могиле. Лэнг все еще цепко цеплялся за жизнь, хотя для него ничего нельзя было сделать - он умер в понедельник. Экспресс был направлен в Форт Бьюкенен через Тусон, поскольку прямой путь не считался безопасным для двоих мужчин. Они достигли форта в следующую среду. Врач, ассистент. Хирург Б. Дж. Д. Ирвин сразу же отправился в путь с эскортом и прибыл в Драгун в пятницу утром - на девятый день после ранения Сент-Джона. Рука была ампутирована в суставе. Через шесть дней святой Иоанн сел в повозку и поехал в форт; пять дней спустя он смог ходить, а через десять дней, находясь в двадцати одном дне от операции, смог сесть на лошадь и поехать в Тусон. Замечательное быстрое выздоровление от таких тяжелых ран ».[10]

Статья в Американском журнале медицинских наук, 1858 г., озаглавленная «Ампутация плечевого сустава, Б. Дж. Д. Ирвин, магистр медицины США, Армия США»,[11] дает краткий отчет о резне, который соответствует описанию Св. Иоанна. Ирвин был хирургом, оперировавшим Святого Иоанна.

«… Самая большая из них - двойная могила, в которой покоятся останки Wm. Каннингем и Джеймс Хьюз [Берр]. Единственная могила на юге - это могила Джеймса Лэйнга. Две могилы к северу от двойной могилы принадлежат Кэлу. полк, использовавший старую станцию ​​как форт в 62-63 гг. Каждая могила украшена необработанным камнем с именами обитателей. Двойная могила и одиночная к югу от них без указателей. Моя здоровая левая рука была похоронена между этими могилами ».[12]

Четыре могилы, приписываемые битве конфедератов с апачами

У источника, примерно в одной миле к югу от станции, 5 мая 1862 года произошло сражение между силами Конфедерации и апачей. Есть два основных упоминания о смерти и могилах в этом месте, представляющих четыре могилы, которые теперь видны к северу от Станция. Первый поступил от солдата Союза с колонной полковника Карлтона из Калифорнии в Daily Alta California.

Форт Торн, 10 июля 1862 года. Драгун-Спрингс. [Июня] 23-е. - В Драгун-Спрингс нашли воду, но ее хватило бы на осторожность и терпение. Ночью окружающие горы горели индийскими огнями. Рядом с эстакадой находятся могилы людей Охотника, убитых апачами. На могилах были аккуратно вырезанные из грубого камня надписи, выполненные одним из заключенных Союза, которые были у них с собой: «С. Форд, 5 мая 1862 года. «Рикардо. Форд был сержантом, а Рикардо был бедным мексиканским мальчиком, которого техасцы заставили служить в Тусоне».[13]

Второй рассказ принадлежит самому Карлтону. Хотя нет никаких известных приказов армии Конфедерации, документирующих их битву с апачами, оригинальное письмо, которое цитирует историк Л. Бойд Финч в своей книге «Путь конфедератов к Тихому океану», в которой он посвятил часть главы битве. В сноске Финч дает ссылку на битву возле станции из приказа Союза, отданного полковником (который вскоре станет генералом) Карлтоном. Соответствующий раздел оригинального письма цитируется здесь:

«Повстанцы, насколько я могу судить, ушли из Аризоны в сторону Рио-Гранде. Апачи атаковали роту войск Конфедерации капитана Хантера возле Драгунского источника, убили 4 человек и сбежали с 30 мулов и 25 лошадей ».[14]

Как видно из отчета, в нем говорится, что «около Драгунского источника и убито 4 человека», и хотя в нем не говорится, что это произошло на станции или даже что они были там похоронены, вероятность того, что они были похоронены там, высока, учитывая археологические свидетельства. (В сноске Л. Бойда Финча, в которой упоминается Орден Союза, он неточно перефразировал приказ, заявив, что «сам Карлтон позже рассказал о могилах повстанцев там».)[15] Это, однако, не имеет отношения к аргументу, который из процитированного выше отчета отмечает, что были убиты четыре союзника, что соответствует количеству могил, видимых в одной части участка, на двух из которых есть надгробные указатели, идентифицирующие двух человек. по имени.

Другое заявление о битве 1862 года можно найти в газете Сакраменто:

Корреспондент Союза, Месилла (А. Т.), 15 сентября 1862 г., The California Column. Драгунские источники расположены в каноне, в одной миле от дороги. Именно здесь часть отряда Хантера (secesh) подверглась нападению апачей, которые выгнали их запасы и убили трех техасцев, чьи могилы находятся недалеко от входа в канон ».[16]

Устье канона находится в точке, где Драгунские горы встречаются с равниной, и находится примерно в полумиле от сценической станции Драгун-Спрингс. Хотя данное описание может показаться противоречивым, исторические источники часто передают описания местности и ландшафта, которые сильно отличаются от того, как мы можем их воспринимать сегодня. Описание действительно не так уж и далеко от реальности. Более того, в этой статье упоминается, что было убито только трое техасцев вместо четырех, но это, скорее всего, объясняется тем фактом, что в то время мексиканский мальчик не упоминался как техасец, а из-за этой предвзятости мексиканский мальчик, который, возможно, даже не был зачислен, не упоминался этим писателем.

Хотя может показаться, что существует некоторое противоречие относительно того, кто именно похоронен под четырьмя видимыми каменными пирамидами, видимыми к северу от ворот станции, при тщательном изучении и оценке документов на самом деле нет никаких противоречий, и захоронения довольно легко объяснить.

Осквернение могилы солдата Конфедерации С. Форда в 1967 году и вывоз его останков и нарушение каменной пирамиды над могилой одного из служащих Баттерфилда

К сожалению, в 1967 году каменным пирамидам Конфедерации был нанесен ущерб. Одна из могил Конфедерации была нарушена, могила С. Форда была осквернена, а тело извлечено. 9 июня 1967 г. был опубликован отчет Министерства сельского хозяйства и лесной службы США по поводу осквернения.

Нарушение Закона об американских древностях от 8 июня 1906 года на трассе Баттерфилд-Стейдж (станция Драгун-Спрингс) было обнаружено при личном осмотре этого места 6 июня 1967 г. Одна из могил во время исторической резни 8 сентября 1858 г. была потревожена. в какое-то время до этой проверки 6 июня. Могила Форда была раскопана, а тело или его останки извлечены.[17]

Следствие осквернения было получено в Национальном лесном заповеднике Коронадо Уиллкокс-Рейнджер.

«Братская могила - это могила людей, погибших в результате расправы на стройке станции. Он без опознавательных знаков.[18]

Поскольку шесть видимых могил идентифицированы как визуально, так и по отчетам о осквернении Национальной лесной службы, могилы были идентифицированы как результат расправы над служащими Баттерфилдской почтовой компании и захоронений в битве между конфедератами и апачами 5 мая 1862 года.

Фотография, сделанная Роско П. Конклинг и Маргарет Б. Конклинг 22 декабря 1929 года, по сравнению с сегодняшними каменными пирамидами из камней, показывает явную структурную разницу.[19]Это обычное дело, когда люди грабят могилы в надежде найти сокровища. На другой фотографии Конклинга 1929 года изображен резной каменный маркер для С. Форда на вершине одного из камней из камней, но они не упоминают, какой из камней. Этот маркер теперь зацементирован у основания одной из пирамид. Это такая же пирамида из камней, как на фото? Также не было упоминания о каменном маркере Рикардо. Следовательно, идентификация конкретных могил среди могил Конфедерации должна оставаться под вопросом.

Хронологические записи сражений армии Конфедерации в начале мая 1862 года, которые происходили между Тусоном и сценической станцией Драгун-Спрингс, также добавляют ясности:

5 мая 1862 года. 3 солдата убиты, в т.ч. Сержант Сэмюэл Б. Форд; 2 солдата ранены, 1 мексиканец убит: Рикардо; Захвачено 17 лошадей; Пойман 21 мул; Отловлено 16 голов крупного рогатого скота. Атака чирикауа (Чоконен) и западных апачей (Белая гора) под Кочисом и Франциско на дет. Co. A, Baylor’s Regt. Tex. Mtd. Винтовки, C.S.A., под командованием сержанта Форда, со стадом домашнего скота. В каньоне, в 1-2 милях к западу от станции Драгун-Спрингс. (Аризона). Девять узников Союза находились под охраной в Драгун-Спрингс 17 солдатами Конфедерации под командованием сержанта. Форд. Первым было дано оружие для борьбы с апачами. Группа Форда направлялась в Сан-Педро-Р., чтобы поить свой запас. Две из четырех могил недалеко от станции, вероятно, содержат останки трех служащих Overland Mail, убитых мексиканскими рабочими в сентябре 1858 года, что ставит под сомнение число погибших в засаде.

5 мая 1862 года. Убито 4 мирных жителя: Джон Дональдсон, Поуп, Лэмисон и сын; 1 мексиканец убит (мальчик). Засада индейцев апачей на мирных жителей. На полпути между Тусоном и Риллито-Крик (Аризона). Ламисон также известен как Ламсон или Ламесон. Место также обозначается как «Лоуэлл-роуд». Дата и количество жертв похожи на засаду возле Драгун-Спрингс (см. Предыдущую запись), но географическое описание предполагает, что это произошло недалеко от Тусона. Те же индейцы, вероятно, оставались поблизости, охотясь на местные стада, что несколько дней спустя спровоцировало вылазку лейтенанта Свупа.

9 мая 1862 года. 5 индейцев убиты, скот восстановлен (весь). Атака 30 солдат Конфедерации Ко. А, рег. Бейлора. Tex. Mtd. Винтовки, C. S. A., под командованием лейтенанта Роберта Л. Свопа, на индейцев апачей после нападения на стадо Джона Г. Капрона и Хирама С. Стивена. Рядом с Тусоном. (Аризона) "[20]

Заключение о личности шести могил

Хотя не было приказов Армии Конфедерации с подробным описанием сражений с апачами, битва, вероятно, была импровизированной, как и большинство из них, и, следовательно, не подлежала бы приказу. То, что на первый взгляд может показаться некоторым противоречивым в описании сражений, местоположения и количества убитых, опытному аналитику может сделать выводы. Относительно точная идентификация может быть сделана для тех, кто похоронен под четырьмя ясно видимыми каменными пирамидами к северу от ворот станции. Это захоронения солдат Конфедерации и мексиканского мальчика. Из археологических свидетельств и приведенных ссылок видно, что каменные пирамиды на севере покрывали могилы четырех конфедератов (3 техасских солдат и мексиканского мальчика [Рикардо]). Две могилы к западу от сооружения окружают трех убитых сотрудников компании Overland Mail Company. Кроме того, как отметил выживший в резне Сайлас Сент-Джон, его ампутированная рука была похоронена между двумя могилами к западу от здания станции.

Пояснительный указатель на могилах

Пояснительный маркер на могилах должен отдавать дань уважения убитым сотрудникам компании Overland Mail Company и тем, кто принадлежал к войскам капитана Хантера, которые погибли в битве против апачей. Информация на маркере должна быть предоставлена ​​для удаления останков солдата Конфедерации С. Форда в 1967 году.

Важное событие произошло на станции 12 октября 1872 года, когда глава апачей Чирикауа Кочиз и генерал О. Ховард закончил 11 кровавых лет войны договором, по которому апачи предоставляли большую часть того, что стало графством Кочиз, в качестве резервации.[21][22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Геологическая служба США Информационная система географических названий: Драгунский источник
  2. ^ Майор Вудс, Техасский альманах за 1858 год, Галвестон, 1857 г., «Сухопутный почтовый маршрут между Сан-Антонио, Техас и Сан-Диего, Калифорния», «Отчет в почтовое отделение», Таблица расстояний и от одного водоема до другого от отправной точки, Несколько примечаний и расстояния от Сан-Антонио до Сан-Диего »и« Supplemental », стр. 139–150.
  3. ^ Отчет генерального почтмейстера почтового отделения, 3 марта 1859 г., 35-й Конгресс, 2-я сессия, Сенат, Исх. Док. № 48, стр. 1-12.
  4. ^ Письмо Главного почтмейстера, Почтовое отделение, Вашингтон, округ Колумбия, 13 января 1881 г., «Контракт с компанией Overland Mail», 46-й Конгресс, 3-я сессия, Сенат, Исх. Док. № 21, с. 1-36. Примечание: в них описывается весь контракт за его шестилетнюю историю, включая все изменения и приказ от 2 марта 1861 года о передаче контракта на Центральную сухопутную тропу.
  5. ^ Джеральд Т. Анерт, Компания Butterfield Trail и Overland Mail в Аризоне, 1858-1861 гг., 2011, Canastota Press, Канастота, Нью-Йорк.
  6. ^ Джон Уорнер Барбер и Генри Хау, Вся наша страна или прошлое и настоящее Соединенных Штатов, Том II, Цинциннати, 1861, стр. 1448-1449.
  7. ^ «Наконец-то почта». Аризона Майнер, Прескотт, Аризона, 18 мая 1867 г.
  8. ^ Джон Уорнер Барбер и Генри Хау, Вся наша страна, Том II, Цинциннати, 1863 г., стр. 1448 и 1449.
  9. ^ Нью-йоркский реформатор, Уотертаун, 4 ноября 1858 г., «Подробности убийства мистера Джеймса Берра и его товарищей».
  10. ^ Томас Эдвин Фариш, История Аризоны, Vol. II, Phoenix, 1915, стр. 5-10.
  11. ^ Дж. Д. Ирвин, М. Д., Армия США, Американский журнал медицинских наук, 1858, т. XLI, Бланшар и Ли, Филадельфия, 1861 г.
  12. ^ Из письма Сайласа Сент-Джона мисс Шарлот Хэлл, Дьюи, Аризона. Оригинал находится в музее Шарлот Холл, Прескотт, Аризона. (Курсив в цитате для выделения)
  13. ^ Daily Alta California, 10 августа 1862 г., «ДНЕВНИК МАРША В РИО ГРАНД».
  14. ^ Война восстания, Сборник официальных отчетов армий Союза и Конфедерации, Серия I - Том L - в двух частях, Часть I - Отчеты, переписка и т. Д., Вашингтон, правительственная типография, 1897 г., колонка штаб-квартиры из Калифорнии, Форт Барретт, деревня Пима, штат Аризона, 24 мая 1862 г., Карлтон - Барабану, стр. 1095.
  15. ^ Л. Бойд Финч, Путь Конфедерации в Тихий океан, Историческое общество Аризоны, Тусон, 1996, стр. 150–153. Ссылка, которая была перефразирована неправильно, находится в «Примечаниях к шестнадцатой главе, номер 5 на странице 269».
  16. ^ Sacramento Daily Union, Калифорния, 18 октября 1862 г.
  17. ^ Меморандум правительства США, Министерство сельского хозяйства - Лесная служба, Дело № 2760, 9 июня 1967 г.
  18. ^ Национальный лес Коронадо, округ Уиллкокс-Рейнджер, Уиллкокс, Аризона, мистеру Питеру Каугиллу, Тусон, Аризона, 7 июля 1970 года.
  19. ^ Сивер Центр исследований западной истории Музей естественной истории, Округ Лос-Анджелес, 900 Exposition Boulevard, Лос-Анджелес, Калифорния, 80007, файл GC 1006, ящик 5, папка 09b, станция Драгун-Спрингс.
  20. ^ Берндт Кюн, Хроники войны: Сопротивление апачей и явапай на юго-западе США и Мексики, Отдел публикаций, Историческое общество Аризоны, Тусон, Аризона. 5 мая 1862 года сражение у Драгун-Спрингс: Джонс и Дарнетт против Карлтона, 24 мая 1862 года, Унрег. Полученные письма и телеграммы, Тихоокеанский департамент, RG 393, NA; Карлтон Драму, 24 мая 1862 г., полученные письма и телеграммы, Тихоокеанский департамент, RG 393, штат Северная Каролина; Звонок в Сан-Франциско11 июня 1862 г .; Sacramento Daily Union18 октября 1862 г .; Прескотт Курьер30 марта 1912 г .; Зяблик Путь Конфедерации, 151-53; Суини, Cochise, 194. Битва 5 мая 1862 г. к востоку от Тусона: Arizona Weekly Citizen, 12 июля 1884 г., некролог Джона Дональдсона, в Работа совета директоров, Созванный в Тусоне, штат Аризона, 17 июня, 1862 г. »и Моури к Барабану, 24 июля 1862 г., у Сильвестра Моури, Sacks Biography Files, MSS 155, AHF; Статистика рейдов Apache, MS 381, AHS; Натан Б. Аппель, в биографических файлах Хайдена, AHS. Бой 9 мая 1862 года: Sacramento Daily Union, 18 октября 1862 г., Прескотт Курьер, 9 марта 1912 г., Finch, Confederate Pathway, стр. 153.
  21. ^ Дени Дж. Сеймур и Джордж Робертсон, 2008 Клятва мира: свидетельство лагеря Договора Кочиз-Ховард. Историческая археология 42 (4): 154-179.
  22. ^ Дуг Хокинг, Том Джеффордс - друг Кочиза, Книга-двойка, Роман и Литтлфилд, Национальная книжная сеть, 2017, Гилфорд, Коннектикут и Хелена, Монтана.

Координаты: 31 ° 59′51 ″ с.ш. 110 ° 01′20 ″ з.д. / 31,99750 ° с.ш.110,02222 ° з. / 31.99750; -110.02222