Барабанщик Хофф - Drummer Hoff

Барабанщик Хофф
DRUMMER HOFF.jpg
АвторБарбара Эмберли
ИллюстраторЭд Эмберли
СтранаСоединенные Штаты
ЖанрДетская книжка с картинками
ИздательPrentice-Hall
Дата публикации
1967
ISBN0-671-66249-X
OCLC17300593
784.4/05 19
Класс LCPZ8.3.E515 Dr 1987

Барабанщик Хофф - название и главный герой детской книги Барбары и Эд Эмберли. Эд Эмберли выиграл гонку 1968 года. Медаль Калдекотта для иллюстраций к книге.[1] Написанный Барбарой Эмберли, он рассказывает совокупная сказка о семи солдатах, которые строят пушку по имени «Султан», и барабанщике Хоффе, который стреляет из нее, при этом книга взрывается яркими красками. На последней фотографии изображена взорванная пушка в будущем среди полевых цветов и птиц. психоделика и Колониальный американский гравюр, а в 1969 году он был преобразован в анимационный 6-минутный короткометражный фильм режиссера Джин Дейч ипроизводится Мортон Шиндель из Weston Woods Studios. Он был выпущен на DVD в 2008 году.[2]

Персонажи (в порядке появления)

  • Барабанщик Хофф; королевский барабанщик
  • Частный брак; молодой рядовой барабанщика Хоффа, который привез карету
  • Капрал Фаррелл; капрал, получивший бочку
  • Сержант Чаудер; стареющий и искалеченный сержант, получивший порох
  • Капитан Баммер; капитан, получивший трамбовку
  • Майор Скотт; майор, который выстрелил (пушечное ядро)
  • Генеральная граница; всадник, отдавший барабанщику Хоффу приказ стрелять

Имя каждого солдата рифмуется с шагом в процессе стрельбы, например Генерал Бордер отдает приказ, сержант Чаудер приносит порошок.

Интерпретация

Барабанщик Хофф был описан как "гениальная книжка с картинками", идеальная простота которой может предполагать некое подобие "дидактический намерение."[3] Эд Эмберли отрицал, что книга моральный ценность для него:

Основная тема книги проста - группа счастливых воинов строит пушку под названием «КАХБАХБЛУМ». Но есть еще кое-что, что можно найти, если вы "прочитаете" картинки. Они показывают, что люди могут полюбить войну и, подражая птицам, идут ей навстречу, одетые так, как будто встречают своих возлюбленных. На фотографиях также видно, что люди могут возвращаться с войны иногда с медалями, а иногда и с деревянными ногами ... Основная цель книги, как и должно быть, - развлечь.[4]

Согласно Интернет-центр компьютерной библиотеки, книга "адаптирована из народный стих."[5] Эд Эмберли объяснил, что книга была адаптирована из стихотворения «Джон Болл застрелил их всех» из книги Аннотированная мать-гусь: старые и новые детские стишки, аранжировка и объяснение, Отредактировано Уильям С. Бэринг-Гулд и его жена Люсиль «Сейл» Баринг-Гулд. Оригинальная рифма гласит:


Джон Патч сделал матч,
И Джон Клинт сделал кремень,
И Джон Пазл сделал намордник,
И Джон Краудер сделал порошок,
И Джон Блок сделал акции,
И Джон Браммер сделал трамбовку,
И Джон Скотт выстрелил,
Но Джон Болл застрелил их всех.[4][6]


Джеймс Орчард Холливелл-Филлипс предлагает в своем предисловии к поэме «предположить, что Джон Болл из следующего произведения является священник, сыгравший столь выдающуюся роль в бунт темп. Ричард II."[6] Кэтлин Хорнинг наблюдает Джон Болл "вызов английской аристократии", и она предполагает: "Похоже, Джон Болл был бы как дома в американском политическом ландшафте 1960-х годов, когда Вудсток поколение, пытающееся «вернуться в сад» ».[3]

Барабанщик Хофф назвали антивоенным стихотворением.[7] Зена Сазерленд заметил, что на последней странице, которая происходит через некоторое время после выстрела из пушки, мы остаемся со сценой, «в которой время одело оружие сладкими знаками деревенского мира - прекрасный сюрприз».[8] Тем не менее, точное политическое послание Барабанщик Хофф не был точно определен, и Эмберли не проявили интереса к объяснению каких-либо личных мотивов, чтобы сделать историю такой, какой они это сделали. Кэтлин Хорнинг удивляется,

Были ли критики того времени игнорировать сообщение? Они не видели сообщения? Или они ожидали, что люди будут читать между строк? Возможно в 1968, даже на высоте антивоенный эры, было больше терпимости - или даже прямого признания - сильного интереса, который многие маленькие дети испытывают к игрушечным пистолетам и воображаемым взрывам ... Или, возможно, к психоделическим веществам. контркультура цвета и окончательное изображение ржавой пушки в цветочном поле было достаточно, чтобы уравновесить жестокие действия антивоенным посланием.[3]

Рекомендации

  1. ^ Американская библиотечная ассоциация: Обладатели медали Caldecott, 1938-настоящее время. URL, по состоянию на 27 мая 2009 г.
  2. ^ Сокровища из сборника рассказов, http://store.scholastic.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay_null_47812_-1_10052_10051
  3. ^ а б c Хорнинг, Кэтлин Т. "Барабанщик Хофф и" Дидактическое намерение "'". Журнал The Horn Book. ReadPeriodicals.com. Получено 11 января 2014.
  4. ^ а б Эмберли, Эд. "Принятие премии Калдекотта Эдом Эмберли". Роговая книга. Получено 11 января 2014.
  5. ^ "Барабанщик Хофф. Адаптировано Барбарой Эмберли". WorldCat. OCLC. Получено 11 января 2014.
  6. ^ а б Холливелл, Джеймс Орчард (1886). Детские стишки Англии. Лондон: Фредерик Варн и Ко, стр.283 –284. ISBN  0370012542.
  7. ^ «Изменения, изменения». WorldCat. OCLC. Получено 11 января 2014. «Последняя работа - это рассказ о выстреле из пушки, несущий послание мира».
  8. ^ Сазерленд, Зена (1973). Лучшие книги для детей: Путеводитель по детской литературе Чикагского университета, 1966-1972 гг.. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п.115. ISBN  0226780570. Зена Сазерленд И барабанщик Хофф И сладкие знаки буколического мира.
Награды
Предшествует
Сэм, челка и самогон		 Получатель медали Калдекотта
1968		Преемник
Дурак мира и летающий корабль