Дурак мира и летающий корабль (книга) - The Fool of the World and the Flying Ship (book)

Эта статья о детской книжке с картинками 1968 года. Русскую народную сказку см. Дурак мира и летающий корабль.
Дурак мира и летающий корабль
CM fool ship.jpg
Дурак мира и летающий корабль
АвторАртур Рэнсом
ИллюстраторУри Шулевиц
СтранаСоединенные Штаты
ЖанрДетский книга с картинками
ИздательФаррар, Штраус и Жиру
Дата публикации
1968
Страницы48
ISBN0-374-42438-1
OCLC50144962

Дурак мира и летающий корабль это книга, иллюстрированная Ури Шулевиц это пересказывает русская одноименная сказка. Текст взят из Артур Рэнсом версия рассказа в книге 1916 г. Русские сказки Старого Петра; Рэнсом собрал сказку, когда был журналистом в России.[1] Книга была выпущена в 1968 г. Фаррар, Штраус и Жиру и выиграл Медаль Калдекотта за иллюстрация в 1969 г.[2]

Краткое содержание сюжета

В Царь объявил, что тот, кто привезет ему летающий корабль, может жениться на его дочери. Глупец света, младший сын крестьянской четы, решил жениться на принцессе. Его мать дала ему «несколько корочек сухого черного хлеба и фляжку с водой» в сумке для поездки.[3]

Шут встретил «древнего старика», который попросил съесть пищу Шута. Когда Дурак открыл сумку, он с удивлением обнаружил «свежие белые булочки и жареное мясо», а также «кукурузу. бренди, "которым он поделился. Старик проинструктировал Дурака ударить топором по дереву, чтобы создать летающий корабль, но посоветовал ему подвезти всех, кого он встретит.[3]

Создав и управляя своим кораблем, Дурак поднял Слушателя (который мог слышать очень слабые звуки), Стремительного путешественника (который мог ходить по миру за один шаг), Стреляющего вдали (который мог поразить птицу сотнями миль), Пожиратель (который мог съесть большое количество еды), Пьющий (который мог проглотить больше, чем озеро за один раз), человек, несущий палки из дерева, которые могли стать солдатами, и человек, несущий солому, которая могла сделать все холодно.[3]

Восемь человек приземлились в доме царя. Хотя царь хотел корабль, он не хотел, чтобы принцесса вышла замуж за мужик (крестьянин). Итак, царь дал Шуту и ​​его людям пять якобы невыполнимых задач:[3]

  • Прежде чем царь закончил свой обед, он захотел «волшебной воды жизни». В ответ Быстроход побежал искать воду, но заснул. После того, как Слушатель обнаружил Быстроходца, Дальний стрелок выстрелил пулей недалеко от головы Быстроходца, разбудив его. Быстроходец вернулся с бутылкой воды.
  • Царь потребовал, чтобы мужчины съели «двенадцать жареных целиком быков и столько хлеба, сколько можно испечь в сорока печах». Пожиратель считал еду «небольшой закуской».
  • Царь приказал мужчинам выпить 40 бочек вина, которое Пьющий быстро проглотил.
  • Царь потребовал, чтобы Шут искупался в горячей железной бане для подготовки к свадьбе. Человек с соломой сопровождал Шута и расстелил его соломинку, отчего вода в ванне замерзла.
  • Царь заявил, что хочет, чтобы Шут показал ему «полк солдат» для защиты княгини. Человек с деревянными палками разбросал их, в результате чего появилась «гигантская армия».

Потерпев неудачу в своем стремлении избавиться от крестьян, царь преподнес Шуту подарки и попросил его жениться на принцессе. Шут и Царевна полюбили друг друга и поженились, и Шут «стал настолько умен, что весь двор повторял все, что он говорил».[3]

Прием

В 1968 году книга была выбрана для журнала Fanfare. Журнал Horn Book список лучших книг года.[4] В 1969 году он получил медаль Калдекотта.[2]

Иллюстрации Шулевица к рассказу были отмечены как «красочные, смелые, энергичные и непосредственные».[1] Однако текст подвергся критике, потому что главный герой умственная отсталость это «нереально» в том смысле, что «он волшебным образом исцеляется от своего простодушия и становится очень уважаемым людьми».[5]

Избранные переводы

  • Тонтимундо и Эль Барко Воладор: un Cuento Ruso (Испанский, 1991, ISBN  0374324433)
  • Соратобу похороны сэкай ичи но бака: Рошиа но мукашибанаси Русо (Японский, 1991)
  • Sesang e tul to mnŭn pabo wa hanŭl ŭl nanŭn pae (Корейский, 1997 г., ISBN  8972594644)
  • L'Idiot du Village et le Vaisseau Volant: un Conte Russe (Французский, 2011 г., ISBN  9782362900112)

Рекомендации

  1. ^ а б Чанг, Благотворительность (1974). «Ури Шулевиц, иллюстратор и писатель». Детская литература. 3 (1): 226–227. Дои:10.1353 / chl.0.0442. ISSN  1543-3374.
  2. ^ а б "Победители медали Калдекотта, 1938-настоящее время". Американская библиотечная ассоциация. Получено 14 декабря 2012.
  3. ^ а б c d е Рэнсом, Артур; Шулевиц, Ури (1968). Дурак мира и летающий корабль: русская сказка. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. OCLC  305915.
  4. ^ "Роговая книга фанфар с 1938 года по настоящее время". Журнал Horn Book. Получено 14 декабря 2012.
  5. ^ Дайчес, Тина Т .; Пратер, Мэри Энн; Дженсон, Дженнифер (2006). «Изображение людей с ограниченными возможностями в книгах Калдекотта». ОБУЧЕНИЕ выдающихся детей плюс. 2 (5). Получено 14 декабря 2012.

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Барабанщик Хофф		 Получатель медали Калдекотта
1969		Преемник
Сильвестр и волшебный камешек