Ассоциация редакторов Канады - Википедия - Editors Association of Canada

Ассоциация редакторов Канады (Editors 'Association of Canada)
Editors canada logo.png
Основан20 мая 1979 г. (1979-05-20)[1][2][3]:6
Штаб-квартираТоронто
Локации
Обслуживаемая площадь
Канада
Члены
около 1500[4]:3
Официальные языки
английский, Французский
ПринадлежностиКнижно-периодический совет,[5][6] Совет по культурным кадрам[5][7]
Доход
$546,606 (2013)[3]:4
Затраты$558,028 (2013)[3]:4
Сотрудники
6[4]:5
Интернет сайтредакторы.ca ревизоры.ca (На французском)
Ранее назывался
Ассоциация внештатных редакторов Канады[1]

В Ассоциация редакторов Канады (Редакторы Канада), или же Канадская ассоциация ревизоров (Réviseurs Canada) на французском языке продвигает профессиональное редактирование как ключ к эффективному общению. В ассоциации около 1500 членов,[4]:3 представляющих как наемных, так и внештатных редакторов, которые работают с отдельными лицами и организациями в корпоративном, техническом, государственном, некоммерческом и издательском секторах.

Шесть региональных отделений—британская Колумбия, Прерий Провинции, Саскачеван, Торонто, Национальный столичный регион, и Квебек /Атлантическая Канада —Предоставляем ряд местных программ и услуг. Несколько небольших филиалов, или «веточек», также предлагают участникам местные услуги: Калгари, Китченер-Ватерлоо-Гвельф, Гамильтон-Халтон, Кингстон, Новая Шотландия, и Ньюфаундленд и Лабрадор.

Editors Canada спонсирует семинары по профессиональному развитию, продвигает и поддерживает высокие стандарты редактирования и публикации в Канаде, создает руководящие принципы, помогающие редакторам обеспечивать справедливую оплату труда и хорошие условия работы, помогает штатным и внештатным редакторам налаживать контакты и сотрудничает с другими издательскими ассоциациями в области, вызывающие общую озабоченность.

Ассоциация зарегистрирована на федеральном уровне как некоммерческая организация и управляется на национальном уровне исполнительным советом.

История

В конце 1970-х годов несколько молодых редакторов из Торонто начали говорить об общих проблемах и целях, и к маю 1979 года была официально создана Канадская ассоциация внештатных редакторов (FEAC). В нем участвовало около 50 человек, а Мэгги Макдональд была первым президентом ассоциации. В течение первого года у ассоциации был логотип, устав и каталог.

К 1981 году Оттава принимала группу; три года спустя Монреаль сформировал комитет; и в 1985 году Британская Колумбия сделала то же самое. Однако до 1990 года FEAC действовала как организация, базирующаяся в Торонто. В 1990 и 1991 годах была создана новая национальная структура с четырьмя отдельными региональными отделениями. Ответвлениями были Квебек-атлантическая Канада, Национальный столичный регион, Торонто и Западная Канада (по сути, Британская Колумбия).

В 1982 году FEAC приняла французское название Association canadienne des pigistes de l'edition и, таким образом, стала двуязычной ассоциацией.

В течение первых 15 лет своего существования FEAC решала в первую очередь вопросы, которые вызывали озабоченность только у внештатных редакторов. Однако с годами этот акцент постепенно изменился. Поэтому в 1994 году название ассоциации было изменено на Ассоциацию редакторов Канады / Association canadienne des rédacteurs-réviseurs,[8] и штатные редакторы были приглашены присоединиться.

В 1996 году Ассоциация редакторов Альберты перешла под эгиду EAC, став филиалом провинции Прерии. А в 2005 году группа редакторов в Саскачеване сформировала шестое отделение, Саскатун (позже переименованное в Саскачеван).

В 2000 году французское название ассоциации было изменено на Association canadienne des réviseurs.[9]

В 2006 году EAC запустила свою программу профессиональной сертификации для корректуры, редактирования копий, структурного редактирования и стилистического редактирования, а также присвоила ему статус CPE (Certified Professional Editor).[10] В 2015 году ассоциация запустила программу повышения квалификации французского редактора. Program d'agrément en révision linguistique - Réviseurs Canada (PARL).

В 2015 году ассоциация изменила сокращенную форму своего названия с «EAC» на «Editors Canada» (по-французски «ACR» изменилось на «Réviseurs Canada»). Канадская ассоциация редакторов / Association canadienne des réviseurs остается официальным названием ассоциации.

Основные программы

Премия Тома Фэрли за редакционное превосходство

Премия Тома Фэрли за выдающиеся достижения в области редактирования, учрежденная в 1983 году и ежегодно присуждаемая, отмечает зачастую невидимый вклад редактора в письменное общение. Денежное вознаграждение в размере 2000 долларов США победителю и 500 долларов США каждому из двух других финалистов стало возможным благодаря ассоциации и ее спонсорам.

Стипендия Клодетт Аптон

Стипендия Клодетт Аптон - это ежегодная награда в размере 1000 долларов, которая присуждается студенту-редактору из числа членов Editors Canada. Впервые он был вручен в 2010 году.

Премия Ли д'Анжу «Волонтер года» и президентская награда за волонтерскую работу

В 2010 году ассоциация учредила премию «Волонтер года Ли д'Анжу» и премию президента за волонтерскую службу, которые отмечают заслуги членов организации на местном или национальном уровне.

Сертификация Ассоциации редакторов Канады (Канадские редакторы)

Программа сертификации Editors Canada устанавливает объективные стандарты для признания высокого уровня знаний и навыков редактирования. Успешные кандидаты могут стать сертифицированными профессиональными редакторами или получить сертификат в области корректуры, редактирования копий, структурного редактирования и стилистического редактирования.

Program d'agrément en révision linguistique - Réviseurs Canada (PARL)

В 2015 году ассоциация запустила программу повышения квалификации французского редактора. Программа согласия на лингвистическое восприятие - Réviseurs Canada (PARL). PARL состоит из двух экзаменов: экзамен на получение экзамена по лингвистической générale, который фокусируется на французском редактировании; и сравнительный экзамен, который проверяет соответствие при редактировании текста, переведенного с английского на французский. Успешные кандидаты могут получить такие звания, как Réviseur Agréé и Professionalnel Agréé En Révision Générale et Compartive.

Ежегодная конференция

Ежегодно ассоциация проводит весеннюю конференцию в другом канадском городе. В 2015 году ассоциация провела первую международную конференцию редакторов с участниками из Канады, Африки, Австралии, Индии, Ирландии, Новой Зеландии, Великобритании и США. Конференция Editors Canada 2016 состоится 10–12 июня в Ванкувере.

Публикации

Профессиональные редакционные стандарты

Перечисляет навыки и знания, необходимые для редактирования англоязычных СМИ в Канаде. (Принято членами ассоциации в 1991 г., пересмотрено в 1999 г. и повторно в 2009 г.)

Principes directeurs en révision professionalnelle

Профессиональные стандарты редактирования на французском языке. (Впервые произведено в 2006 году.)

Редактирование канадского английского, 3-е издание

Справочное руководство для писателей, редакторов и других, кто работает с канадским английским языком. (Первое издание было опубликовано в 1987 году; второе издание было опубликовано в мае 2000 года; третье издание было опубликовано в 2015 году.)

Также доступен как онлайн-ресурс (www.editingcanadianenglish.ca ).

Редакционные ниши

Исследует ряд редакционных жанров. (Опубликовано в 2015 г.)

Соответствие профессиональным редакционным стандартам

Обладает основными редакторскими навыками, необходимыми для работы редактором. Разделен на четыре тома: структурное редактирование, стилистическое редактирование, редактирование копий и корректура. Каждый том содержит ситуации, решения и обсуждения представленных проблем.

Руководства по сертификации

Содержат обзор сертификации Editors Canada Certification, советы о том, как подготовиться к тестам, практический тест, ключ для ответов и листы с оценками. Всего четыре тома:

  • Учебное пособие по корректуре
  • Учебное пособие по редактированию копий
  • Учебное пособие по стилистическому редактированию
  • Учебное пособие по структурному редактированию

Активный голос / активный голос

Национальный информационный бюллетень Ассоциации редакторов Канады. (С 1981 года; теперь издается один раз в год.)

Итак, вы хотите быть редактором

Взгляд изнутри на профессию редактора в Канаде и обзор пути к началу карьеры редактора. (Впервые опубликовано в 1991 году; пересмотрено и обновлено в 2011 и 2015 годах.)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Канадская ассоциация редакторов СМИ за 2010–2011 годы» (PDF). п. 5. Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2015 г.. Получено 15 июля, 2014.
  2. ^ "Ассоциация редакторов Канады". Возможности канадской компании. Промышленность Канады. Получено 15 июля, 2014.
  3. ^ а б c Ассоциация редакторов Канады / Ассоциация канадских редакторов финансовой отчетности 31 декабря 2013 г. (PDF). Годовой отчет Канадской ассоциации редакторов / Association canadienne des réviseurs за 2013–14 годы. Май 2014. С. 30–39. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июля 2014 г.. Получено 15 июля, 2014.
  4. ^ а б c Годовой отчет Канадской ассоциации редакторов / Association canadienne des réviseurs за 2013–14 годы (PDF). Май 2014. Архивировано с оригинал (PDF) 15 июля 2014 г.. Получено 15 июля, 2014.
  5. ^ а б «О ВАС». Ассоциация редакторов Канады. Получено 15 июля, 2014.
  6. ^ "Ассоциация редакторов Канады". Книжно-периодический совет. Получено 15 июля, 2014.
  7. ^ «Члены организации». Совет по культурным кадрам. Получено 15 июля, 2014.
  8. ^ Делвис, Тина (30 января 2012 г.). "Об ассоциации редакторов Канады". Архивировано из оригинал 20 июля 2014 г.. Получено 15 июля, 2014.
  9. ^ Ее Величество правая королева Канады в лице министра общественных работ и государственных услуг (7 октября 2000 г.). "Canada Gazette Часть I" (PDF). 134 (41): 3110. Получено 15 июля, 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  10. ^ Делвис, Тина (30.07.2012). «Аттестация профессиональных редакторов». Языковой портал Канады. Архивировано из оригинал 20 июля 2014 г.. Получено 15 июля, 2014.

внешняя ссылка