Эйдзи Ёсикава - Eiji Yoshikawa
Эйдзи Ёсикава 吉川 英 治 | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | Хидэцугу Ёсикава 吉川英 次 11 августа 1892 г. Префектура Канагава, Япония |
| Умер | 7 сентября 1962 г. (в возрасте 70 лет) Токио, Япония |
| Род занятий | Писатель |
| Национальность | Японский |
| Гражданство | Японский |
| Жанр | Историческая драма |
| Предмет | История Японии |
| Известные работы | Миямото Мусаси |
| Супруг | Ясу Акадзава (м. 1923)Фумико Икедо (м. 1937) |
 Литературный портал | |
Эйдзи Ёсикава (吉川 英 治, Ёсикава Эйдзи, 11 августа 1892 - 7 сентября 1962) был японским историческим романистом. Среди его самых известных романов - пересмотр старых классических произведений. На него в основном повлияли такие классические произведения, как Сказка о Хайке, Сказка о Гэндзи, Запас воды, и Романс трех королевств, многие из которых он пересказал в своем собственном стиле. В качестве примера Йошикава взял ТайкоОригинальная рукопись в 15 томах, чтобы пересказать ее в более доступном тоне и сократить ее всего до двух томов. Другие его книги также служат аналогичным целям, и, хотя большинство его романов не являются оригинальными произведениями, он создал огромное количество работ и возродил интерес к прошлому. Он был награжден Культурный Орден Заслуг в 1960 году (высшая награда для литератора в Японии), Орден Священного Сокровища и Mainichi Art Award незадолго до его смерти от рака в 1962 году. Он считается одним из лучших исторических романистов Японии.
Жизнь
Он родился Хидэцугу Ёсикава (吉川英 次, Ёсикава Хидэцугу) в Префектура Канагава, в том, что сейчас является частью Иокогама. Из-за неудачного бизнеса отца ему пришлось бросить начальную школу, чтобы работать, когда ему было 11 лет. Когда ему было 18, после почти смертельной аварии, работая в доках Йокогамы, он переехал в Токио и стал подмастерьем в золотом магазине. лак мастерская. Примерно в это же время он увлекся комиксом. хайку. Он присоединился к поэтическому обществу и начал писать комические хайку под псевдонимом «Кидзиро».
В 1914 г. Сказка о Эносима, он выиграл первый приз в конкурсе романов, спонсируемом издательством Коданша. Он присоединился к газете Майю Симбун в 1921 году, а в следующем году он начал публиковать сериализации, начиная с Жизнь Шинран.
Он женился на Ясу Акадзаве в 1923 году, в год Великое землетрясение Канто. Его опыт землетрясения укрепил его решимость сделать писательскую карьеру. В последующие годы он публиковал рассказы в различных периодических изданиях, издаваемых Kodansha, которые признали его автором номер один.[нужна цитата ] Он использовал 19 псевдонимов, прежде чем остановился на Эйдзи Ёсикава.[нужна цитата ] Он впервые использовал этот псевдоним с сериализацией Проблема с мечом, проблема с женщиной. Его имя стало нарицательным после Секретные записи Наруто был сериализован в Осака Майнити Симбун; с тех пор его произведения стали намного популярнее.
В начале 1930-х годов его творчество стало интроспективным, отражая растущие проблемы в его личной жизни. Но в 1935 году с сериализацией Мусаси, о знаменитом фехтовальщике Миямото Мусаси, в Асахи Симбун его творчество прочно вошло в жанр исторической приключенческой фантастики.
После начала войны с Китаем в 1937 г. Асахи Симбун отправил его в поле в качестве специального корреспондента. В это время он развелся с Ясу Акадзавой и женился на Фумико Икедо. Во время войны он продолжал писать романы, и на него больше повлияла китайская культура. Среди произведений этого периода есть Тайко и его пересказ Романс трех королевств.
В конце войны он на какое-то время перестал писать и устроился в тихой пенсии в Ёсино (ныне Оумэси) на окраине Токио, но к 1947 году он снова начал писать. Его послевоенные работы включают Новый Сказка о Хайке, опубликовано в Еженедельник "Асахи" (1950), и Частная запись Тихоокеанская война (1958).
7 сентября 1962 года он умер от осложнений, связанных с раком.
Английский перевод
Четыре его книги переведены на английский язык. Они есть:
Миямото Мусаси, переводится как Мусаси
Переведено Чарльз С. Терри
- (1981) Мусаси. Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN 978-0-06-859851-0 (ткань)
- (1989) Мусаси, книга I: Путь самурая. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-73483-0 (бумага)
- (1989) Мусаси Книга II: Искусство войны. Нью-Йорк: карманные книги ISBN 978-0671677206 (бумага)
- (1989) Мусаси Книга III: Путь меча. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-67721-7 (бумага)
- (1989) Мусаси, Книга IV: Кодекс Бусидо. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-72991-8 (бумага)
- (1989) Мусаси, Книга V: Путь жизни и смерти. Нью-Йорк: Карманные книги. ISBN 0-671-67723-3 (бумага)
- (1995) Мусаси. Токио: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-1957-8 (ткань)
Тайко ки, переводится как Тайко: эпический роман о войне и славе в феодальной Японии
Переведено Уильям Скотт Уилсон
- (1992) Тайко: эпический роман о войне и славе в феодальной Японии. Токио: Коданша. ISBN 978-4-7700-1570-9 (ткань)
- (2000) Тайко: эпический роман о войне и славе в феодальной Японии. Токио: Коданша. ISBN 978-4-7700-2609-5 (ткань)
Шин Хайке моногатари, переводится как История Хайке: современный перевод классической сказки о любви и войне
Перевод Фуки Вуенака Урамацу
- (1956) История Хайке: современный перевод классической сказки о любви и войне. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ASIN B0007BR0W8 (ткань)
- (1981) История Хайке: современный перевод классической сказки о любви и войне. Токио: Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-1376-1 (бумага)
- (2002) История Хайке: современный перевод классической сказки о любви и войне. Токио: Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-3318-9 (бумага)
Васуренокори но ки, переводится как Фрагменты прошлого: Мемуары
Переведено Эдвин Макклеллан
- Фрагменты прошлого: Мемуары (ткань), Токио: Коданша, 1993, ISBN 978-4-7700-1732-1; ISBN 978-4-7700-2064-2 (бумага)
Печатные работы на японском языке
Японское издательство Kodansha в настоящее время издает серию из 80 томов: Ёсикава Эйдзи Рекиси Дзидай Бунко (吉川英 治 歴 史 時代 文庫), или Историческая фантастика Эйдзи Ёсикавы в мягкой обложке. Коданша нумерует серию от 1 до 80.
- 1 — 剣 難 女 難 (Кеннан Джонан) - Проблема с мечом, проблема с женщиной
- 2–4 (в трех томах) - 鳴 門 秘 帖 (Наруто Хитчо) - Секретные записи Наруто
- 5–7 (в трех томах) - 江 戸 三國 志 (Эдо Сангоку-ши) - Три королевства Эдо
- 8 – か ん か ん 虫 は 唄 う (Канкан Муси ва Утау) - «Поет ржавчина (докер, сбивающий ржавчину с пароходов, котлов и т. Д.)» И другие рассказы
- 9 – 牢獄 の 花嫁 (Rougoku no Hanayome) - Тюремная невеста
- 10 – 松 の 露 八 (Мацу но Рохачи) - Сосновый Рохачи
- 11–13 (в трех томах) - 親 鸞 (Шинран)
- 14–21 (в восьми томах) - 宮本 武 蔵 (Миямото Мусаси)
- 22–32 (в одиннадцати томах) - 新書 太 閣 記 (Синсё Тайко ки) - Мягкая обложка Жизнь Тайко
- 33–40 (в восьми томах) - 三國 志 (Сангоку ши) - Романс Трех Королевств
- 41–42 (в двух томах) - 源 頼 朝 (Минамото-но Ёритомо )
- 43 – 上杉 謙信 (Уэсуги Кеншин )
- 44 – 黒 田 如水 (Курода Джосуи )
- 45 – 大 岡 越 前 (Оока Этидзен )
- 46 – 平 の 将 門 (Тайра-но Масакадо )
- 47–62 (в шестнадцати томах) - 新 平 家 物語 (Шин Хайке моногатари) - Новая сказка о Хайке
- 63–70 (в восьми томах) - 私 本 太平 記 (Шихон Тайхей ки) - Частный отчет о войне на Тихом океане
- 71–74 (в четырех томах) - 新 水滸 伝 (Шин Суйкоден) - Новые сказки от Запас воды
- 75 – 治 朗吉 格子 (Дзирокити Гоши) - «Джирокити Гоши» и другие рассказы
- 76 – 柳生 月 影 抄 (Ягю Цукикаге шо) - «Записки Ягю Цукикаге» и другие рассказы
- 77 – 忘 れ 残 り の 記 (Васуренокори но ки) - Запись вещей, оставленных незабываемыми
- 78–80 (в трех томах) - 神州 天馬 侠 (Синшу Тэнма Кё)
Рекомендации
- Ёсикава Эйдзи (2006). В Британская энциклопедия. Проверено 4 июня 2006 года.
