Ein Haus voll Glorie schauet - Ein Haus voll Glorie schauet

"Ein Haus voll Glorie schauet"
Немецкий католик гимн к Джозеф Мор
Luftbild Siegburg.jpg
английскийДом, полный славы, выглядит
ТекстДжозеф Мор
ЯзыкНемецкий
Опубликовано1876 (1876)
GL 478

"Ein Haus voll Glorie schauet"(Дом, полный славы, выглядит) - популярный немецкий католик гимн, часто поют для освящения церквей (Kirchweihe) и их юбилеи. Текст и мелодия были созданы Джозеф Мор в 1875 году. Его заменили на версию католического сборника гимнов. Готтеслоб (GL 478), со второй по пятую строфы, написанные Гансом У. Марксом в 1972 году. Он вдохновил музыкальные декорации для таких торжественных случаев, как тысячелетие Бамбергский собор.

История

Родившийся Йозеф Герман Мор в Зигбург в 1834 году сын учителя, автор гимнов был членом Общество Иисуса с 1853 года и священником с 1866 года. До своего посвящения в священники он был президентом Marianische Kongregation и отвечает за музыку (Musikpräfekt). Он опубликовал сборник гимнов, за которым последовал его сборник. Cäcilia, вышедшая в 1936 году в 36-м издании.[1] Он посвятил свою жизнь пению в церкви, издательству. Manuale cantorum (Руководство Кантора) и сборник гимнов Cantate, который сначала содержал "Ein Haus voll Glorie schauet".[1][2]

Общество Иисуса преследовалось Бисмарком. Закон иезуитов (1872 г.). Поэтому Мор уехал из Германии, когда написал текст и мелодию гимна, возможно, в 1875 году.[1] Возможно, он был вдохновлен аббатством Майклсберг на горе, возвышающейся над его родным городом. Опубликованная в 1876 году песня рассматривается как пример противостояния церкви (Kirchlicher Widerstand), перенеся в гимн стилистику современных патриотических песен.[2] Вскоре он стал популярным и до сих пор остается его самым популярным творением.[2][3]

Песня - это исповедание веры и песня процессии, провозглашающая католическую идентичность.[4] В тексте представлены убедительные изображения католической церкви, которая должна была восстановиться после 1803 года. Немецкая медиатизация. Генрих Петерс говорит, что оригинальный гимн соответствует сущности церкви из Первый Ватиканский собор в 1870 г.[5] Гимн Мора стал известен на местном уровне как Siegburg Hymne.[2]

После Второй Ватиканский собор, Петерс говорит, что некоторые формулы Мора и исключительность его экклезиология считались устаревшими. Требовался новый акцент на провозглашении Евангелия миру.[5] Ганс В. Маркс написал еще четыре строфы для католического сборника гимнов. Готтеслоб 1975 года, из которых последние три появились вместе с первым Мора. Все его строфы, включая первую строфу Мора, теперь являются частью второго издания книги. Готтеслоб 2013 г., как GL 478.[6]

Первая строфа

"Ein Haus voll Glorie" в сборнике гимнов Мора Cantate, 1883

Ein Haus voll Glorie schauet
Weit über alle Land ',
Aus ew'gem Stein erbauet
Фон Готтес Мейстерханд.
Надо! wir loben dich;
Надо! wir preisen dich;
O laß im Hause dein
Uns all geborgen sein![7]

Мелодия и настройки

Гимническая мелодия, напоминающая прусский военный марш,[2] подходит для торжественных мероприятий и шествий. Последние строки изначально были припев: «Gott, wir loben dich, Gott, wir preisen dich. O lass im Hause dein uns all geborgen sein» (Боже, мы хвалим Тебя, Боже, мы хвалим Тебя. О, позволь нам приютиться в твоем доме). Их мелодия движется вверх и вперед.[3]

В 2012 Кристофер Тэмблинг составил постановку гимна в честь 1000-летия Бамбергский собор. Версия Тэмблинга была для хора, оркестра и органа, с другим звуком в пяти строфах.[3] Наджи Хаким написал в 2017 году вариации на гимн для органа к 50-летию св. Николауса в г. Берген-Энкхайм.[8]

Рекомендации

  1. ^ а б c Дистелкамп, Бернд (2009). ""Ein Haus voll Glorie schauet ... "Der Siegburger Kirchenliedkomponist Joseph Mohr" (PDF). Зигбургер Блаттер (на немецком). Получено 1 июня 2018.
  2. ^ а б c d е "1834, 10 января / Geburt des Kirchenliedkomponisten Joseph Hermann Mohr" (на немецком). Stadtarchiv Зигбург. Получено 1 июня 2018.
  3. ^ а б c "Ein Haus voll Glorie schauet" (PDF). Д-р Дж. Бутц. 2012. Получено 31 мая 2018.
  4. ^ Герман Курцке: Kirchenlied und Kultur (= Mainzer hymnologische Studien, Группа 24). Франк, Тюбинген 2010, ISBN  978-3-7720-8378-5, п. 185 ([1], п. 185, в Google Книги ).
  5. ^ а б Петерс, Генрих (2018). ""Ein Haus voll Glorie schauet ..."" (на немецком). Deutscher Cäcilienverband. Получено 31 мая 2018.
  6. ^ "478 / Ein Haus voll Glorie schaut (L) / Leben in der Kirche - Kirche - Ökumene". mein-gotteslob.de. 2013. Получено 31 мая 2018.
  7. ^ Текст после Cantate 1883
  8. ^ "Вариации" Ein Haus voll Glorie schauet"". Schott Music. 2017. Получено 31 мая 2018.

Литература

  • Михаэль Хёльшер, К. Мёнкеес: "Heilig, Herr der Himmelsheere ?!" Problematische Bilderwelten в Psalmen und Kirchenliedern. Material zur Bibelarbeit beim 97. Deutschen Katholikentag в Оснабрюке. С. 10–12 (онлайн ).
  • Ребекка Шмидт: Gegen den Reiz der Neuheit. Katholische Restauration im 19. Jahrhundert. Генрих Боне, Йозеф Мор, Гвидо Мария Древес (= Mainzer hymnologische Studien Группа 15). Франк, Тюбинген 2002, ISBN  3-7720-8073-1 ([2] в Google Книги - dazu Резенсион фон Михаэль Фишер в Lied und populäre Kultur - Песня и народная культура. Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs, 49. Jahrgang. Ваксманн, Мюнстер 2004, ISBN  3-8309-6591-5, стр 263 ф., [3], п. 263, в Google Книги ).
  • Мейнрад Вальтер: «Ich lobe meinen Gott…» 40 Gotteslob-Lieder vorgestellt und erschlossen. Гердер, Фрайбург i. Br. 2015, ISBN  978-3-451-31260-1С. 79–82.

внешняя ссылка