Элис Грифид - Elis Gruffydd

Элис Грифид (1490–1552), иногда известный как «Солдат Кале ", был валлийским летописцем, переписчиком и переводчиком. Он известен прежде всего своими обширными хрониками Cronicl o Wech Oesoedd (Хроника шести веков), который охватывает историю мира с начала Адам и Ева до 1552 года и содержит самый ранний текст Сказка о Талиесин.[1] Он также хорошо известен своим свидетельством очевидца войны Англии 1543 года с Францией в его дневнике, записанном на Элис Грифид и "Энтерпрайз" 1544 года в Париже и Булоге. Его присутствие на поле боя дало представление о развитии протестов против кампании.[2] Томас Джонс говорит: «Несмотря на свои долгие годы службы во Франции и Лондоне, [Граффид] глубоко интересовался устными традициями и письменной литературой своей родины. Он цитирует валлийский язык. Englynion и пословиц, записал несколько народных сказок и расшифровал валлийские тексты из тех рукописей, которые были в его распоряжении ".[3] Граффид - отличный источник в раскрытии утерянных и малоизвестных традиций, и он служит гармонизатором валлийских традиций, появившихся в разные эпохи одним и тем же поэтом, таких как Мерлин и Талиесин.[3]

Жизнь

Элис Грифид родилась в Верхнем Гронанте в приходе Лланаса, Флинтшир. Более известный Элис Грифидд начал свою жизнь во Флинтшире, Уэльс как младший сын кадета из дворянской семьи.[4] В молодом возрасте он унаследовал 24 акра земли от своего дяди Сиона ап Дафидда.[5] Предполагалось, что его семья была связана с Мостынс, семья со значительным богатством и влиянием в то время. В 1510 году он пересек границу и присоединился к английской армии, сражаясь в Голландия и Испания.[1] Возможно, его привлек Лондон из-за Династия Тюдоров, ближайшими уэльскими кузенами которых были Мостины и которые предлагали возможности для валлийцев. Его сосед сэр Хью Конуи из Ботриддана уже занимал высокое положение на королевской службе и работал казначеем Кале с 1492 по 1517 год.[6]

К 1518 году он начал работать на Сэр Роберт Вингфилд, джентльмен из Саффолк, скорее всего, решит его финансовые проблемы. Семья Вингфилдов была одной из самых выдающихся семей государственных служащих времен первых Тюдоров.[6] В 1520 году он работал в доме Вингфилдов в Кале, где стал свидетелем битвы на Золотом поле ткани. Судя по своему опыту, Граффид оставил подробные описания солдатскими глазами условий и людей в этой кампании.[6] Он сопровождал Вингфилда в различных дипломатических миссиях за границей, особенно во Франции, что объясняет его обширные познания в области французской культуры и истории.[7] В экспедиции 1523 года Грифид сопровождает Уингфилда в Лондон, давая яркие описания Томас Вулси в Суд Звездной палаты.[8]

Между 1524 и 1529 годами он проживал в Лондоне в качестве смотрителя Вингфилд-плейс.[5] Природа работы Граффида так и не была раскрыта. В его собственном Хроника он описывает обязанности, которые вынесли его за пределы Лондона: Эссекс и Кент в 1525 г. и до Тополь в 1527 г.[9] Во время своего пребывания в Лондоне он наблюдал за многими политическими деятелями и был свидетелем событий в Суде Звездной палаты. Именно в это время он начал писать свою первую обширную работу. Кардифф МС 5, также известный как Филиппс 10823, в котором представлена ​​коллекция проза и поэзия, основанная на позднесредневековых традициях. 27 января 1529 года Грифид вернулся в Кале, где его господин сэр Роберт Вингфилд был заместителем губернатора. Отныне он был известен как «солдат Кале».[7] Здесь он написал еще две работы под названием Castell yr Iechyd, или же Крепость здоровья, который представлял собой собрание валлийских переводов медицинских работ, и Cronicl o Wech Oesoedd, Необъятная хроника мира Граффида. Эта летопись написана в валлийский, несмотря на его длительное проживание в Англии и Франции, состоящее в значительной части переводов и адаптации английских и французских источников.[10] То, что он включает в работу версию История Талиесин, имеет большое значение для медиевистов, поскольку это самая ранняя сохранившаяся копия легенды о рождении Талиесина и обретении дара зрения. Хотя он записал его в шестнадцатом веке, Граффид приводит доказательства более ранних источников, намекая на дату возникновения девятого века.[5]

Он провел остаток своей жизни в Кале, расшифровывая различные рукописи, скорее всего, из семейной библиотеки Вингфилдов. Он жил как солдат-холостяк и женился на девушке из Кале по имени Элизабет Манфилд. Через нее он унаследовал некоторую собственность, и у них родилось двое детей.[6] Поскольку Протестантский волна захлестнула Европу, Грифид превратился из католицизм и стал убежденным протестантом примерно в 1540-х годах. Под сильным влиянием Томас Кромвель Грифид был первым валлийским протестантом, оставившим запись о своих религиозных взглядах.[6] Точная дата его смерти неизвестна, но последняя дата в его хрониках - 1552 год. Однако обычно считается, что он все еще находился в Кале, когда город был повторно взят в 1558 году.[11]

Летописец

Хотя Элис Граффидд большую часть своей жизни проработал солдатом и административным офицером, это была его работа в качестве летописец, расшифровщик, и переводчик, который сделал его известным. Хотя он был солдатом империи Тюдоров, он проявлял постоянный интерес к благополучию Уэльса. Его карьера военного офицера шла параллельно с карьерой писателя, что вдохновило его на создание хроники в английском стиле для своих валлийцев.[11]

Самым важным произведением Граффида была его знаменитая хроника мира, Хроника шести веков мира. Завершенный около 1552 года труд, состоящий из 2400 страниц, разделен на две части. Первый, NLW Manuscript 5276D описывает историю мира за шесть веков от сотворения мира до христианской эпохи.[1] Вторая часть, обозначенная NLW Manuscript 3054D, рассказывает историю Англии со времен правления Вильгельм Завоеватель в 1066 году до даты публикации в 1552 году.[1] Эта часть рукописи дает возможность взглянуть на жизнь самого Грифида, а также на жизнь других валлийцев, эмигрировавших из Лондона в Кале. Это также показало отношение валлийцев к королям Тюдоров. Генрих VII и Генрих VIII, дающий представление об истории Уэльса в контексте английской культуры.[1] Работа давала обширные повествования на письменном валлийском языке - черта, которую раньше почти не видели. Граффид обычно использовал себя в качестве источника, что стало очевидным в дальнейшем в тексте. Часто ссылаясь на свой собственный опыт общения с сэром Робертом Уингфилдом, он записывает важные события, такие как встречи между королем Англии Генрихом VIII и королем. Франциск I Франции на Золотом Поле Ткани, а также судебные процессы в Палате Суда Звезд.[1] В огромном документе содержится самая ранняя версия Сага Талиесин, а также рассказ о Оуайн Глин Дур, Миф Хуав ап Кау и Артур, Легенда о Мерлине, Жена Маэлгин и кольцо, и История Лливелина, сына Лорверта, и Синрига из Trefriw Red.[6] Этот документ - одна из крупнейших работ, когда-либо написанных на валлийском языке, а также последняя работа Грифида. Сегодня он находится в Национальная библиотека Уэльса.[11]

Возможно, второй по значимости работой Элис Грифидд был дневник, который он вел во время войны Генриха VIII во Франции. Элис Грифид и 1544 "предприятия" Парижа и Булони расшифровал М. Брин Дэвис. Этот журнал дает замечательные подробности военной, социальной и политической жизни войны с точки зрения солдата, что редко встречается. Как член «Бедной кровавой пехоты», Грифид выражал сочувствие страданиям солдат, а не их командиров, которых он регулярно подвергал резкой критике.[8] Его рассказ показал его самоуверенный, хорошо осведомленный и опытный взгляд на мир.[8]

Работает

  • Филипс 10823 (Кардифф MS 5) [1527]
  • Крепость здоровья (Castell yr Iechlyd) (Cwrtmawr MS 1) [1548/9]
  • Хроника шести веков (Cronicl o Wech Oesoedd) [1552]
NLW MS. 5276D
NLW MS. 3054D
  • Сказка о Геракле (История Эльф)
  • Сказка о голом корабле (Истори'р Ллонг Фоэль)
  • Двенадцать вопросов веры (Deuddeg Pwnc y Ffdd)
  • Легенда о Хуайле ап Кау и Артуре (Чведл Хуайль ап Кав ак Артур)
  • Легенда о Мерлине и тройной смерти (Чведил Мирддин-ар-Марволет)
  • Смерть Мерлина (Марволет Мирдин)
  • Сказка о Талиесине (История Талиесин)
  • Мерлин и пять снов Gwenddydd (Мирддин а Фум Бреддвид Гвенддидд)
  • Жена Мэлгуна и кольцо ("Грэйг Мэлгун-ар-Фодруи")
  • История Лливелина ап Иорверта и Синрига из Trefriw Red (Ханес Лливелин, сын Иорверта, Синриг Гох или Дрефрив)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Хроники Элис Грифад". llgc.org.uk (8 декабря 2010 г.). Проверено 5 ноября 2011 г.
  2. ^ Филлипс, Журнал военной истории Vol. 65, №2, п. 313-332.
  3. ^ а б Форд, Нарушитель: Исследования Средневековья и Возрождения, п. 379-390.
  4. ^ Брюэр, «Удача короля Артура», стр. 77-91 ..
  5. ^ а б c Эвены, "Хроники Элис Грифад о Вех Эзоэдд (Хроники шести веков)". celtnet.org.uk (2011). Проверено 5 ноября 2011 г.
  6. ^ а б c d е ж Morgan, Cyhoeddiadau Cymdeithas Hanes Sir y Fflint / Публикации Исторического общества Флинтшира, Vol. 25: стр. 9-20.
  7. ^ а б Брюэр, «Удача короля Артура», стр. 77-91.
  8. ^ а б c Дэвис, Элис Грифид и 1544 «Предприятия» Парижа и Булони, стр. 1-41.
  9. ^ Джонс, Обзор валлийской истории / Cylchgrawn Hanes Cymru, 1: 1, с. 3-16.
  10. ^ "Хроники Элис Грифад о Вех Эзоэдд (Хроники шести веков)". celtnet.org.uk (2011). Проверено 5 ноября 2011 г.
  11. ^ а б c Хантер, факультет кельтских языков и литературы, Гарвардский университет, стр. 2-38.

Источники

Брюэр, Д.С. (2005). Удачи короля Артура. Троубридж: Cromwell Press. ISBN  1-84384-061-8.

Дэвис, М. Брин. (2003). Элис Грифид и 1544 "предприятия" Парижа и Булони. Суррей: Общество Пайк и Стрельба. ISBN  1-902768-20-5.

«Хроники Элис Граффад». llgc.org.uk (08.12.2010). Проверено 5 ноября 2011.

Эвены, Дифед Ллиольд. «Хроники Элис Грифад о Вех Эзоэдд (Хроники шести веков)». celtnet.org.uk (2011). Проверено 5 ноября 2011.

Форд, Патрик, К. (1976). Нарушитель: Исследования Средневековья и Возрождения. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-03136-9.

Хантер, Томас Джеральд. (1995). «Хроники Элис Грифид». Кафедра кельтских языков и литературы, Гарвардский университет: 2–38.

Джонс, Томас. (1960). «Валлийский летописец в Англии времен времен Тюдоров». Обзор валлийской истории / Cylchgrawn Hanes Cymru, 1: 1: 3–16.

Морган, Прис. (1971–72). «Элис Грифад из« Необыкновенного летописца Гранан-Тюдоров ». Cyhoeddiadau Cymdeithas Hanes Sir y Fflint / Flintshire Historical Society публикации, Vol. 25: 9–20.

Филлипс, Жерваз. (2001). «To Cry‘ Домой! Домой! »: Мятеж, боевой дух и недисциплинированность в армиях Тюдоров». Журнал военной истории Vol. 65, №2: 313–332.