Эквивокация (игра) - Equivocation (play)

Недоверие пьеса 2009 года Билл Кейн Премьера состоялась на Шекспировском фестивале в Орегоне. Это происходит в Альтернативная история в Англия 17 века где Роберт Сесил комиссии Уильям Шекспир (называемый Шагспиром), чтобы написать официальный историческая игра о Пороховой заговор убить Король Джеймс I.

Синопсис

Акт 1

Лондон. 1605. Комната. Сэр Роберт Сесил призвал мастера Уильяма Шагспира (для краткости Шэг) заказать пьесу для короля Джеймса. После прочтения того, о чем он должен писать, Шаг быстро отклоняет предложение, но Сесил подавляет его и заставляет взять комиссию. Сцена внезапно превращается в одну из пьес Шага, когда актеры (Нейт, Армин, Ричард и Шарп) выходят, исполняя сцену из Король Лир, который, как утверждает Шарп, не воспроизводится. Шаг прерывает спор и рассказывает им, как Сесил призвал его и как ему было поручено написать правдивую историю Порохового заговора. Шаг говорит им, что он насторожен, поскольку текущие события никогда не происходили на сцене, но его актеры заявляют, что он «человек для работы». На этом Шаг начинает писать.

Появляется Джудит, дочь Шага, которая смотрит на более темные стороны жизни. Спросив его, сколько людей он убил в своей новой пьесе, она дает ему одежду, в которую он может переодеться. Между ними существует очевидное напряжение. Пока Шэг меняется за сценой, Джудит дает аудитории монолог о том, как она ненавидит и пьесы, и монологи. Шаг возвращается, ругая ее за то, что она возится с его работой. Шаг спрашивает Джудит, как поживает ее брат-близнец, и она напоминает ему, что ее брат мертв. Она просит его спросить о ней, на что он отвечает: «Ты всегда такой же». Когда Джудит уходит, работа Шэга оживает. На шекспировском языке разворачивается сцена встречи трех заговорщиков (в исполнении Нейта, Ричарда и Шарпа) со священником-иезуитом. Генри Гранат (играет Армин) о том, как они планируют взорвать парламент. После разыгрывания всей сцены все актеры и Шаг, за исключением Шарпа, соглашаются, что это просто не работает. Затем Шарп предлагает изменить концовку и взорвать Парламент, и Ричард тут же ругает его за ужасную идею ставить пьесу о взрыве короля в присутствии короля. Нейт и Армин упоминают, как они не понимают, как тринадцать джентльменов могли копать туннель под парламентом, не попав в ловушку, что заставляет Шага задуматься.

Шаг возвращается, чтобы увидеть Сесила, которого раздражает, что Шаг еще не закончил пьесу. Шаг говорит Сесилу, что хочет знать о грязи («Грязь? Какая грязь?»), О которой Сесил отказывается рассказывать ему. После еще нескольких споров Шаг говорит Сесилу, что (в истории) нет сюжета, на что Сесил, возмущенный, отвечает: «Сказать так - измена!» Когда Шаг говорит, что он просто выступал с литературной критикой, Сесил понимает его недоразумение и действует так, как будто ничего не сказал. Шаг также приносит свои извинения Сесилу за то, что он изобразил отца Сесила в роли Полония в «Гамлете». Затем он просит дать интервью Томас Винтур, заговорщик в Пороховом заговоре. Сесил соглашается. Следующая сцена разворачивается, показывая, что Винтур временно отстранен, а охранники говорят ему, как именно его собираются казнить. Шаг встречается с Винтур, которая сначала отказывается с ним разговаривать. Шаг собирается уйти, но когда он видит, что Винтур не может даже написать письмо жене, потому что его руки сильно повреждены, Шаг соглашается написать письмо жене Винтур, если Винтур поможет ему. Винтур рассказывает Шагу о том, как Роберт Кейтсби созвал собрание, чтобы начать сюжет. Кейтсби рассказывает Винтур, как Сесил дал ему порох, предположительно для военной экспедиции на континент. Он также рассказывает ему о комнате под парламентом, где можно совершить дело. Удивленный Шаг спрашивает Винтур о роли в этом Гранат. Винтур сообщает ему, что Гранат никогда не участвовал в этом плане. Винтур, Кейтсби и другие заговорщики снова превращаются в актеров Шэга, которые так же поражены новой пьесой, как и Шэг. Ричард говорит им, что они не могут выступать в шоу, потому что это слишком опасно, но Шаг настаивает. Ричард понимает, почему Шэг так сильно хочет это сделать, и говорит Шэгу: «Помощь чужому сыну не вернет твоего».

Затем Сесил прибывает в Глобус, желая поговорить с Шагом. Он рассказывает Шагу, как он получил в свои руки копию нового сценария и не считает его достойным исполнения. Когда Шаг спрашивает, как он получил копию, Сесил намекает, что в его театральной труппе может быть один или несколько родинок. Затем он забирает письмо, которое Винтур написал жене у Шага. Объявлена ​​казнь Винтур. Шэг умоляет оставить его в живых, но Сесил не подчиняется. Винтур читает стихотворение перед тем, как быть повешенным, а затем ее режут (пока он еще жив), разрезают, а затем отрезают голову. В заключительных моментах первого акта Сесил говорит: «Смотри! Голова предателя!» и держит отрубленную голову Винтур. Внезапно глаза Винтур открываются, и он шепчет: «Ты лжешь». Затемнение.

Акт 2

Второй акт начинается в зале суда на суде над священником-иезуитом. Генри Гранат. Прокурор Эдвард Коук спрашивает Гранат, знал ли он заговорщиков заговора, что он отрицает, но затем подтверждает, что знает Роберт Кейтсби, Томас Винтур и все остальные обвиняемые, кроме Гай Фокс, объяснив, что он не знал их как заговорщиков. Когда Сесил предлагает ему ответить, используя простые «да» и «нет», он рассказывает о гипотетическом сценарии, в котором король искал убежища от испанцев в доме кока-колы, спрашивая, скажет ли он испанцам, что король находится внутри - предать Король или сознательная ложь. Кокс, пойманный в ловушку словами Граната, заканчивает испытание и приказывает переместить Гранат в его камеру.

Позже Шаг приходит в камеру Гарнет, замаскированный под тюремщика, который Гарнет быстро видит. Он говорит Гарнет, что он пришел, чтобы научиться двусмысленно - говорить правду в своей игре, не попадаясь на нее. Гранат предлагает ему тот же гипотетический сценарий и спрашивает, что такое испанцы. действительно спрашивает, но Шаг не может понять.

Производство

Впервые спектакль был поставлен в Шекспировский фестиваль в Орегоне в Ашленде, штат Орегон. Премьера состоялась 15 апреля 2009 года, а закрылась 31 октября 2009 года.

Сиэтлский репертуарный театр в сотрудничестве с Шекспировский фестиваль в Орегоне представил спектакль в Сиэтле с 18 ноября по 13 декабря 2009 года. Как и в «Эшленде», его поставил Билл Раух с участием Энтони Хилд, Кристин Олбрайт, Джонатан Хоген, Ричард Элмор, Джон Тафтс и Грегори Линингтон.[1][2]

Спектакль появился в Центр Нью-Йорка в марте 2010 г. с Джон Панкоу, Шарлотта Парри, Реми Обержонуа, Майкл Кантриман, Дэвид Ферр и Дэвид Питту. Гарри Хайнс направлен.[3]

Он был спродюсирован Circa Theatre, Веллингтон, Новая Зеландия, где он проходил с 24 мая по 21 июня 2014 года. В то время, когда проводился национальный конкурс Шекспира Шейлы Винн, студенческие группы, участвовавшие или участвовавшие в конкурсе, были приглашены к участию в представлении.[4]

Он также производился на Бард на пляже Шекспировский фестиваль в Ванкувере, Канада - проводится в фиксированном режиме с 2 июля 2014 г. по 27 сентября 2014 г.

Спектакль был частью сезона 2014 года в Уилле Гира. Театрикум Ботаникум в Топанге, Калифорния, с Тедом Бартоном, Аланом Блюменфельдом, Дэйном Оливером, Франком Россом, Тейлором Джексоном Россом и Полом Турбиаком в постановке Майка Пиблера, получившей признание Лос-Анджелес Таймс как «Выбор критиков».[5]

Спектакль был поставлен в рамках сезона 2015 года в Шекспировском театре Нью-Джерси под руководством Пола Маллинза. В ролях: Джеймс Майкл Рейли (Шэг), Роб Краковски (Ричард / Гарнет), Кевин Изола (Армин и другие), Мэтью Стаки (Шарп / Том Винтур / Джеймс), Доминик Комператор (Нейт / Сесил) и Тереза ​​Барбато (Джудит). . [6]

Спектакль был спродюсирован Atlanta Shakespeare Company 23 апреля - 8 мая 2016 года в рамках сезона 2015–16 годов с художественным руководителем Джеффом Уоткинсом в роли Уильяма Шагспира.[7]

Разделение ролей

Недоверие, хотя в нем много ролей, никогда не предполагалось, что он будет иметь большой состав. Планировалось всегда иметь шесть актеров. Из-за этого четыре из шести актеров должны нести на себе вес шоу, взяв на себя по десять или более ролей каждый.

Оригинальный состав

  • Энтони Хилд - Уильям Шагспир
  • Кристин Олбрайт - Джудит, Дочь Шага
  • Джонатан Хауген - Нейт / Сесил / Ансамбль
  • Ричард Элмор - Ричард / Генри Гранат / Ансамбль
  • Джон Тафтс - Шарп / Томас Винтур / Король Джеймс / Ансамбль
  • Грегори Линингтон - Армин, хранитель сценария / Сэр Эдвард Кок / Роберт Кейтсби / Ансамбль

использованная литература

  1. ^ «Эквивокация». www.seattlerep.org.
  2. ^ "Talkin 'Broadway Regional News & Reviews -" Equivocation "- 12/5/09". www.talkinbroadway.com.
  3. ^ Чарльз Ишервуд (3 марта 2010 г.). «Если он может, прежде всего, самому себе быть верным». Газета "Нью-Йорк Таймс.
  4. ^ Недоверие В архиве 2014-06-23 на Wayback Machine на Circa.co.nz
  5. ^ «Изобретательная, яркая« Эквокация »в Theatricum Botanicum». 9 сентября 2014 г. - через LA Times.
  6. ^ http://shakespearenj.org/OnStage/current/Equivocation/Equivocation_cast.html
  7. ^ https://www.shakespearetavern.com/index.php?/performances/show/equivocation_apr_may2016/

внешние ссылки