Этель Колберн Мэйн - Ethel Colburn Mayne

Этель Колберн Мэйн
Этель Колберн Mayne.jpg
Родился
Этельинд Фрэнсис Колберн Мэйн

(1865-01-07)7 января 1865 г.
Джонстаун, графство Килкенни, Ирландия
Умер30 апреля 1941 г.(1941-04-30) (76 лет)
Торки, Девон, Англия
НациональностьИрландский
Другие именаФрэнсис Э. Хантли
оккупацияПисатель, биограф, литературный критик, переводчик.
Родители)
  • Шарлотта Эмили Генриетта Свитман
  • Чарльз Эдвард Болтон Мэйн

Этель Колберн Мэйн (7 января 1865 - 30 апреля 1941) был ирландским писателем, новеллистом, биографом, литературным критиком, журналистом и переводчиком.

Жизнь

Она родилась в Джонстаун в графстве Килкенни в 1865 году Шарлотте Эмили Генриетте Мэйн (урожденной Свитман) и Чарльзу Эдварду Болтону Мейну. Семья была родом из Монаган.[1] Ее отец был членом (с 1858 г.) Королевская ирландская полиция.[1] Отец ее матери, капитан Уильям Свитман, был в 16-й улан.[2] Семья переехала в Кинсейл в Ко. Корк, а затем в Пробка,[3] где ее отец был назначен магистрат-резидент в город.[1]

Она училась в частных школах Ирландии.[2]

Первая опубликованная работа Мэйн появилась, когда в 1895 году, в возрасте 30 лет, она отправила рассказ в недавно созданное литературное периодическое издание. Желтая книга.[3]Редактор Генри Харланд принял это, написав ей пространное письмо,[3] и рассказ «Эффект пера и туши» появился в июле 1895 года в 6-м томе журнала под псевдонимом Фрэнсис Э. Хантли. В сентябре 1895 года ее рассказ «Ее история и его» был опубликован в Журнал художественной литературы Чепмена, под тем же псевдонимом.

Позже в том же году, в декабре, Харланд пригласил Мэйна стать помощником редактора Желтая книга (заменить Элла Д'Арси, который уехал во Францию), а Мейн переехал в Лондон 1 января 1896 года, чтобы занять этот пост.[3][4]Другой рассказ, «Две истории», появился в январском выпуске журнала 1896 г. Желтая книгапод псевдонимом Хантли. На нее сильно повлиял Харланд, но напряженность возникла, когда Д'Арси вернулась весной и начала подрывать свое положение в периодическом издании, а когда Харланд отказался вмешиваться, Мейн сдался и вернулся в Корк .[3]

Она продолжала писать и в 1898 году опубликовала свой первый сборник рассказов, Более ясное видение, на этот раз под своим именем. Название происходит от излюбленной фразы Харланда «Более ясное видение писателя».[3] Она опубликовала свой первый роман, Джесси Ванделер в 1902 году. В том же году умерла ее мать, и ей пришлось присматривать за отцом и сестрой-инвалидом Вайолет.[3]

В 1905 году ее отец вышел на пенсию, и семья переехала в Лондон, проживая в Holland Road, Кенсингтон.[3]Свой первый перевод она опубликовала анонимно в 1907 году: Дневник заблудшего немецким писателем Маргарет Бёме, якобы реальный дневник девушки, вынужденной заниматься проституцией, и стал самой продаваемой сенсацией в то время.

Она опубликовала свой второй роман, Четвертый корабльв 1908 г., а также опубликовал свой первый французский перевод - труд французского историка Логово Жюля-Огюста [fr ] на Луиза де ла Валлиер, хозяйка Людовик XIV. Она продолжала публиковать переводы французских и немецких произведений на протяжении всей своей жизни.

В 1909 году она опубликовала свой первый биографический труд, Чародеи людей, "изучение двух десятков сирен из Дайан де Пуатье к Ада Айзекс Менкен ".[2] В 1912 году она опубликовала двухтомную биографию Байрона, которая стала для нее специализированной темой, которая была хорошо принята и стала ее самой известной работой. Она последовала этому в 1913 году с литературным исследованием Роберт Браунинг, Героини Браунинга.

Ее четвертый и последний роман, Одна из наших бабушек, был опубликован в 1916 году.

Мэйн был активным всесторонним журналистом, рецензируя художественную литературу для Нация и Ежедневные новости, и написание статей для Daily Chronicle и Йоркшир Пост.[2] В 1920-е и 1930-е годы она входила в английский комитет Prix ​​Femina, французская литературная премия с участием женщин, и президент 1924-25.[3]

Она опубликовала свой шестой и последний сборник рассказов, Внутренний круг, в 1925 г.

В январе 1927 года ее отец умер, что означало потерю пенсии, и оставил семью, в которую входили Вайолет и зять, которые зависели от ее литературного дохода.[3]Теперь, когда ей за шестьдесят, ей дали небольшой цивильный лист пенсия в марте того же года за «заслуги перед литературой».[3]Семья переехала из Кенсингстона в Ричмонд[3] а затем в ближайший Святая Маргарита, в Twickenham, где она продолжила свою литературную деятельность и нашла отдых в «ходьбе, чтении и игре в терпение».[2]

В 1929 г. она опубликовала Жизнь и письма Анны Изабеллы, леди Ноэль Байрон, на Леди Ноэль Байрон Жена Байрона, продолжая свою специальность, опубликовала перевод Шарль дю Бос с Byron et le besoin de la fatalité в 1932 г.

В 1939 году в возрасте 74 лет она опубликовала свою последнюю работу: Глава Регентства; Леди Бессборо и ее дружба, исследование Графиня Бессборо, мать любовницы Байрона Леди Кэролайн Лэмб. В мае того же года ей назначили пенсию Королевский литературный фонд. Она умерла 30 апреля 1941 г. в Троицком доме престарелых в г. Торки, Девон.[3]

Она дружила с писателями Хью Уолпол, Violet Hunt, и особенно) Мэри Баттс.[3]

Работа

Согласно с Аллан Невинс в ее рассказах проявились «изысканные старания, адресованные по сути несущественным темам».[2] Роберт Морс Ловетт написал: «Прикосновение мисс Мэйн к реальности деликатно, сдержанно, замкнуто».[2] Стэнли Куниц описывает ее Энкантеры мужчин биографический этюд как «живой и читаемый».[2]

Книги

Романы

  • Джесси Ванделер (Лондон: Джордж Аллен, 1902 г.) OCLC 38698862
  • Четвертый корабль (Лондон: Чепмен и Холл, 1908) OCLC 42450206
  • Золотое кружево: исследование девичества (Лондон: Chapman & Hall, 1913) OLCL 42450082
  • Одна из наших бабушек (Лондон: Chapman & Hall, 1916) OCLC 20034610

Короткие истории

  • «Эффект пера и туши» [как Фрэнсис Э. Хантли] Желтая книга Том VI (Лондон: Джон Лейн, июль 1895 г.)
  • «Ее история и его история» [в исполнении Фрэнсис Э. Хантли] Журнал художественной литературы Чепмена Том 2 (Лондон: Chapman & Hall, сентябрь 1895 г.)
  • "Две истории" [в исполнении Фрэнсис Э. Хантли] Желтая книга Том VIII (Лондон: Джон Лейн, январь 1896 г.)
  • Более ясное видение (Лондон: Т. Фишер Анвин, 1898) OCLC 300593300
  • Вещи, о которых никто не говорит (Лондон: Chapman & Hall, 1910) OCLC 314997294
  • Войдите (Лондон: Chapman & Hall, 1917) OCLC 5312985
«Отдельная комната», «Четыре бальных зала», «Встреча влюбленных», «Зимородок», «Три комнаты», «Забывчивость», «Башня-зал»
  • Слепой человек (Лондон: Chapman & Hall, 1919) OCLC 5312936
  • Девятка червей (Лондон: Констебль и Ко., 1923) OCLC 561696103
  • Внутренний круг (Лондон: Констебль и Ко., 1925) OCLC 7038692
«Защелка», «Рубашка Нессуса», «Черная магия», «Полоски», «Кампания», «Лаванда и Люсинда», «Пикник», «Натюрморт», «Диалог в такси», «Франклин» Проблема »

Биографии и литературная критика

  • Чародеи людей (1909) OCLC 1015498
  • Романтика Монако и его правителей (Лондон: Хатчинсон, 1910) OCLC 3256380
  • Байрон (Лондон: Метуэн, 1912) OCLC 457550037, 2-е изд. rev. (Лондон: Метуэн, 1924) OCLC 623168754
  • Героини Браунинга (Лондон: Chatto & Windus, 1913) OCLC 78307556
  • Жизнь и письма Энн Изабеллы, леди Ноэль Байрон: из неопубликованных документов, которыми владел покойный Ральф, граф Лавлейс (Лондон: Констебль и Ко., 1929) OCLC 567944026
  • Глава Регентства; Леди Бессборо и ее дружба (Лондон: Macmillan & Co., 1939) OCLC 424444

Переводы

  • Дневник заблудшего [анонимно] - Маргарет Бёме [от немецкого Tagebuch einer Verlorenen: von einer Toten (Берлин: Фонтане, 1905 г.)] (Лондон: Сислей, 1907 г.) OCLC 5505472
  • Луиза де ла Валлиер и ранние годы Людовика XIV: из неопубликованных документов - Логово Жюля-Огюста [fr ] [от французского Луиза де ла Валлиер и юность Людовика XIV. d'après des documents inédits (Париж: Plon, 1881)] (Лондон: Хатчинсон, 1908) OCLC 2935392
  • Казанова и его время - Эдуард Мейниаль [от французского Casanove et son temps (Париж: Mercure de France, 1910)] (Лондон: Chapman & Hall, 1911) OCLC 1373691
  • Уроки Рауля Пуньо. Шопен. С биографией Шопена М. Мишель Делин. - Рауль Пуньо, Мишель Делин (Михаил Осипович Ашкинази [RU ]) [от французского Les Leçons écrites de Raoul Pugno. Шопен. Avec une биография де Шопена пар М. Мишель Делин (Париж, 1910)] (Лондон: Boosey & Co., 1911) OCLC 504007323
  • Моя дружба с принцем Гогенлоэ - Баронесса Александрина фон Хедеманн, изд. Дениз Пети [от нем. Ein Blatt der Liebe: Chlodwig Fürst zu Hohenlohe-Schillingsfürst und seine Freundin Alex (Берлин-Шарлоттенбург: Est-Est, 1911)] (Лондон: Eveleigh Nash, 1912) OCLC 8935643
  • Универмаг: роман современности - Маргарет Бёме [от нем. W.A.G.M.U.S. (Берлин: F. Fontane & Co., 1911)] (Нью-Йорк и Лондон: Д. Эпплтон, 1912) OCLC 4927945
  • Письма Федора Михайловича Достоевского родным и близким - Фёдор Достоевский [из немецкого перевода Александра Элиасберга (Мюнхен, 1914)] (Лондон: Chatto & Windus, 1914) OCLC 3592364
  • Мадам де Помпадур: исследование темперамента - Марсель Тинайр [от французского Мадам де Помпадур (Париж: Фламмарион, 1924)] (Лондон и Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма, 1925) 3834211
  • Вильгельм Гогенцоллерн, Последний из кайзеров - Эмиль Людвиг [от немецкого Вильгельм дер Цвайте (Берлин: Rowohlt, 1925)] (Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма, 1926) (Лондонское издание 1927 года под названием Кайзер Вильгельм II) OCLC 317627714
  • Гете: История человека, 1749-1832 гг. - Эмиль Людвиг [от нем. Гете: Geschichte eines Menschen (Штутгарт: Дж. Г. Котта, 1920) (сокращенная версия)] (Лондон и Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма, 1928) OCLC 223202472
  • Избранные стихи Карла Шпиттелера - Карл Спиттелер [от немецкого, с Джеймсом Фуллартоном Мюрхедом] (Лондон и Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма, 1928) OCLC 716163064
  • Филип Эйленбург: друг кайзера - Йоханнес Халлер [от немецкого Aus dem Leben des Fürsten Philipp zu Eulenburg-Hertefeld (Берлин: Gebr. Paetel, 1924)] (Нью-Йорк: А. А. Кнопф, 1930) OCLC 390701 ISBN  9780836956511
  • Лесной корабль: Книга Амазонки - Ричард Арнольд Берманн [де ] [от немецкого Das Urwaldschiff: ein Buch vom Amazonenstrom (Берлин: Volksverband der Bücherfreunde, 1927)] (Лондон и Нью-Йорк: Putnam, 1930) OCLC 26320404
  • Три Титана - Эмиль Людвиг [из немецких «Микеланджело» и «Рембрандт Шиксаль» и из эссе о Бетховене в «Kunst und Schicksal».] (Нью-Йорк и Лондон: Сыновья Г. П. Патнэма, 1930) OCLC 407891
  • Байрон и необходимость гибели - Шарль дю Бос [от французского Byron et le besoin de la fatalité (Париж: Au Sans Pareil, 1929)] (Лондон и Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма, 1932) OCLC 635984

использованная литература

  1. ^ а б c Брюс Стюарт. "Этель Колберн Мейн - Life Works Критика Комментарии Цитаты Ссылки Примечания". http://www.ricorso.net. Получено 15 сентября 2014. Внешняя ссылка в | publisher = (Помогите)
  2. ^ а б c d е ж г час Куниц, Стэнли Дж.; Хейкрафт, Ховард (1942). Авторы двадцатого века (7-е издание, изд. 1973 г.). Нью-Йорк: Компания H. W. Wilson. стр.941–942. ISBN  0-8242-0049-7. LCCN  43-51003.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Адамс, Джад (октябрь 2008 г.). "Статья Oxford DNB: Мэйн, Этельинд Фрэнсис Колберн (1885-1941), автор и переводчик". Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 38305. Получено 15 сентября 2014.
  4. ^ Коистра, Лоррейн Янзен; Денисов, Деннис (2011). "Желтая книга - Введение в том 6 (июль 1895 г.)". Желтые девяностые онлайн. Университет Райерсона. Получено 15 сентября 2014.

внешние ссылки