Faoilleach - Faoilleach
Faoilleach или Faoilteach, на английском языке как Фултичс, футтик, мех и т. д., является Шотландский гэльский термин, который первоначально относился к определенному периоду в сельскохозяйственный календарь и который относится к первому месяцу года, январю, в современном Шотландский гэльский.
В настоящее время термин выпал из английский и Равнинные шотландцы, но по-прежнему используется в гэльском языке специально для января. Казалось бы, это очень старый термин, так как он, кажется, происходит от фаол или фаол-чё имея в виду волк, существо, которое вымерло в Шотландия на века.
В Гаэль в былые времена считали штормовую погоду ближе к концу января предвестником следующего плодотворного сезона, или наоборот, как показано в различных пословицы.
Вариации
В Льюис, Faoilleach упал в пятницу, ближайшую к трем неделям до конца января, и завершился во вторник, ближайший к концу третьей недели февраля. Было сказано, что это были три недели зимы и три недели весны.
Короче Faoilteach состоял из последних две недели зимы и первых двух недель весны в Календарь старого стиля, пресловутый за переменчивую погоду. Иногда первая половина называлась Am Faoilteach Geamraidh (Зима Faoilteach), а вторая половина Am Faoilteach Earraich (Весна Faoilteach).
На Фаоилтич также используется для обозначения то равноденствия в соответствии с Двелли, предположительно весеннее равноденствие.
Пословицы
- "В Faoilteach, три борозды рядом должны быть полны воды, снега и дома солома. "(предположительно, имея в виду климат и рост)
- "Для каждого Mavis что поет в Faoilleach, она оплакивает семь раз, пока не кончится весна ".
- «Он приходит в пятницу и уходит во вторник».
Джон Джеймисон записывает другое высказывание:
- "они желают Fuilteachs в с сумматор голову, и выйти с павлин хвост, то есть быть бурным в начале и мягким к концу ».
Это очень похоже на настроения Хайленда.
Смотрите также
Рекомендации
- Эта статья включает текст из "Dwelly's [Шотландский] гэльский словарь »(1911 г.). (Faoilleach, Faoilteach)
- Кэсси Словарь равнинных шотландцев
- Джеймисон, Джон Словарь (равнинного) шотландского языка