Факсон Атертон - Faxon Atherton

Факсон Дин Атертон
Родился29 января 1815 г.[1]
Дедхэм, Массачусетс, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Умер18 июля 1877 г.(1877-07-18) (62 года)
Округ Сан-Матео, Калифорния, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Часть серия на
Дедхэм, Массачусетс
Печать Дедхэма, Массачусетс.jpg
История
люди
  • Избранные
  • Городские служащие
  • Бизнесменов
  • Духовенство
  • Военный
  • Спортсмены
  • Писатели
Места
Организации
Бизнесы
Образование

Факсон Дин Атертон (1815–1877)[2] был американским бизнесменом, торговцем и землевладельцем; изначально успешный в Вальпараисо, Чили, он стал видным гражданином Округ Сан-Матео, Калифорния.[3] Он тезка Атертон, Калифорния.[4]

Ранние годы

Факсон Дин Атертон родился 29 января 1815 года в Дедхэме, Массачусетс в установленный Новая Англия семья, уходящая корнями в колониальный период Соединенных Штатов. Он был сыном Абнера Атертона и Бетси Дин из Дедхэма, штат Массачусетс.[5]

Бостонский торговец

В 1830 году Атертон начал заниматься судоходством и торговлей в возрасте 15 лет в качестве ученика своего зятя, торговца Чарльза Т. Уорда. Через два года он начал свой бизнес по перевозке грузов в Бостон, Массачусетс в 1832 году. Этого было недостаточно для молодого Атертона, который хотел путешествовать и искать счастья в Южной Америке. Он покинул Бостон в 1833 году с разным товаром на сумму 500 долларов. В него вошли сигары, одеколон, щетки, туфли и немецкие арфы. По прибытии в Вальпараисо, Чили, он быстро продал весь свой груз. Августа Хеменуэя комиссионная фирма.[6]

Ранние годы в Чили (1833-1836)

Атертон познакомился с Элишу Лорингом, транспортным агентом, и получил работу в Loring & Co, фирме по производству судовых изделий. На него возложили ответственность за работу судов, курсирующих между Бостоном - Вальпараисо, Чили и Монтерей, Калифорния. Проработав год в Чили, он отправился на Гавайи, чтобы изучить возможности для бизнеса там. Он вернулся в Вальпараисо и занялся торговлей шкурами и салом. В Вальпараисо основал магазин корабельных торговцев, торгующий салом, шкурами и другими товарами.[7]

Около 1835 года он встретил Джорджа Генри Боуэна, который стал его деловым партнером и другом на всю жизнь.[8]

Калифорния (1836-1838)

Его друг и деловой партнер по торговле шкурами и жиром, Томас Ларкин призвал Атертона переехать в Калифорнию. Ларкин писал:

«... [T] вот образование, доступное для ваших детей, и достоинство жизни на земельных владениях на полуострове Сан-Франциско (то есть) удобно и доступно ... [Y] мы с вами были из этой страны. Наши взгляды были обращены на него с восхищением, а со мной - с благодарностью. Мои дети были оттуда. Они и твоя скоро будут. "

Атертон отправился в Альта Калифорния после периода торговли в Чили. Он впервые посетил Сан-Франциско, Калифорния, в 1836 году, когда город только зарождался.[9]

В этот период Атертон вел свой калифорнийский дневник и подружился со многими выдающимися калифорнийцами, включая Карлос Антонио Каррильо, Хосе Антонио Каррильо, Мариано Гуадалупе Вальехо, Хуан Бандини и Томас О. Ларкин, консул Соединенных Штатов в Монтерее (с которым он позже будет связан во многих сферах недвижимости и коммерческих предприятиях).

С 1836 по 1838 год Атертон работал клерком в Капитан Алфей Бэзил Томпсон (1795–1869),[10] морской торговец родом из Брансуик, Мэн который к 1830-м годам стал заниматься торговлей шкурами и салом на побережье Калифорнии. Томпсон женился на влиятельной семье Каррильо, которая открыла бы двери для Атертона. Он познакомился с важными лидерами Калифорнии, мексиканцами и американцами, а также с членами самых влиятельных семей Калифорнии; в том числе Вальехос, Бандини и Де ла Геррас.

Несколько губернаторов мексиканской эпохи также были его друзьями, среди них Николя Гутьеррес, Хосе Кастро, и Мариано Чико, как и многие трейдеры, такие как У. Э. П. Хартнелл, Натан Спир; и племянник позже, Уильям Хит Дэвис, Младший

Это было время притока поселенцев из Новой Англии. Его друг, Уильям Хит Дэвис происходил из бостонской семьи моряков и судовладельцев. Он был клерком в магазине в Монтерее, которым владел его дядя Натан Спир. Как и Атертон, ему нравились дочери влиятельных людей. Он совершал торговые поездки в Йерба-Буэна и на Гавайские острова и к 1845 году поселился в Сан-Франциско, основал собственное дело и стал одним из самых известных купцов и судовладельцев города. В 1847 году Дэвис женился на Марии де Хесус Эстудильо, дочери Хоакина Эстудильо, богатого владельца ранчо.

Гонолулу (1838-1839)

Атертон был описан Джон Саттер как честный купец из Гонолулу, который позже переехал в Калифорнию.[11] Саттер наслаждался ужином с Атертоном во время его пребывания в Гонолулу, пока он ждал, когда лодка доставит его в Калифорнию.

В 1839 году Атертон покинул Оаху на «Дон Кихоте»,[12] и отплыл обратно в Новую Англию (через Вальпараисо и мыс Горн) с 540 шкурами стоимостью 1000 долларов. Он прибыл в Бостон в мае и продал свой груз в Бостоне. Находясь в Бостоне, он безуспешно пытался собрать 4500 долларов на строительство шоссе между Вальпараисо и Сантьяго. Вместо этого он вернулся в Чили с ротационной печатной машиной за 259 долларов и запасом эмалевых «адресных карточек».

Чили (1839-1858)

Атертон навсегда поселился в Вальпараисо и стал успешным торговцем шкурами и жиром, продуктами питания и другими товарами. Он женился на известной чилийской семье в 1843 году и вскоре обзавелся семьей. В августе 1843 года Атертон написал своему другу Ларкину, что женился в предыдущем месяце. В письме Атертона также упоминается торговый путь, существовавший в то время между Вальпараисо - Масатлан ​​- Сан-Франциско.[13]

Между 1841 и 1846 годами Атертон пытался заманить своего друга Ларкина на лесной рынок Вальпараисо. Хотя Атертон заверил его, что товары в Чили были дешевле, Ларкин не заинтересовался этой торговлей, а сосредоточился на Мексике.[14]В начале 1846 года Ларкин получил инструкции от государственного секретаря. Джеймс Бьюкенен начать тайную работу, чтобы заверить всех заинтересованных в том, что Соединенные Штаты поддержат любую попытку отделения от Мексика.

Во время мексиканской войны его богатство неуклонно росло, и он написал Ларкину, что принял векселя на 300 000 долларов от китобоев, которые все были удостоены чести.

Калифорния становится частью Соединенных Штатов Америки

Атертон следил за событиями по аннексии Калифорнии у Чили и Таити и очень поддерживал ее включение в состав Соединенных Штатов.[15] В Договор Гваделупе Идальго официально названный Договором о мире, дружбе, границах и мировом соглашении между Соединенными Штатами Америки и Мексиканской Республикой,[16] был подписан 2 февраля 1848 года между Соединенными Штатами и Мексикой, положив конец мексикано-американской войне (1846–1848).[17]

В соглашении содержится призыв к США выплатить Мексике 15 миллионов долларов США и погасить требования американских граждан к Мексике на сумму до 5 миллионов долларов США. Он дал Соединенным Штатам Рио-Гранде в качестве границы для Техаса и предоставил США право собственности на Калифорнию. Мексиканцы в этих аннексированных областях имели выбор: переехать в новые границы Мексики или получить американское гражданство с полными гражданскими правами. Это откроет большие возможности для Атертона, наряду с Калифорнийская золотая лихорадка,[18] где Атертон нажил огромное состояние на своих многочисленных предприятиях; его судоходный бизнес и импорт и экспорт товаров.[19]

В 1848 году он переписывался с Ларкиным по поводу исчезновения его брата Роберта Атертона в Масатлане годом ранее.[20] Брат Атертона работал на Ларкина над золотым проектом в Масатлане.

Калифорнийская золотая лихорадка

Атертон несколько скептически относился к первым искателям золота, покидающим Вальпараисо в Калифорнию. Вместо этого он надеялся, что уголь будет найден.

Ларкин писал Атертону в 1849 году о первом подъеме в Калифорнии:

«ЯНВАРЬ. 19, 1849 г.

Мы все же остаемся в спокойном состоянии под совместным влиянием какого-то Евангелия и множества законов, красота первых проявляется во многих, кто посещает церковь с ранних привычек или показывает пример, не особо заботясь о том, какое вероучение они слушают, только осознавая что проповедник - красивый человек, а его проповедь ортодоксальна по качеству и количеству. Закон, который у нас есть или по которому мы живем, является кратким и приемлемым, каждая заинтересованная сторона представляет доказательства того, что законы Мексики или США действуют или должны действовать. Защитники последнего скорее разделены на небольшие группы, поскольку каждый защищает закон своего родного государства как единственно справедливый и истинный »...« Закон, Евангелие и политика начинают устаревать из-за огромного рвения к получить долю в [золотой] россыпи. В июле прошлого года золотоискатели были довольны добычей 2–3 унций золота в день. Теперь они подбрасывают лопату и кирку, если не находят каждый или два подъема «рухлядью». За единичные комочки [уплачено] до 600 долларов ».

«Многие молодые люди, у которых в мае 1847 года было менее 400 долларов, сейчас преуспевают и стоят от 5 до 30 тысяч долларов. … Люди приходят сотнями, где они спят, я не знаю… Голова кружится от домыслов! Мои волосы седеют от чрезмерной работы мозга и амбиций! … Каждый становится богатым! »[21]

К 1850 году Атертон и его друг Джордж Боуэн присоединились к Loring & Co., Вальпараисо, в качестве партнеров. Потребовалось еще восемь лет и смерть его друга Ларкина, чтобы он принял решение навсегда поселиться в Калифорнии.

Калифорния (1858-1877)

Атертон прибыл со своей семьей из Чили в 1858 году.[22] Его друг Ларкин, который на момент смерти был одним из самых богатых людей в Сан-Франциско, умер в том же году от тифа. Атертон стал одним из самых богатых людей на Тихоокеанском побережье, сделав обширные инвестиции в коммерцию и недвижимость Калифорнии.[23]

Расширение в Калифорнию

В 1853 году он нанял агента из Сан-Франциско Александра Б. Грогана, чтобы тот представлял его интересы в Калифорнии. Однако только в 1860 году Атертон вернется в Калифорнию и поселится там навсегда.

Атертон имел деловое знакомство с Гильермо Кастро, владелец ранчо, землемер и бывший судья при мексиканской администрации, который начал продавать большие участки земли, чтобы уменьшить свой игровой долг. Атертон одалживал ему деньги, однако получил право собственности на землю, когда Кастро объявил дефолт по своему долгу. Последнее ранчо Кастро было продано в 1864 году Атертону за 400 000 долларов, а уже обездоленный Кастро уехал в Чили. [24]

К 1860-м годам Атертон поселился со своей семьей в модном тогда районе Сан-Франциско, Ринкон-Хилл. [25] Среди других жителей были Латэмы, Ралстоны, Миллзес, Стэнфордс, Шарон, Донохоуз, Фладз, О'Брайенс, Фэйрс, Селби и Эйр. Атертон хотел быть в компании тех, кто строил не только банки и железные дороги американского Запада, но также культурные и интеллектуальные учреждения.

Он сосредоточился на том, чтобы его дочери вышли замуж за другие влиятельные семьи, и они вышли замуж за семьи Макондреев, Селби и Эйр.

Парк Вальпараисо

Атертону приписывают введение обычай владеть загородным домом на полуострове, и вскоре за ним последовали другие известные семьи Сан-Франциско - Селби, Потопы, Макондреи, а затем Хопкинсы и Стэнфорды.

Атертон решил ликвидировать все свои активы в Чили и вложить значительные средства в Калифорнию. Его покупка недвижимости включала парк Вальпараисо в округе Сан-Матео; земля теперь формирует большую часть современного Атертона. Это включало 640 акров (2,6 км2) по десять долларов за акр земли на полуострове Сан-Франциско в месте, которое тогда называлось Fair Oaks, став одним из первых жителей этого района. Он построил свой дом, парк Вальпараисо,[26][27] Расположенный примерно там, где Menlo Circus Club, 190 Park Lane, Атертон работает как частный загородный клуб с 1923 года.[28][29]

Спекуляция землей и споры

Покупки земли Атертоном с 1850-х по 1875 год включали:

Многие из перечисленных выше были предметом судебных исков со стороны бывших ранчеро, таких как семья Вальехо. Во время преобразования земли записи Земельной комиссии были изменены, и небольшое ранчо Игнасио выросло с нескольких тысяч акров до 42000 акров (170 км.2Владельцы участков латиноамериканского периода, включая индейцев, мексиканцев и испанцев, на земле, изначально не принадлежавшей Пастору, в одночасье стали скваттерами. Затем Атертон направил уведомление о выселении. Многие из них были поселенцами на улучшенных землях, ожидая преимущественной покупки, в том числе Джордж Даттон и другие, которые считали, что владеют собственностью в городе Джолон.

Членство в совете директоров

Атертон входил в состав Попечительского совета Lick Trust с 1875 года. Этот траст был первоначально основан Джеймс Лик в 1874 году, но он заменил правление на Атертона, Джона Найтингейла, Бернарда Д. Мерфи и Джона Х. Лика. [33]

Прочие деловые интересы

Он стал известным в банковском деле, финансовых предприятиях и строительстве железных дорог. Он сыграл важную роль в строительстве железной дороги в Hayward.[34]

Личное

После периода ухаживания Атертон женился на Доминге Росарио Гоньи Прието.[35] из (1823-1800) 7 июля 1843 г. Вальпараисо, Чили. Она родилась 4 августа 1823 года в известной семье Вальпараисо. Биографы описали ее как полную, остроумную молодую женщину. Она не говорила по-английски.[36] У них было девять детей (семь из них достигли совершеннолетия); все, кроме одного ребенка (Флоренс), родились в Чили.

Биографы описывают Атертона как стойкого бабника из-за того, что у него была череда романов.

Дети Факсона Дина Атертона и Доминги Гони Де Атертон

  1. Мария Алехандра (Атертон) Рэтбоун[37] (1844-1913).[38] Родился 7 мая 1844 года в Вальпараисо, Чили. Мария вышла замуж за Джареда Лоуренса Рэтбоуна (1844–1907) из Олбани, штат Нью-Йорк; сын Джареда Льюиса Рэтбоуна, первого избранного мэра Олбани. В 1864 году его брат Генри Рэтбоун пытался подчинить Джон Уилкс Бут после того, как он выстрелил Абрахам Линкольн. Джаред был офицером армии Союза, который был с честью уволен в 1872 году и начал заниматься разведением скота и добычей полезных ископаемых в Калифорнии. Он был назначен генеральным консулом США в Париже в 1887 г. Гровер Кливленд. Мария умерла 19 ноября 1913 года в Сан-Франциско, штат Калифорния, в возрасте 69 лет.
  2. Елена или Хелена Аманда (Атертон) Селби (1845-1906). Елена родилась 5 декабря 1845 года в Вальпараисо, Чили. Она вышла замуж за капитана Фредерика Уильяма Макондрея-младшего (1840-1884). [39] из Бостона, штат Массачусетс, сын одного из первых купцов Сан-Франциско и крупного землевладельца. Впоследствии она стала женой Персиваля В. Селби (1864-1927), сына Томаса Генри Селби (1820-1875). Умер 1 июня 1906 года в возрасте 60 лет в Менло-парке. Некоторые записи указывают, что ее звали Доминга Хелена.
  3. Анаклето Франсиско Атертон (1849 - 1891) был также известен как Франк. Он родился 16 июня 1849 года в Вальпараисо, Чили. Он умер 18 октября 1891 года в Мадриде, Испания, в возрасте 42 лет.[40]
  4. Джордж Х. Б. Атертон (1851-1887)[41] был также известен как Хорхе Х. Боуэн Атертон.[42] Он женился Гертруда Франклин Хорн, известный как успешный автор Гертруда Атертон[43][44][45][46] (1857-1948). Сначала он встречался с ее матерью, но решил сбежать с Гертрудой в 1876 году. У них было двое детей, Джордж Г. Атертон (1877-1882) и Мюриэль Атертон.[47][48] (1879-1962). Обоих воспитывала бабушка Атертон. Джордж Генри трагически погиб в море в 1887 году в возрасте 35 лет по пути в Чили. Его засолили в бочке и отправили обратно в Сан-Франциско.[49]
  5. Евлогия Изабель (Атертон) Эдвардс (1853-1902). Евлогия была известна как Изабель и родилась 19 октября 1853 года в Вальпараисо, Чили. Она вышла замуж за Энрике Эдвардса, члена Семья Эдвардс из Вальпараисо, Чили, как Eulogia Isabel Atherton Goñi (в соответствии с чилийской традицией она взяла имя своей матери. Ее дети следовали этой традиции и были известны как Эдвардс Атертон. Эта материнская традиция продлила имя Atherton еще на одно поколение). Она умерла в Сантьяго-де-Чили 29 апреля 1902 года. Ее правнук, доктор Карлос Лопес, стал президентом Менло Колледж (2004 - 2007).
  6. Факсон Дин Атертон-младший (1855-1922) был также известен как Франсиско Фаскон Атертон, родился 12 сентября 1857 года в Вальпараисо, Чили. Он женился на Джини (также известной как Джейн / Дженни) Селби, дочери Томас Генри Селби. Ее отец был 13-м мэром Сан-Франциско, Калифорния; он построил башню Селби Шот в Сан-Франциско и основал плавильную фабрику Селби. Факсон умер, играя в гольф 14 декабря 1922 года в возрасте 67 лет.[50][51]
  7. Флоренс (Атертон) Эйр (1861-1934). Она родилась в 1861 году. В 1886 году она вышла замуж за Эдварда «Эда» Лилберна Эйра.[52] Они жили по адресу 3512 Clay St, Сан-Франциско. Эдвард владел и управлял Edward L. Eyre Co., крупным бизнесом по импорту / экспорту, который, среди прочего, экспортировал солод и ячмень в Англию для производства пива. Эдвард также работал во многих советах директоров, в том числе в совете директоров Bank of California, Soundview Pulp Co. и Fireman's Fund Insurance Co., он стал первым мэром Атертона.[53] Она умерла 4 апреля 1934 года в возрасте 72 лет.

Смерть

Атертон умер в парке Вальпараисо 18 июля 1877 года.[54] Его жена умерла 20 сентября 1890 года в Сан-Франциско в возрасте 67 лет.

Хотя по рождению не католик. Он был женат католической церковью в Вальпараисо. Его жена была набожной католичкой. Атертон был похоронен на католическом кладбище Святого Креста в Колме, округ Сан-Матео, Калифорния.[55]

Наследие

После смерти Атертона Александр Б. Гроган исполнял обязанности исполнителя его имущества.

Калифорнийский дневник Факсона Дина Атертона 1836 - 1839 гг.

Атертон, будучи 21-летним бостонцем, рассказал о своих торговых днях в мексиканской Калифорнии. Калифорнийский дневник Факсона Дина Атертона 1836–1839 гг. Был опубликован в 1964 г. Калифорнийское историческое общество и отредактировал Дойс Б. Нунис[56]

Публикация Калифорнийского журнала Атертона была описана как единичное событие в зарегистрированной истории Калифорнии. Будучи молодым человеком из Новой Англии, Атертон ярко запечатлел большую часть бурных перемен и инноваций в Калифорнии 1830-х годов. Редактор журнала д-р Нунис был редактором ежеквартального журнала Southern California Quarterly в 1960-х годах, и когда он продвигал свою книгу в декабрьском выпуске журнала 1964 года. Ежеквартальное издание The California Historical Society было процитировано:

«Поскольку Атертон начинается там, где Ричард Генри Дана кончается, его дневник не является недостойным компаньоном классике Даны.

В дневнике Атертона также указано, что он любил соблазнительных женщин и написал несколько забавных отрывков (как на стр. 122 и 144). Несколько страниц также отсутствуют, и исследователи указали, что это может быть причиной их удаления; таким образом сохраняя его моральный облик.[57]

Атертон Хаус

Его вдова была ответственна за строительство «Атертон-Хауса» на Калифорнийской улице в 1990 году в Сан-Франциско (расположенном на углу улицы Октавия) в 1881 году. Номер в Национальном реестре № 79000527.[58]

Семейные документы

Бумаги семьи Факсона Дина Атертона находятся в ведении Исторического общества Калифорнии.[59] Остальные бумаги хранятся в Беркли.[60]

Город Атертон, Калифорния

Город Атертон, ранее известный как «Fair Oaks», назван в его честь.[61] В течение 1920-х годов отцы городка Фэйр-Оукс (Атертон) хотели сохранить название Фэйр-Оукс, ознаменовывая как местные дубы города, так и победу армии Союза в Фэйр-Оукс, штат Вирджиния, в 1862 году. К сожалению, это имя уже было принято пригород Сакраменто, поэтому после составления короткого списка Атертон был выбран новым названием города в честь одного из первых основных землевладельцев. Город был включен 12 сентября 1923 года.[62] Однако уже в 1912 году он назывался этим именем.[7] Имена некоторых его детей появляются на вывесках Западного Атертона: Изабелла, Алехандра и Елена.

Семья

Среди его родственников:

Исследователи путают его дочь Флоренс с Флоренс Атертон Сполдинг, который был учителем музыки в Бостоне и женился в том же году (1886).

Происхождение

Он прямой потомок Джеймс Атертон,[63][64] один из первых поселенцев Новой Англии; который прибыл в Дорчестер, штат Массачусетс, в 1630-х годах.

Потомки

Внуки:

  • Лайонел Эдвардс Атертон (1888-1948) был чилийским политиком. [65] и был членом чилийской радикальной партии

Правнуки:

  • Мэри Елена Макондрей вышла замуж Герман Флегер.[66] который был адвокатом Сан-Франциско и работал прокурором на Нюрнбергском процессе
  • Контр-адмирал Атертон Макондрей младший (1900-1950), командовавший Военный корабль США "Стеретт" (DD-407) во время Второй мировой войны

Рекомендации

  1. ^ Дата подтверждения рождения в JSTOR
  2. ^ «Запись Факсона Дина Атертона в исследовании Atherton One Name Study (включает родословную и портрет)».
  3. ^ Стангер, стр. 112
  4. ^ "История Атертона, Калифорния".
  5. ^ «Запись Эбнера Атертона в исследовании Atherton One Name Study».
  6. ^ Джеймс Монаган, Джей Монаган (январь 1973 г.). Чили, Перу и Калифорнийская золотая лихорадка 1849 года. ISBN  9780520022652.
  7. ^ а б Hynding, стр. 115
  8. ^ "Пожизненная дружба Атертона с Джорджем Боуэном".
  9. ^ "Атертон, Ф. Д. Пионер - Менло Парк".
  10. ^ Из описания работ Алфеуса Б. Томпсона, 1825-1864 гг., University of California Press / WorldCat record id: 84653505
  11. ^ Ирис Уилсон Энгстранд, Кеннет Н. Оуэнс (2004). Джон Саттер: Форт Саттера и Калифорнийская золотая лихорадка. ISBN  9780823966301.
  12. ^ «Дон Кихот плавал по Тихому океану».
  13. ^ Томас Оливер Ларкин (1968). "Документы Ларкина: личные, деловые и официальные, том 11".
  14. ^ Вирджиния Халл Бейкер, Массачусетский университет, Амхерст (1959). "Томас Оливер Ларкин, купец-пионер Калифорнии, 1832-1846 гг.".
  15. ^ Эдвард Д. Мелилло (2015). Незнакомцы на знакомой почве: новое открытие связи Чили и Калифорнии. ISBN  9780300206623.
  16. ^ "Договор факсимиле". www.loc.gov.
  17. ^ "Проект Авалон - Гваделупский Идальгоский договор; 2 февраля 1848 г.". Avalon.law.yale.edu. Получено 2017-05-13.
  18. ^ «Капитализаторы золотой лихорадки Атертон и Ларкин».
  19. ^ «Шахтеры против торговцев: как глобальная торговля сделала людей богатыми во время Калифорнийской золотой лихорадки».
  20. ^ «Ларкин к Атертону Переписка 1848 года». JSTOR  41170073. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  21. ^ «Письма Ларкина о« золотой лихорадке »своему другу Ф. В. Атертону».
  22. ^ «Семья Атертон прибыла в Калифорнию в 1858 году». 1902.
  23. ^ «Исторический центр - Сан-Луис-Обиспо».
  24. ^ Дуглас Э. Кайл, герой Юджин Ренш, Этель Грейс Ренш, Милдред Брук Гувер, Уильям Абело (6 сентября 2002 г.). Исторические места в Калифорнии: пятое издание. ISBN  9780804778176.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  25. ^ Альберт Шумате (1988). Ринкон-Хилл и Южный парк: ранний модный район Сан-Франциско. ISBN  9780915269082.
  26. ^ «Резиденция мистера Атертона, Менло-Парк».
  27. ^ "Акварель дома Ф. Д. Атертона в Менло-парке".
  28. ^ «Дом Атертон в парке Вальпараисо».
  29. ^ Menlo Polo Club
  30. ^ «Засуха 1860-х годов на ранчо Милипитас и покупка Атертоном» (PDF).
  31. ^ "Карта ранчо Сан-Лоренцо".
  32. ^ «Список ранчо, принадлежащих Атертону».
  33. ^ Молодой, Джон Филип. Сан-Франциско - История мегаполиса на тихоокеанском побережье, Vol. 2. ISBN  9783849678128.
  34. ^ Бэнкрофт (июнь 2009 г.). Реестр и указатель пионеров Калифорнии, 1542-1848 гг.. ISBN  9780806348933.
  35. ^ «Фотография Доминги де Гоньи Атертон».
  36. ^ «Запись Доминги Гони на Атертонском ONS».
  37. ^ "Фотография Марии" Алехандры "(Атертон) Рэтбоун".
  38. ^ "Запись Алехандры Атертон на Atherton ONS".
  39. ^ Phleger Estate, исследование исторических ресурсов национальной зоны отдыха Золотые ворота в округе Сан-Матео (PDF) (Отчет). Служба национальных парков. 2010 г.
  40. ^ «Могила Фрэнка Атертона в Калифорнии. Он умер в Мадриде, Испания».
  41. ^ "Запись Хорхе Атертона на Атертон ONS".
  42. ^ "Изображение Джорджа Атертона".
  43. ^ "Гертруда Атертон любила себя, ненавидела Менло-Парк".
  44. ^ "Биография Гертруды Атертон".
  45. ^ "Биография Гертруды Атертон Фильмография на IMDB".
  46. ^ "Биография Гертруды Атертон".
  47. ^ "Интервью с Мюриэль Атертон".
  48. ^ "Мюриэль Рассел, потомок Ф. Д. Атертона".
  49. ^ «Печальная история Джорджа Атертона, его властной матери и столь же властной жены».
  50. ^ "Sacramento Union, Vol 229, # 26205, 15 декабря 1922 - Заголовок: Родственница Гертруды Атертон упала замертво на поле для гольфа Сан-Франциско".
  51. ^ "Ольга Атертон, приемная дочь Ф. Д. Атертона-младшего". 1903.
  52. ^ «Эдвард Эйр зять Факсона Д. Атертона. Первый мэр Атертона, Калифорния».
  53. ^ "История Атертона".
  54. ^ Факсон Дин Атертон в Найти могилу
  55. ^ «Запись Факсона Дина Атертона в исследовании Atherton One Name Study (включает родословную и портрет)».
  56. ^ Дойс Б. Нунис (1964). Калифорнийский дневник Факсона Дина Атертона 1836 - 1839 гг.. ISBN  9780910312004.
  57. ^ Эндрю Ф. Ролле (1964). "Обзор калифорнийского дневника Факсона Д. Атертона".
  58. ^ "Дом Атертон - Национальный регистр № 79000527".
  59. ^ «Семейные документы Факсона Д. Этертона в Калифорнийском историческом обществе».
  60. ^ "Atherton Records в Беркли".
  61. ^ "Ассоциация наследия Атертона". Архивировано из оригинал на 2009-09-13.
  62. ^ Буш и Меррилл, стр. 7
  63. ^ "Запись Джеймса Атертона в Atherton ONS".
  64. ^ «Джеймс Атертон из Дорчестера поселился в Ланкастере, штат Массачусетс, в 1654 году».
  65. ^ "Лайонел Эдвардс Атертон".
  66. ^ «Интервью с Германом Фелегером» (PDF).

дальнейшее чтение

  • Атертон, факсон-декан. «Калифорнийский дневник Факсона Дина Атертона, 1836-1839 гг.». Отредактировано с введением DOYCE B. NUNIS, JR. (Сан-Франциско и Лос-Анджелес, Калифорнийское историческое общество, 1964. xxxii + 246 с.
  • Стэнджер, Фрэнк М. «К югу от Сан-Франциско», 1963, Издатель Исторической ассоциации округа Сан-Матео.
  • Буш, Сара Л. и Меррил, Женевьева. "Atherton Lands", 1979 (опубликовано самостоятельно).
  • Hynding, Алан. "От границы до пригорода: история полуострова Сан-Матео", 1985, ISBN  0-89863-056-8
  • Александр, Филип У., «История округа Сан-Матео: с древнейших времен, с описанием его ресурсов и преимуществ, а также с биографиями его представителей», 1916, Burlingame, California: Press of Burlingame Pub. Co.
  • Клауд, Рой В., «История Атертона, Калифорния» Из: «История округа Сан-Матео, Калифорния», 1928, Чикаго, Иллинойс: Издательская компания С. Дж. Кларка.[1]

внешняя ссылка