Бой за ларзак - Fight for the Larzac

Логотип движения Ларзак

Битва за Ларзак относится к ненасильственный гражданское неповиновение действия фермеров, сопротивляющихся расширению существующей военной базы на Ларзак плато на юго-западе Франция. Акция длилась с 1971 по 1981 год и закончилась победой движения сопротивления, когда вновь избранный президент Франсуа Миттеран формально отказались от проекта.

База, использовавшаяся для обучения французских солдат, была первоначально основана в 1902 году на 3000 гектарах (7 400 акров; 12 квадратных миль) необрабатываемой пустоши. Мишель Дебре, Министр обороны в Жорж Помпиду Администрация объявила, что база будет расширена до 13 700 гектаров (34 000 акров; 53 кв. ми) и что необходимая земля будет экспроприирована в общественных интересах.

Первоначальное неформальное движение сопротивления сформировали 103 землевладельца, чьи земли были экспроприированы. В 1973 году их дело было поддержано гораздо большей группой разнородных активистов, преимущественно левых, численностью до 100 000 человек. Эта группа активистов спустилась на Ларзак в поддержку крестьян-землевладельцев и расширила протест до более общих действий против того, что они считали милитаризмом правительства Помпиду.

Эта акция, когда она достигла своих основных целей на Ларзаке, стала ядром того, что затем стало Антиглобализм движения, а также привлекали внимание общественности к таким лидерам, как Ланца-дель-Васто, Хосе Бове, и покойный Гай Тарлиер.^[1]

Истоки конфликта

Объявление о намерении

11 октября 1970 г.^[2] во время сессии Союз демократов за республику (UDR) (Союз демократов за республику), госсекретарь по обороне Андре Фантон дал первый намек на то, что базу необходимо расширить. Le Monde от 6 марта 1971 года процитировал депутата Дельмаса, в то время агитирующего за выборы в UDR, который сказал: «Расширение военной базы, несомненно, последний шанс на выживание города Мийо. "Мийо (IPA:[mijo],) на северной окраине плато Ларзак сегодня всемирно известен своими впечатляющими путепровод над река Тарн. В 1971 году он был известен прежде всего французским семьям благодаря своим овчина перчаточная промышленность находится в упадке и вызывает бешенство на дорогах. Сопротивление населения предложению о военной базе было сразу же очевидно.^[3]28 октября 1971 года министр обороны Мишель Дебре сделал официальное заявление в телеинтервью. База должна была быть увеличена с 3000 до 17000 га (от 30 до 170 квадратных километров). Земля будет экспроприирована у 107 ферм в 12 коммунах, расположенных в небольшом городке La Cavalerie. Расширенная база будет составлять одну шестую от общей площади (100 000 га) самого Ларзака. В последующем комментарии Дебре указал, что проект будет «не только жизненно важным для национальной обороны», но и окажет «положительное влияние» на регион. Он сослался на улучшение системы распределения электроэнергии в сельской местности, водоснабжения и дорог.^[4] Он заявил, что расширение было вызвано насыщением французских военных баз в целом, а также необходимостью поддерживать военные силы в непосредственной близости от Плато д'Альбион, стартовая площадка баллистических ядерных ракет "земля-земля", которые являются важным элементом французского ядерного сдерживания.^[5]

Власти утверждали, что плато Ларзак было очень малонаселенным, поскольку оно было существенно обезлюдено в результате так называемого «исхода из сельской местности», потеряв две трети своего населения в период с 1866 по 1968 год.^[1] хотя с 1968 года население начало расти за счет «нео-сельского» движения. Овцеводы и производители Рокфор сыр, самый известный продукт в регионе, отрицал, что проект будет чистым стимулом для занятости, потому что в качестве тренировочного лагеря он будет привлекать только временных жителей. Они также скептически относились к обещанным экономическим выгодам.^[6]

Андре Фантон ясно выразил свою позицию в публичной речи:

Нравится нам это или нет, но потенциальные сельскохозяйственные богатства Ларзака чрезвычайно слабы. Поэтому я думаю, что было логично считать, что продление доставит минимальные неудобства ... Это правда, что есть несколько крестьян ... которые беспорядочно выращивают несколько овец, живя жизнью средневековья. Надо забрать свою землю.^[7]

Первые демонстрации, присяга 103

Слева направо, Жан-Мари Мюллер, Ланца-дель-Васто, Жак де Боллардиер на Ларзаке во время борьбы с расширением военного городка.

Первая заметная демонстрация состоялась 6 ноября 1971 года в Мийо. Около 6000^[3][5] люди собрались на площади Мандарос.

На тот момент движение было еще локальным, но привлекло достаточно широкий круг участников. Основную группу составляли представители давно сложившихся и укоренившихся крестьянских семей, но было также много более молодых фермерских семей, недавно прибывших в этот район и сильно задолжавших перед местным населением. Crédit Agricole банк, который профинансировал приобретение и эксплуатацию земли.^[8] Многие из этих относительных новичков принадлежали к квазирелигиозной организации. Jeunesse Agricole Catholique (Молодые фермеры-католики.) Институциональная религия сыграла важную роль в примирении многих расходящихся взглядов на этот момент. Примечательно, что 7 ноября 1971 г. епископ Родез (резиденция правительства в департаменте) заявил о своем несогласии с расширением базы.

Во всяком случае, было достаточно единодушия для 103 из 107 человек, которым потенциально угрожала экспроприация, чтобы подписать официальный контракт 28 марта 1972 года. В контракте выражалась солидарность и говорилось, что ни один фермер не будет лишен собственности против его воли.^[9] Это была «Клятва 103».

Следующая демонстрация прошла 14 июля, в национальный праздник, в Родезе. 20000 человек^[5] и 70 тракторов участвовали. Слоган GARDAREM LO LARZAC стал появляться по всему региону. В широком смысле это означает, что ЛАРЗАК - НАШ, и, что очень важно, это написано на Окситанский, древний язык Лангедок который не используется в коммерческих целях, но ценится воинствующим меньшинством.

Политизация

Массовые митинги

Внезапно дерзкое сопротивление крестьян милитаризму превратилось в вопиющую политическую причина célèbre. Леваки всех мастей взялись за дело. Социалисты, Коммунисты, и Профсоюз Боевики появились в Мийо и в деревнях Ларзак, шумно поддерживая движение, которое изначально было объявлено аполитичным.^[3] К ним добавились окситанские националисты, протестовавшие против того, что они считали культурным геноцидом со стороны колониальной державы.^[10] Еще больше усложнив ситуацию то, что к движению сопротивления присоединились разношерстные хиппи и бросившие школу.^[11] вместе с протестующими, чьи мотивы казались весьма далекими от интересов овцеводства - за выбор феминистки, Например.^[12] Писать в Le Monde (25 августа 1973 г.) Мишель Кастен описал Ларзак как «витрину протеста».^[10]

Кульминацией этого этапа протестного движения стал первый массовый митинг 25/26 августа 1973 г. Раджаль дель Гурп (название означает «Вороньи источники» на окситанском языке). доломитовый амфитеатр к северо-западу от La Cavalerie. Это место находится внутри периметра существующей военной базы, поэтому проведение митинга само по себе было актом неповиновения. Между 60 000^[5] и 100000 человек (последнюю цифру заявили организаторы^[13]) собраны, чтобы показать свою поддержку, на удаленном месте, полностью лишенном удобств для отдыха и гигиены. Мероприятие привлекло внимание всего мира - на митинге выступили представители революционных движений Чили, Италия и Греция. Два члена Ирландская республиканская армия выразили свою солидарность с крестьянами Ларзака и заявили о поддержке сопротивления «любыми необходимыми средствами». Полицейское наблюдение за этим митингом было минимальным, с единственным Жандармерия вертолет над головой.

Второй массовый митинг на Раджаль дель Гурп состоялся год спустя, 17/18 августа 1974 года. На этот раз организаторы заявили о более чем 100 000 протестующих.^[13] Франсуа Миттеран появился, и боевики забросали его камнями. Маоисты^[7]

Поскольку они происходили в середине лета, в разгар туристического сезона, эти и другие собрания неизбежно имели что-то от атмосферы фестивали, независимо от серьезности их намерений. Музыкальные инструменты и обнаженные до пояса девушки были широко распространены, а памятные футболки быстро появились на местных рынках. Было организовано несколько концертов, например, Грэм Оллрайт в 1973 году. Позднее Олрайт написал песню под названием Ларзак 1975. Даже Хосе Бове назвал эти митинги с некоторой гордостью "французские Вудсток ", но он также признал, что общее влияние на связи с общественностью было неоднозначным.^[7]

Марши в Париже

Вскоре была применена более изобретательная тактика. 25 октября 1974 года стадо из 60 овец было перевезено в Париж и отправлено пастись на Марсово поле прямо под Эйфелева башня. На вопрос жандармов пастухи объяснили, что это реклама Рокфор сыр.

Ранее марш протеста в Париже был инициирован подписанием указа об экспроприации в общественных интересах 26 декабря 1972 года. Марш начался 7 января следующего года с остановки в Родез, Сен-Флур, Клермон-Ферран, Невер и Орлеан.^[3] На каждой остановке участников марша приветствовали и размещали местные комитеты. Организовывались митинги, митинги, пресс-конференции.^[14]

Полиция и местные власти были гораздо менее приветливы. Участники марша подвергались преследованиям при каждой остановке. Наконец, в Орлеане процессию заблокировали CRS (Французский ОМОН) и их 26 тракторов конфискованы. Бернар Ламберт, лидер Mouvement des Paysans Travailleurs (Рабочее крестьянское движение) незамедлительно предоставило в аренду 26 тракторов, принадлежащих фермерам в районе Орлеана, CRS была обойдена с флангов, и марш продолжился в Париж.^[3]

Второй парижский марш начался 2 декабря 1978 года. 18 фермеров из Ларзака прошли 710 км в 25 этапов. CRS заблокировала центр Парижа, но 40 000 сторонников собрались на окраинах, что стало крупнейшей демонстрацией в году.

Последние действия в Париже начались 27 ноября 1980 г., в разгар президентской кампании Франсуа Миттеран и Валери Жискар д'Эстен. Миттеран, несмотря на обращение с ним со стороны боевиков в Раджаль дель Гурп в 1974 г. выступил против расширения базы. Жискар был за это. Действие состояло в разбивке лагеря в очень холодную погоду на Марсово поле в комплекте с сельскохозяйственными животными, тюками соломы, радиостанцией и информационным бюро для СМИ. Через несколько дней демонстрантов насильственно удалили, но дело было сделано.

Гражданское неповиновение

Ланца дель Васто и его жена Лисичка во время голодовки.

Еще в 1972 году коммунар, философ и теоретик ненасилия Ланца-дель-Васто интересовался тяжелым положением пастухов и фермеров Ларзака. Коммуна Дель Васто, Сообщество Ковчега, находился неподалеку на плато де л'Эскандорг. Он и его последователи были искусны в акциях гражданского неповиновения, ветераны голодовки против использования пытка в течение Алжирская война, и против ядерного оружия.

19 марта Lanza del Vasto начала 15-дневную голодовку в La Cavalerie. К нему присоединились четыре местных жителя: Этьен Палок, Пьер Бастид и Пьер и Кристиан Бургьер. Мадам Бургьер вспомнила, какое влияние это оказало на них. В 2011 году она рассказала кинорежиссеру Кристиану Руо «Это было потрясающе с моральной точки зрения. Когда мы вернулись, я почувствовал, что уже не тот. Да. Что-то случилось».^[7]

Гражданское неповиновение также было отчасти мотивом решения восстановить разрушенный приют для каменных овец (Бержери) в La Blaquière. Имущество принадлежало активисту Огюсту Жиро и подлежало конфискации в соответствии с указом. 10 июня 1973 года началась реконструкция, вопреки постановлению об экспроприации и тому факту, что разрешение на строительство не было получено. Сотни сторонников присоединились к усилиям, особенно хиппи, которые должны были изучить искусство и ремесло. кирпичная кладка очень быстро и, надо сказать, с несколько случайными результатами. Пьер Боннефу вспоминал:

За это отвечал каменщик, и ему сказали: «Попробуйте объяснить, что нужно сделать, и эти ребята могут тащить камень, делать цемент». Но каменщик сказал: «Когда я вижу этих ребят, неспособных держать тачку в вертикальном положении с цементом или камнем в ней, забудьте об этом, мы этого не сделаем». Так что с самого начала это было утопично.^[7]

Сказать, что наплыв хиппи шокировал местных жителей, - ничего не сказать. Маризетт Тарлье вспоминала, что впервые увидела обнаженных женщин на публике. Восемь месяцев строительства были отмечены постоянными спорами и конфликтами, но Бержери было завершено в феврале 1974 года и стоит по сей день как своего рода памятник совместным усилиям.^[15]

Французская военная полиция (CRS) эвакуирует активистов

Французская военная полиция (CRS)

Полиция эвакуирует активистов

Другая тактика, которая была успешно использована, заключалась в продаже очень маленьких участков земли множеству сторонников с целью максимально затруднить окончательную экспроприацию для бюрократии. Между 1973 и 1981 годами было выделено 6180 крошечных участков для 3500 разных людей.^[16] и что еще больше затруднило экспроприацию, многие из этих «землевладельцев» жили за границей.

В 1976 году драка обострилась после того, как солдаты ночью взорвали дом Огюста Гиро в Ла-Блакьер. Чудом Гиро и его семеро детей не пострадали.^[7] 22 июня группа из 22 активистов проникла на военную базу Ларзак и уничтожила 500 документов, содержащих детали экспроприации. На следующий день они были арестованы и преданы суду в Мийо. Они были приговорены к тюремному заключению на срок от трех до шести месяцев, но на самом деле ни один из них не отсидел более трех недель.^[17]

21 октября 1977 года в Мийо прошла серия судебных процессов над активистами Ларзака. А Smörgåsbord Среди обвинений были неповиновение властям, изъятие армейского имущества, перекрытие движения транспорта и т. д. Слушания были сильно сорваны из-за умышленного выпуска в зал суда стада овец.

Организация коллектива

Для упорядоченного проведения кампании был сформирован исполнительный комитет. Как только общие собрания стали более частыми, были сформированы региональные комитеты (Ларзак-Восток, Запад, Север, Юг и Ла Кавалери). Твердое правило, которое никогда не нарушалось за десять лет кампании, заключалось в том, что только настоящие жители Ларзака имели право голоса на общих собраниях. Решения обычно принимались общим консенсусом, за исключением решений, касающихся переговоров с правительством в 1977 году. Они принимались демократическим голосованием. Встречи проводились как минимум еженедельно в течение всех десяти лет кампании.^[13]

Организаторы часто контактировали с другими акциями гражданского неповиновения во Франции, а также с антиядерным движением. Другая Бержери построен на месте предполагаемой АЭС по адресу: г. Plogoff, а «Ларзак» внес в бой 20 овец.^[18] Всего было сформировано около 150 комитетов для поощрения и поддержки различных политических действий не только во Франции, но и в других европейских странах. 28 октября 1978 года комитеты Ларзака организовали национальный день действий. На марши, митинги и голодовки присутствовали десятки тысяч сочувствующих. Жан-Поль Сартр прислал письмо поддержки, в котором есть такие слова:

Привет, крестьяне Ларзака. Я приветствую вашу борьбу за справедливость, свободу и мир, несомненно, самую прекрасную борьбу 20-го века.

— Жан-Поль Сартр^[19]

(Je vous salue paysans du Larzac et je salue votre lutte pour la Justice, la liberté et pour la paix, la plus belle lutte de notre vingtième siècle.)

В 1975 году движение основало собственную газету, Гардарем-ло-Ларзак. Первое издание было опубликовано 6 июня, и в итоге у журнала было 4000 подписчиков.

В феврале 1979 г. в близлежащих населенных пунктах г. Мийо, Creissels, и La Couvertoirade (средневековый город тамплиеров). От 88 до 95% электората проголосовали «НЕТ» за расширение военной базы.

Победа

В мае 1980 г. Cour de Cassation Апелляционный суд последней инстанции Франции отменил 66 текущих процессов экспроприации. однажды Франсуа Миттеран был должным образом избран президентом 10 мая, он объявил в Совете министров формально отказ от проекта расширения базы. Имущество, уже приобретенное государством для проекта, было сдано в аренду частной компании. Terres du Larzac (Грунты Ларзак). Победа была полной, но Ланца дель Васто не дожил до нее. Он умер 5 января в возрасте 79 лет.^[20]

дальнейшее чтение

• Март 1981 г. Dessine-moi le Larzac. 1971 - 1981, dix ans de luttes dix ans dessins Комитетом Ларзак де Пари.
• Терраль, Пьер-Мари (2011). Ларзак: de la lutte paysanne à l'altermondialisme (Ларзак: От крестьянского восстания к антиглобализму) (На французском). Тулуза: Éditions Privat. ISBN  978-2-7089-6918-6.
• Ив Гаррик, в "Des paysans qui ont dit non", портрет Жанны Жоне, Пейсанна дю Ларзак, Лубатье, 2010 г.
• Бургьер, Кристиан (2011). Гардарем! Chronique du Larzac en lutte (Хроники Ларзака в действии) (На французском). Тулуза: Éditions Privat. ISBN  978-2-7089-6920-9.

Видеосъемка

Филипп Кассар, продюсер (2003). La Lutte du Larzac (Битва за Ларзак).

Кристиан Руо, продюсер / режиссер (23 ноября 2011 г.). Tous au Larzac (Все в Ларзак). Elzévir Films.

В этом двухчасовом документальном фильме представлены исторические кадры из фильма и расширенные интервью с некоторыми из тех, кто самым непосредственным образом участвовал в битве за Ларзак. Почти 40 лет спустя они вспоминают десятилетие 1971-81 годов с поразительной откровенностью и хорошим юмором. С участием Пьера Боннефуса, Хосе Бове, Пьера и Кристиана Бюргьера, Мишеля Куртена, Леона Майя, Кристиана Рокейроля, Вве Маризетт Тарлье, Мишель Винсент.

использованная литература