Пять минут (роман) - Five Minutes (novel)

Пять минут (португальский: Cinco Minutos) это дебютный роман к Бразильский писатель Хосе де Аленкар. Первоначально он был опубликован под фельетон форма в журнал Диариу-ду-Рио-де-Жанейро в 1856, будучи настолько популярным, что несколько лет спустя он был переиздан в твердом переплете.

Сюжет и постановка

Книга написана в виде письма на имя «Д.», двоюродного брата рассказчика. В нем рассказывается история любви вышеупомянутого рассказчика к женщине по имени Карлота, имя которой упоминается только в последних главах книги.

История начинается в Рио-де-Жанейро. Рассказчик, человек, чье имя не упоминается на протяжении всей книги, опаздывает автобус, и пропускает его из-за пятиминутной задержки (отсюда и название книги). Вынужденный ехать на следующем автобусе, он сидит рядом с женщиной, влюбляясь в нее с первого взгляда, но не может видеть ее лица, потому что оно прикрыто вуалью, и делает вывод, что она уродлива. Вскоре после этого женщина уходит, загадочно шепнув ему на ухо: «Non ti scordar di me» (Итальянский для «Не забывай меня»); Загипнотизированный, он пытается бежать за женщиной, но теряет ее из виду. Спустя месяц попыток узнать, кто она, он, наконец, снова находит ее в театр, во время исполнения Джузеппе Верди с Травиата. Он признается в своей любви к ней, но она убегает, не сказав ни слова, оставив его только в слезах. носовой платок.

После многих других неудач мужчина, наконец, снова находит ее и сознается еще раз; однако она игнорирует его. Позже мужчина получает письмо от женщины через ее старую мать, где она говорит, что тайно наблюдала за ним в течение длительного времени и на самом деле любит его, но они никогда не смогут оставаться вместе, потому что у нее неизлечимая болезнь. . В том же письме она говорит, что уехала в Петрополис и на следующий день уезжала в Европу вместе с матерью. Она просит рассказчика подойти к ней, если он хочет жить своей любовью.

Рассказчик покидает Бразилию после краткой встречи с ней в Остров Виллеганьон, и ищет ее повсюду, всегда находя записку от нее в тех местах, которые он посещает. Наконец, найдя ее, они проводят десять дней в Европе. Почти умирающая женщина (теперь выяснилось, что ее зовут Карлота) просит рассказчика о поцелуе, и, получив поцелуй, Карлота чудесным образом выздоравливает. Они женятся и, проведя год в Европе, возвращаются в Бразилию и переезжают на ферму в г. Минас-Жерайс.

внешняя ссылка