Флаг Южной Африки (1928–1994) - Википедия - Flag of South Africa (1928–1994)

Южная Африка
Флаг ЮАР (1928–1994) .svg
Имя"Оранже, Бланье, Блоу",[1] "Союзный флаг",[2][3] «Флаг апартеида»[4]
ИспользоватьНациональный флаг, гражданский и государственный прапорщик
Пропорции2:3
Усыновленный31 мая 1928 г. (1928-05-31)
Отказано20 апреля 1994 г. (1994-04-20)
ДизайнТри горизонтальные полосы оранжевого, белого и синего цветов с тремя маленькими флаги (в британский флаг слева вертикальная версия флаг Оранжевого Свободного государства в центре и флаг южноафриканской республики справа) с центром на белой полосе.
Флаг ЮАР (1982–1994) .svg
Вариант флага Южной Африки
Усыновленный1982
Отказано1994

В флаг ЮАР с 1928 по 1994 год изначально использовался Союз Южной Африки с 1928 по 1961 год, а затем ЮАР до 1994 года. Он также использовался в Юго-Западная Африка когда территория находилась под властью Южной Африки. На основе голландского Флаг князя, он содержал флаг Соединенного Королевства, то флаг Оранжевого Свободного государства и флаг южноафриканской республики в центре.[5] Прозвище для флага было Оранже, Бланье, Блоу (африкаанс для: «оранжевый, белый, синий»).[1]

Он был принят в 1928 году актом Парламент от первой Африканер правительство большинства. В 1948 году после победы на выборах Национальная партия безуспешно пытались изменить дизайн флага, чтобы удалить то, что они назвали «Пятно крови» (флаг Соединенного Королевства).[6] После того, как Южная Африка стала республикой в ​​1961 году, флаг был сохранен в качестве национального флага, несмотря на то, что страна покинула Содружество. В 1968 году премьер-министр Джон Форстер предложила принять новый национальный флаг Южной Африки в 1971 году в ознаменование 10-й годовщины провозглашения республики.[7] Однако идея Форстера не получила поддержки в парламенте, и смена флага так и не произошла. Таким образом, этот флаг использовался во время апартеид эпоху, что привело к тому, что его назвали «флагом апартеида».[4][6] Его заменил нынешний флаг Южной Африки в 1994 году с началом переходная конституция и конец апартеида.

После выхода на пенсию в 1994 году флаг вызвал споры в Южной Африке, некоторые люди рассматривали его как исторический и символ африканерского наследия, в то время как другие рассматривали его как символ апартеида и белое превосходство. В 2019 году Суд по вопросам равенства постановил, что публичная демонстрация флага будет классифицироваться как язык вражды, хотя исключения будут разрешены для «случаев журналистского, академического и художественного выражения».[8]

Принятие

Южноафриканский «Красный флаг» неофициально использовался как де-факто национальный флаг до 1928 г .; он продолжал редко использоваться в ограниченном контексте до начала 1950-х годов.

До 31 мая 1928 года единственный флаг, имевший официальный статус в Союз Южной Африки был Соединенным Королевством британский флаг поскольку Южная Африка была частью британская империя. В Южная Африка Красный Прапорщик использовался как неофициальный флаг. В 1925 году поднялась дискуссия о создании нового флага для Южной Африки, поскольку многие потомки Буров сочли Юнион Джек неприемлемым после Вторая англо-бурская война.[9] В 1926 г. Декларация Бальфура предоставил ЮАР законодательную автономию, открыв возможность нового флага. Британские южноафриканцы хотели, чтобы Юнион Джек на новом флаге был частью британская империя в то время как Африканеры не. Большинство британцев Натальская провинция пригрозил выйти из Союза, если Юнион Джек будет удален.[9] Был достигнут компромисс, согласно которому новый флаг будет состоять из Prinsenvlag так как это был первый флаг, поднятый над Южной Африкой, и значок в центре, состоящий из Юнион Джек с флагами Orange Free State и Южно-Африканская Республика.[9][10] Юнион Джек был отражен на новом флаге с подъемник справа так что он не имел приоритета над другими.[9] Это было осуждено Д. Ф. Малан, затем южноафриканский Министр внутренних дел, который охарактеризовал группу миниатюрных флажков как «струп ... который однажды отвалится».[11] Южноафриканский красный флаг будет сохранен в качестве южноафриканского купеческий флаг до 1951 г.[12]

В 1927 году африканерское большинство Парламент Южной Африки принял Закон о гражданстве и флаге Союза, в котором говорилось, что Юнион Джек и новый флаг Южно-Африканского Союза должны иметь равный статус с флагом Южной Африки. Закон вступил в силу в 1928 году, когда оба флага были подняты над Здания Парламента, Кейптаун и Union Buildings в Претории.[13] Этот двойной статус был прекращен в 1957 году с принятием Закона о внесении поправок в Закон о флагах, который провозгласил, что союзный флаг будет единственным флагом Южной Африки, а также в законе было сказано, что "Die Stem van Suid-Afrika "был бы единственным гимном страны и падением"Боже, храни королеву ".[9]

Когда Южная Африка стала республикой в ​​1961 году, флаг остался прежним. Большинству голосов африканеров не понравилось, что флаг с изображением Юнион Джек в центре. Были сделаны неоднократные призывы к его удалению или к новому флагу, но постановление не предприняло никаких действий. Национальная партия до 1968 г. Б. Дж. Форстер в том же году созвал комиссию для создания нового флага к десятой годовщине основания республики в 1971 году, но в конечном итоге никаких изменений не было.[7] Африканцы с уважением относились к флагу ежедневными флаг салютов в школах.[14] Он также использовался в рамках торжеств по случаю открытия Президент государства.[15]

Флаг даже имел ода, посвященная этому, "Vlaglied" (англ .: "Флаговая песня"),[16][17][18] написано Корнелис Якобус Лангенховен[17] и составленный Ф.Ж. Жубером.[17][19]

Из-за различий в производстве многие флаги были изготовлены с синим и темным оттенком, похожим на тот, что есть на флаге Великобритании, поскольку многие ранние флаги были сделаны в Великобритании. Из-за этого несоответствия в 1982 году правительство Южной Африки указало, что на флагах должен использоваться «синий Солвей», более светлый оттенок синего, как и предполагалось изначально.[20][21]

Флаг был изображен на флагах кантонов государственных органов, таких как вооруженные силы, пенитенциарная служба и полиция.[22] После того, как флаг был списан в 1994 году, новый флаг Южной Африки заменил его в кантонах этих флагов.[22]

Оппозиция

Несмотря на то, что флаг возник и был принят до прихода к власти Национальной партии на двадцать лет, флаг постепенно стал ассоциироваться с апартеид режим. Движения, подобные Черный кушак[23] и Умхонто ве Сизве[24] начали протестовать против этого своей символикой. Часто флаг Южной Африки снимали с публичного показа и заменяли запрещенным Флаг АНК.[24] Флаг также будет предметом публичные поджоги в течение антиапартеид протесты.[25][26]

После 1989 г. Ф. В. де Клерк стал президентом штата и немедленно разблокировал Африканский национальный конгресс (АНК) и освободили своего лидера Нельсон Мандела из тюрьмы. Де Клерк спровоцировал переговоры о прекращении апартеида в Южной Африке с АНК Манделы. Одним из требований АНК было постепенное сокращение использования флага в жизни Южной Африки и создание нового флага, поскольку чернокожие южноафриканцы связывали нынешний с апартеидом и Африканерский национализм.[27]

1: 2 версия более темной версии.
Флаги Великобритании, Оранжевого Свободного государства и Южно-Африканской Республики, расположенные в центре национального флага.

Переговоры привели к 1992 референдум по апартеиду в Южной Африке где население Южной Африки проголосовало за прекращение апартеида. По решению референдума Международный совет по регби-футболу позволяя Сборная Южной Африки по регби снова сыграть тестовые матчи. АНК согласился поддержать команду при условии, что флаг не будет использоваться для представления Южной Африки. Вовремя возвратный тест, то Консервативная партия раздал многочисленные флаги большинству белых в знак протеста против АНК.[28] На 1992 летние Олимпийские игры в Барселона, то Южноафриканская команда проводится под специально разработанным флагом для Национальный олимпийский комитет Южной Африки, хотя белые южноафриканские зрители на играх размахивали тогдашним национальным флагом, несмотря на попытки официальных лиц их остановить.[29]

Флаг Южной Африки после 1994 года

В 1994 году Государственный вестник Южной Африки, Фред Браунелл, было предложено разработать новый национальный флаг для Южной Африки, чтобы заменить флаг к первым выборам после апартеида. Он разработал новый флаг Южной Африки с комбинацией старого флага и цветов флага АНК.[30] Новый дизайн флага был одобрен лично де Клерком и Манделой, прежде чем был единогласно одобрен Переходный исполнительный совет 15 марта 1994 г.

Де Клерк публично провозгласил замену старого флага 20 апреля, за семь дней до 1994 всеобщие выборы в Южной Африке 27 апреля 1994 г.[30] Когда в последний раз флаг был спущен у здания парламента в Кейптауне, зеваки, выступающие против апартеида, одобрительно кричали: «Долой, вниз!». как было снято.[31][32]

После 1994 г.

После официального выхода на пенсию в качестве флага Южной Африки, флаг был принят некоторыми белыми южноафриканцами как символ наследия и истории африканеров.[1] Многие южноафриканцы до сих пор считают его символом апартеида и поэтому настоятельно не рекомендуют его использовать.[33] Несмотря на негативные ассоциации, он никогда не был запрещен Правительство ЮАР после 1994 г., и право выставлять его в Южной Африке было защищено Глава вторая Конституции Южной Африки как выражение свободы слова до 2019 года.[34] В 21 веке старый южноафриканский флаг использовался в качестве символа. сторонники превосходства белых в Южной Африке и за ее пределами.[35][36] Особое осознание этого последовало расстрел чернокожих прихожан в церкви Чарльстона, Южная Каролина в 2015 году, как исполнитель Дилан Крыша ранее был изображен в куртке с этим флагом и флаг Родезии.[37] Эта ассоциация с апартеидом и расизмом часто приводила к призыву убрать с показа флаги, которые использовались в историческом контексте. Примером этого является Cooma, Австралия, куда его отправили в память о южноафриканских рабочих Схема снежных гор рядом с Канадский красный прапорщик, 49 звезд флаг США, и другие флаги с 1959 года, когда был открыт проспект.[38]

Флаг у Замка Доброй Надежды в 2006 году

Флаг также использовался как символ протеста после 1994 года.[39] В 2005 году статуя короля Махадо была разрушена в Луи Тричардт с цветами флага в знак протеста против предложения изменить название города на Махадо.[40] Некоторые южноафриканцы в 21 веке начали поднимать флаг в знак протеста против того, что они воспринимали как неспособность АНК добиться прогресса в управлении Южной Африкой в ​​качестве демократии.[41]

В Кейптаун с Замок Доброй Надежды, флаг был вывешен из замка рядом с Юнион Джеком, флаг нидерландов и нынешний флаг Южной Африки, чтобы показать силы, которые правили Южной Африкой на протяжении всей истории. В 1994 году было решено, что они останутся на парапете замка как историческая справка. Однако в 2012 году после жалоб депутата АНК Номфунело Мабедла, все флаги были сняты с парапета, кроме нынешнего флага Южной Африки, и снятые флаги были помещены в музей замка.[42] Флаг также собран в некоторых других музеях Южной Африки, в том числе в Южноафриканский военно-морской музей.

В 2008 году флаг был ошибочно размещен на плакатах в рекламе Ганы того года. Кубок африканских наций, вызвав возмущение у некоторых южноафриканцев.[4][43]

Флаг был объявлен незаконным для публичного показа в августе 2019 года, когда Суд по равенству классифицировал его как разжигание ненависти с суровыми наказаниями. Исключения делались для академического, публицистического и художественного выражения. Судить Финеас Мохапело [аф ] заявил, что это так: «Выставление [флага апартеида] разрушительно для нашей зарождающейся нерасовой демократии ... это оскорбление духа и ценностей бото / убунту, которое стало признаком цивилизованного взаимодействия в Южной Африке после апартеида». .[8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Мертен, Марианна (13 апреля 2015 г.). "Post-Statue SA: Что останется, когда свержение будет сделано?". Daily Maverick. Получено 9 марта 2016.
  2. ^ Диккенс, Питер (15 марта 2017 г.). «Неудобная и неизвестная история национальных флагов ЮАР». Наблюдательный пост. Получено 23 августа 2019.
  3. ^ «Как старый голландский флаг стал расистским символом». Экономист. 22 июня 2015. ISSN  0013-0613. Получено 23 августа 2019.
  4. ^ а б c "Ошибка с флагом апартеида спровоцировала ссору". Новости BBC. Великобритания: Британская радиовещательная корпорация. 8 февраля 2008 г.
  5. ^ «Как старый голландский флаг стал расистским символом». Экономист. 22 июня 2015 г.. Получено 9 марта 2016.
  6. ^ а б Питер Диккенс (15 марта 2017 г.). «Неудобная и неизвестная история национальных флагов ЮАР». Наблюдательный пост. Получено 27 сентября 2018.
  7. ^ а б «Лорд Грэм покидает кабинет Смита по мере роста гнева правых». Глазго Геральд. 186 (197 изд.). 12 сентября 1968 г. с. 1, 18. Получено 24 ноября 2017.
  8. ^ а б Том Хед (21 августа 2019). «Теперь« незаконно »вывешивать флаг апартеида в Южной Африке». Южноафриканский. Получено 21 августа 2019.
  9. ^ а б c d е «Южная Африка (1928–1994)». Crwflags.com. Получено 18 декабря 2020. Ошибка цитирования: указанная ссылка "crw" была определена несколько раз с разным содержанием (см. страница помощи).
  10. ^ "Специальное предложение по выборам в Южной Африке, 2". C-SPAN.org.
  11. ^ Южноафриканская трагедия: жизнь и времена Яна Хофмейра, Алан Патон, Сыновья Чарльза Скрибнера, 1966, стр.102
  12. ^ Закон о торговом мореплавании 1951 года (Южная Африка); Южная Африка Правительственный вестник № 6085 от 25 июля 1958 г.
  13. ^ "1927. Закон о гражданстве и флаге Союза". Архивы О'Мэлли. Получено 9 марта 2016.
  14. ^ Вегтер, Иво (10 декабря 2013 г.). «Мой старый флаг Южной Африки». Daily Maverick. Получено 9 марта 2016.
  15. ^ "Де Клерк присягнул, обещает провести южноафриканские реформы". Лос-Анджелес Таймс. 21 сентября 1989 г.. Получено 9 марта 2016.
  16. ^ Ханство (13 июня 2016 г.). "Флаг-гимн ЮАР (1961-1994):" Vlaglied"". Получено 1 ноября 2018 - через YouTube.
  17. ^ а б c «ЮАР - песни флага». www.crwflags.com. Получено 1 ноября 2018.
  18. ^ "'Закон об авторском праве Vlaglied, 1974 г. " (PDF). ЮАР: Южно-Африканская Республика. 1974. Архивировано с оригинал (PDF) 17 ноября 2018 г.. Получено 2 ноября 2018.
  19. ^ "'Закон об авторских правах 1974 г. "Vlaglied" (PDF). Южная Африка. 26 февраля 1974 г. Архивировано с оригинал (PDF) 26 февраля 2015 г.. Получено 17 декабря 2019.
  20. ^ (PDF). 8 июн 2018 https://web.archive.org/web/20180608104227/http://www.savaflags.org.za/spec/South%20Africa%20-%20National%201928-1994%20sheet%202.pdf. Архивировано из оригинал (PDF) 8 июня 2018 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  21. ^ (PDF). 8 июн 2018 https://web.archive.org/web/20180608104803/http://www.savaflags.org.za/spec/South%20Africa%20-%20National%201928-1994%20-%20sheet%201.pdf. Архивировано из оригинал (PDF) 8 июня 2018 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  22. ^ а б «Южноафриканская полицейская служба». www.crwflags.com. Получено 11 июн 2018.
  23. ^ «Женщины Южной Африки и апартеид». Photius.com. Получено 9 марта 2016.
  24. ^ а б Герхарт, Гейл (2010). От протеста к вызову: документальная история африканской политики в Южной Африке, 1882–1990. Издательство Индианского университета. п. 516. ISBN  978-0253354228.
  25. ^ Юнгвирт, Крейг (5 апреля 1985 г.). «Полиция арестовала девять человек во время марша протеста». Техника. Получено 10 мая 2016.
  26. ^ "Сторонники Африканского национального конгресса (АНК) подожгли южноафриканский флаг 14 апреля 1993 года во время поминовения главы Южноафриканской коммунистической партии (САКП) Криса Хани".
  27. ^ Бухлунгу, Сахела (1997). Состояние нации: Южная Африка, 2007 г.. A&C Black. п. 414. ISBN  0718500725.
  28. ^ Черный, Дэвид Росс (1998). Регби и южноафриканская нация. Издательство Манчестерского университета. п. 115. ISBN  0719049326.
  29. ^ Ларсон, Джеймс (1995). Телевидение на Олимпиаде. п. 228. ISBN  0861965388.
  30. ^ а б «Фред Браунелл: человек, который сделал флаг Южной Африки». Новости BBC. 27 апреля 2014 г.. Получено 9 марта 2016.
  31. ^ «Флаг единства показывает свои цвета». 27 апреля 1994 г. Архивировано с оригинал 19 сентября 2018 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  32. ^ Антонио Коппола (24 мая 2018 г.). «Поднятие нового южноафриканского флага» - через YouTube.
  33. ^ Ван дер Вестуизен, Кристи (2007). Сила белых и взлет и падение национальной партии. Zebra Press. п. 326. ISBN  978-1770073050.
  34. ^ «Старый флаг все еще законен». News24.com. 9 декабря 2009 г.. Получено 9 марта 2016.
  35. ^ «Южноафриканцы поддерживают сторонников превосходства белой расы африканерского сопротивления ...»
  36. ^ Джош Санберн (18 июня 2015 г.). «Дилан Руф носит флаг, связанный с группами белого превосходства». Время. Получено 9 марта 2016.
  37. ^ Ник Бауманн. «У Дилана Руфа был родезийский флаг на куртке - вот что нам говорит». The Huffington Post. Получено 9 марта 2016.
  38. ^ Бук, Александра (5 августа 2015). "Флаг Южной Африки времен апартеида будет развеваться на проспекте флагов Кума: мэр". ABC News. Получено 9 марта 2016.
  39. ^ "Тень Оранже Бланье Блоу в #BlackMonday". 7 ноября 2017.
  40. ^ "Статуя короля разрушена". News24.com. 14 сентября 2005 г.. Получено 9 марта 2016.
  41. ^ Кива, Мпуми (13 марта 2015 г.). «Почему мы развеваем старый флаг в нашем доме на мысе». ИОЛ. Получено 9 марта 2016.
  42. ^ «Над флагами замка вспыхивает ряд». ИОЛ. 30 ноября 2012 г.. Получено 9 марта 2016.
  43. ^ «Плакат Ганы -« смущение »для СА». GhanaWeb. 10 февраля 2008 г.. Получено 6 января 2018.

внешняя ссылка