Блошиный рынок - Flea market

"Swap Meet" перенаправляется сюда. Для CSI эпизод, см. Swap Meet (CSI). Для использования в других целях см. Обмен встречать (значения).
Смотрите также: Встреча в помещении
Для песни Tierra Whack см. Ударь мир.
Блошиный рынок Монсоро, Долина Луары, Франция
Блошиный рынок в Сеппяля, Ювяскюля, Финляндия
Рынок Нью-Йорка, художники, дизайнеры, винтаж и крытый блошиный рынок в Нью-Йорке

А блошиный рынок (или же блошиный рынок) - это тип улицы рынок что дает место для продавцы продавать бывшие в употреблении (бывшие в употреблении) товар.[1][2] Этот тип рынка часто бывает сезонным. Однако в последние годы наблюдается развитие «формальных» и «случайных» рынков.[3] который разделяет рынок фиксированного типа (формальный) на долгосрочную аренду и сезонный рынок на краткосрочную аренду. Как правило, упор делается на устойчивое потребление, при этом такие предметы, как бывшие в употреблении товары, предметы коллекционирования, антиквариат и Винтажная одежда можно купить.[1][4]

Вендинг на блошином рынке отличается от уличная торговля в этом только рынок, а не какая-либо другая общественная достопримечательность, привлекает покупателей. Существует множество продавцов: некоторые из них, работающие неполный рабочий день, считают свою работу на барахолках хобби из-за наличия альтернативной работы; поставщики, работающие на полную ставку, которые посвящают все свое время своим прилавкам и сбору товаров и полагаются исключительно на прибыль, полученную на рынке.[3] Продавцы требуют умения следовать ретро винтажные тенденции, а также выбор товаров, которые соответствуют культуре и индивидуальности их клиентов.[4]

В США в 1997 году была создана Национальная ассоциация блошиных рынков, которая предоставляет различные ресурсы для продавцов, поставщиков и покупателей, а также предоставляет возможность поставщикам и продавцам общаться и формировать связи.[1]

Региональные названия

В Соединенных Штатах своп-встреча на открытом воздухе приравнивается к барахолке. Однако своп-встреча в помещении эквивалентен базар, постоянный закрытый торговый центр, открытый в обычные часы работы розничной торговли, со стационарными киосками или витринами для продавцов.[5][6][7]

В разных англоязычных странах для блошиных рынков используются разные названия. В Австралийский английский, их еще называют «рынками мусора и сокровищ». В Филиппинский английский, слово Тианге от слова Тяньгуис через Мексиканский испанский приходящий из Науатль. Несмотря на распространенное заблуждение, оно не происходит от Хоккиен.[8] Слово заменяет коренной термин талипапа.[9] В Индии он известен как гурджари или же Шрукавади базар или даже как Джуна базар в Пуна.

В Соединенном Королевстве они известны как продажа автомобильных багажников если мероприятие проходит в поле или на автостоянке, поскольку продавцы будут продавать товары из багажника (или 'хобот' в Американский английский ) своей машины. Если мероприятие проводится в помещении, например в школе или церковном зале, его обычно называют беспорядочная распродажа, или принести и купить продажа. В Квебек и Франция их часто называют Marché aux puces (буквально «барахолка»), а в Говорящий по-французки области Бельгия, название броканте или же Vide-Grenier обычно используется.

В немецком языке используется много слов, но наиболее распространенное слово - «Flohmarkt», что буквально означает «блошиный рынок». То же касается шведского «loppmarknad» и финского «kirpputori». В преимущественно кубинских / латиноамериканских районах Южной Флориды их называют [эль] пульгуеро ("[блошиный] магазин") из Pulga, испанское слово, обозначающее блох. В южной части Андалусии из-за влияния гибралтарского английского они известны как «пиохито», что означает «маленькая вошь». В Чили их можно назвать Persas или же Mercados Persa («персидский рынок») и Ferias Libres, если в основном продают фрукты и овощи. В Аргентина Скорее всего, они называются «feria artesanal» (ремесленная или уличная ярмарка) или «feria americana» (американская ярмарка), последнее название произошло от идеи их аналога в США.

Энтимология

Troedelladen (блошиный магазин) Эрнст Томс [де ], 1926

Хотя эта концепция существовала в таких местах, как нынешняя Индия, Бангладеш, и Китай на протяжении тысячелетий вызывает споры о происхождении термина «барахолка». Согласно одной теории, Fly Market в Нью-Йорке 18-го века, расположенный на Мэйден-лейн, недалеко от Ист-Ривер в Манхэттен началась ассоциация.[10][11] Земля, на которой располагался рынок, изначально была солончаком с ручей, а к началу 1800-х годов «Fly Market» был главным рынком города.[12]

Вторая теория утверждает, что «блошиный рынок» - это обычное английское слово. калька от французов "marché aux puces " что буквально переводится как «рынок блох», обозначенный как таковой, потому что проданные товары ранее принадлежали и носили, предположительно содержащие блох.[1][13] Первое упоминание этого термина появилось в двух противоречащих друг другу историях о месте в Париже в 1860-х годах, которое было известно как "marché aux puces ".

Традиционная и самая разрекламированная история - в статье «Что такое блошиный рынок?» Альберта ЛаФаржа в зимнем выпуске 1998 г. Сегодняшний блошиный рынок журнал: «Существует общее мнение, что термин« блошиный рынок »является дословным переводом французского marché aux puces, открытый базар в Париже, Франция, названный в честь этих надоедливых маленьких паразитов ордена Сифонаптера (или «бескрылый кровопийца»), который заразил обивку старой мебели, выставленной на продажу ».

Вторая история появилась в книге Блошиные рынки, опубликованная в Европе издательством Chartwell Books, во введении содержится:

Во времена императора Наполеон III, императорский архитектор Haussmann строил планы широких прямых бульваров с рядами квадратных домов в центре Парижа, по которым армейские дивизии могли маршировать с большим помпезным шумом. Эти планы вынудили многих торговцев подержанными товарами покинуть свои старые дома; аллеи и трущобы были снесены. Тем не менее, этим вытесненным купцам было разрешено продолжать беспрепятственно продавать свои товары прямо на севере Парижа, недалеко от бывшего форта, перед воротами. Porte de Clignancourt. Первые киоски были воздвигнуты примерно в 1860 году. Собрание всех этих изгнанников из трущоб Парижа вскоре получило название "marché aux puces", что означает" барахолка ", более поздний перевод.[14]

В Японии есть блошиные рынки. Однако, поскольку слова «блоха» и «бесплатный» транскрибируются одними и теми же фонетическими буквами японской катакана, они ошиблись и начали использовать «свободный рынок» вместо «блошиный рынок» (см. Веб-сайт Японского свободного рынка Ассоциация).[15][а]

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Свободный» рынок В Японии фундамент для этого нового вида потребления уже заложен в форме «свободного рынка». Термин «свободный рынок» - это японская форма оригинального английского термина «блошиный рынок». «Японская версия…»[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c d ЛаФарж, А. (2000). "Вступление". Справочник блошиного рынка США, 3-е издание: Путеводитель по лучшим блошиным рынкам во всех 50 штатах. Справочник блошиного рынка США. Пресса Св. Мартина. ISBN  978-0-312-26405-5. Получено 23 июля, 2019.
  2. ^ "блошиный рынок | Определение блошиного рынка в английском языке Oxford Dictionaries". Оксфордские словари | английский. Получено 2019-03-24.
  3. ^ а б Л., Д. (2006). «Редакционные перспективы: блошиные рынки». Наука и общество. 70 (3): 301–307. Дои:10.1521 / siso.70.3.301. ISSN  0036-8237. JSTOR  40404837.
  4. ^ а б Аппельгрен, Стаффан (2015). «Введение: торговля товарами на вторичном, винтажном и ретро-рынках» (PDF). Культура без ограничений. 7: 11.
  5. ^ https://lasvegassun.com/news/2019/feb/28/las-vegas-epic-second-hand-shops-antique-stores-an/
  6. ^ https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-07-08-mn-1515-story.html
  7. ^ https://www.reviewjournal.com/business/young-busshops-thrive-in-indoor-swap-meets/
  8. ^ Эрнандес, Палома Альбала (2007). Americanismos en las Indias del Poniente: Voces de origen indígena Americano en las lenguas del Pacífico. Lingüística Iberoamericana. IX. Вервюрт. п. 171. ISBN  9788495107527.
  9. ^ «Тагалонг Ланг». Tagaloglang.com. Получено 2013-02-09.
  10. ^ "Исторический блог Взгляд в историю - еженедельный обзор прошлого". Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.
  11. ^ «Блошиные рынки в Арканзасе». Искусство и ремесла Арканзаса. Департамент парков и туризма Арканзаса. 2006. Архивировано с оригинал на 2008-08-22. Получено 2008-10-11.
  12. ^ Google Книги: Географический и исторический словарь Америки и Запада ... Том 3, Антонио де Альседо и Джордж Александр Томпсон, стр. 409, 1812 г.
  13. ^ "Каково происхождение термина" блоха ... | Оксфордские словари ". Оксфордские словари | английский. Получено 2019-03-24.
  14. ^ Прието, Дж. (2007). «История блошиного рынка». Блошиный рынок Холлис. Получено 12 февраля 2012 г. с http://www.hollisflea.com/flea_market_history.html
  15. ^ Свободный рынок. freemarket-go.com. По состоянию на июль 2019 г.
  16. ^ Джиджи Гахо Ша (2003). Перспективы Азиатско-Тихоокеанского региона, Япония плюс. Джиджи Гахо Ша, Incorporated. п. 12. Получено 24 июля, 2019.

внешняя ссылка