Флетч (фильм) - Fletch (film)

Флетч
Fletchmovieposter.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМайкл Ричи
Произведено
НаписаноЭндрю Бергман
На основеФлетч
к Грегори Макдональд
В главных ролях
Музыка отГарольд Фальтермейер
КинематографияФред Шулер
ОтредактированоРичард А. Харрис
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
31 мая 1985 г.
Продолжительность
98 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет8 миллионов долларов[1]
Театральная касса59 миллионов долларов

Флетч американец 1985 года нео-нуар комедийный триллер фильм режиссера Майкл Ричи и написано Эндрю Бергман. На основе Грегори Макдональд популярный Флетч романы, кинозвезды Чеви Чейз как одноименный персонаж. Это со-звезды Тим Мэтисон, Дана Уиллер-Николсон, Джина Дэвис и Джо Дон Бейкер.

Фильм вращается вокруг Лос-Анджелес Таймс репортеру Ирвину М. "Флетчу" Флетчеру, которому предлагается крупная сумма денег за убийство миллионера (самим миллионером), у которого якобы есть Терминал прогноз рака. Флетч становится подозрительным, когда обнаруживает, что этот человек не болен; когда он продолжает расследование, его жизни угрожает опасность.

Флетч преуспел с критиками и кассовыми сборами - в первый год проката он вошел в число 50 самых кассовых отечественных фильмов. С тех пор он разработал огромный культ и последовало продолжение 1989 года, Флетч живет. Перезагрузка разрабатывалась более двух десятилетий.

участок

Лос-Анджелес Таймс Репортер под прикрытием Ирвин М. «Флетч» Флетчер (который пишет как «Джейн Доу») пишет статью, разоблачающую незаконный оборот наркотиков на пляжах Лос-Анджелес. Изображая наркоман, к нему обращается исполнительный вице-президент Boyd Aviation Алан Стэнвик, который предполагает, что Флетч - настоящий наркоман. Стэнвик утверждает, что рак кости, осталось жить всего несколько месяцев и хочет избежать страданий. Стэнвик предлагает Флетчу 50 000 долларов, чтобы он через несколько дней убил его в своем особняке, инсценировал сцену как кражу со взломом, а затем сбежал в Рио де Жанейро.

Флетч, не полностью убежденный в правдивости истории Стэнвика, соглашается с планом. Вместе со своим коллегой Ларри он начинает расследование Стэнвика вместо того, чтобы завершить его разоблачение наркотиков, к большому гневу его авторитарного режима. редактор Фрэнк Уокер. Замаскированный под врач, Флетч обращается к досье Стэнвика в больнице и узнает, что у него нет рак.

Флетч навещает жену Стэнвика Гейл в ее теннисном клубе. Притворяясь инструктором по теннису и другом Алана, он флиртует с ней во время урока тенниса. Изучая финансы Стэнвика, Флетч обнаруживает, что Гейл недавно конвертировала 3 миллиона долларов из своих личных акций Boyd Aviation в наличные для своего мужа, чтобы купить ранчо в Прово, Юта. Флетч врывается в офис риэлтора и обнаруживает, что цена продажи составляла всего 3000 долларов.

Тем временем, LAPD Шеф Джерри Карлин узнает об отчете Флетча о наркотиках. Он предупреждает Флетча, что статья поставит под угрозу его тайную операцию на пляже. Карлин угрожает убить Флетча, если он не согласится прекратить расследование.

В теннисном клубе Флетч становится свидетелем того, как высокомерный член клуба мистер Андерхилл кричит на официанта и решает в качестве мести использовать счет Андерхилла, чтобы угостить Гейл дорогим обедом в ее частной кабинке. Флетч раскрывает ей план убийства Алана и называет истинную цену ранчо.

Флетч наблюдает, как Стэнвик обменивается подозрительным портфелем с шефом Карлином, но не может понять природу их встречи. Когда его преследуют офицеры полиции Лос-Анджелеса, поджидающие его в квартире, Флетч скрывается и возвращается в Прово. Под видом страхового следователя он беседует с родителями Стэнвика и узнает, что Стэнвик был женат на другой женщине уже восемь лет; его двоеженский брак с Гейл позволил ему получить доступ к ее обширным богатство.

Флетч прибывает в особняк Стэнвика в ночь запланированного убийства, но вместо этого находит Стэнвика, ждущего, чтобы убить его. Флетч рассказывает о своем открытии настоящего плана Стэнвика по инсценировке собственной смерти, убив Флетча и сожгив его тело до неузнаваемости, а затем сбегая в Бразилия со своей первой женой и 3 миллионами долларов Гейл. Стэнвик также использовал свой частный самолет для контрабанды наркотиков из Южной Америки для снабжения шефа Карлина, который шантажировал бывших заключенных Толстого Сэма и Гамми, чтобы те распространяли их на пляжах. Карлин приезжает неожиданно; Узнав о намерении Стэнвика бежать с почти 1 миллионом долларов из доходов шефа от продажи наркотиков, он убивает Стэнвика. Карлин и Флетч борются из-за пистолета, пока Гейл не ударяет Карлина сзади, в результате чего он теряет сознание.

Карлин обвиняется после статьи Флетча с показаниями Толстого Сэма и Гамми. Флетч начинает встречаться с Гейл, берет ее в Рио по билетам Стэнвика и использует вкладку Андерхилла.

Бросать

В фильме много отсылок к любимой команде Флетча, Лос-Анджелес Лейкерс, и включает выступления игрока "Лейкерс" Карим Абдул-Джаббар и игра за игрой диктор Чик Хирн, как сами.

Производство

Разработка

После публикации Грегори Макдональд с Флетч в 1974 году King-Hitzig Productions приобрела права на экранизацию романа. После нескольких попыток навести камеру на Columbia Pictures, производство фильма остановилось, и права в конечном итоге были приобретены продюсером Джонатан Берроуз в 1976 г.[2]

После того, как Columbia Pictures передала фильм, Берроуз продавал его на всех студиях Голливуда. Попробовав новую тактику, Берроуз отправил сценарий под другим названием и поместил его в папку другого цвета. Несмотря на эти усилия, по-прежнему не нашлось желающих - даже Universal Studios, компания, которая в конечном итоге продолжила производить и распространять ее. Берроуз благодарит Майкла Дугласа (который намного раньше считался ведущим) за дальновидность и необходимые средства для создания фильма.[нужна цитата ]

Когда Макдональдс Флетч книги были опционы, автор сохранил право наложить вето на выбор кастинга. Он отверг оба Берт Рейнольдс и Мик Джаггер как Флетч. Когда студия упомянула Чеви Чейза как Флетча, Макдональд согласился, хотя он никогда не видел выступления Чейза.[3]

На ранних этапах разработки Джефф Бриджес, Чарльз Гродин и Барри Боствик были среди тех, кто, как полагали, играл Флетча. Джордж Сигал в какой-то момент рассматривался, но отклонил его. Берроуз тоже хотел Ричард Дрейфус, после того, как Чейз изначально отклонил эту роль. Спустя годы Чейз сказал Берроузу, что никогда не знал об первоначальном предложении и что его тогдашний менеджер отклонил его. В интервью 2004 г. Entertainment Weekly Чейз подтвердил, что это его любимая и самая успешная роль.[4]

Чейз официально согласился на роль только после того, как продюсер Алан Грейсман и сценарист. Эндрю Бергман втянулся.[5] Макдональд отправил Чейзу телеграмму, в которой говорилось: «Я рад передать вам роль Флетча».[6] Бергман вспоминает, что он очень быстро написал сценарий. «Я сделал первый набросок за четыре недели ... Потом было определенное количество импровизаций, и что-то, что мы называли шуткой», - сказал Бергман.[7] Фил Олден Робинсон также проделал некоторую некредитованную работу над сценарием.[8]

Макдональд прочитал сценарий и был возмущен отклонениями от исходного текста. Он написал в студию и перечислил свои многочисленные возражения. Режиссер Ричи пригласил Макдональда на съемочную площадку фильма и пригласил его на ужин, где, по словам Макдональда, «по пунктам он показал мне, в чем я ошибался. Меня красиво разжегли».[9]

Экранизация

Основная фотография для Флетч началось в мае 1984 года.[10] Части фильма были сняты в Международный аэропорт Солт-Лейк-Сити, Прово и Орем, Юта.[11]

По словам актера Тима Мэтисона, Флетч был первым участием Чейза в фильме после того, как он решил проблему с наркотиками.[12] Однако студия наняла режиссера Майкла Ричи, чтобы держать Чейза под контролем. Во время основной фотографии Ричи делал один дубль, придерживаясь сценария, а затем еще один, позволяя Чейза импровизировать.[12]

Чейза понравилась эта роль, потому что она позволяла ему играть самых разных персонажей. Он сказал в интервью: «Я люблю реквизит, например парики, клыки и очки. В какой-то момент я ношу афро и играю в баскетбол с Карим Абдул-Джаббар. Были сцены, в которых я себя не узнал ».[13] Комику понравилось работать с режиссером Ричи, потому что он дал ему свободу импровизировать: «Все началось, когда [партнер] Тим Мэтисон спросил меня, как меня зовут. Сразу же с серьезным лицом:»Тед Ньюджент '."[6]

Чейз вспоминает Ричи как «Очень умный. Очень высокий (6 футов 7 дюймов?) Доверчивый; давая мне столько свободы. Прекрасный режиссер! "[14]

Послепроизводственный этап

«Chevy был очень горячим», - вспоминал Бергман. "И самое замечательное в том, что Universal всегда думала Флетч был хитом, и они относились к нему как к хиту, даже когда первые превью были не так хороши. Они никогда не испугались. Они просто сказали, что это хит, они продавали его как хит, а потом это был хит. Это был очень забавный проект ».[15]

Повествование было добавлено во время пост-обработки.[14]

Саундтрек

Флетч (Музыка из саундтрека к фильму)
Альбом саундтреков к
Различные исполнители
Выпущенный1985
ЖанрСаундтрек
Длина36:13
меткаMCA
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка(без рейтинга)[16]
  1. Стефани Миллс - «По крупицам (тема из Флетча)» 3:38
  2. Дэн Хартман  — "Флетч, убирайся из города " 4:11
  3. Джон Фарнхэм - «Бег от любви» 2:54
  4. Дэн Хартман - «Название игры» 6:02
  5. Гарольд Фальтермейер - «Тема Флетча» 3:48
  6. Fixx - «Письмо в обе стороны» 3:20
  7. Ким Уайлд - «Все кончено» 3:52
  8. Гарольд Фальтермейер - «Копаемся» 2:44
  9. Гарольд Фальтермейер - «Экзотические коньки» 3:00
  10. Гарольд Фальтермейер - "Running for Love" [инструментал] 2:44

Озвучен саундтрек Грег Фулгинити в Artisan Sound Recorders.

Выпуск и прием

Флетч вышел 31 мая 1985 года в 1225 кинотеатрах, дебютировал на втором месте после Рэмбо: Первая кровь, часть 2 с брутто 7 миллионов долларов. В дальнейшем он заработал 50,6 миллиона долларов в Северной Америке и 9 миллионов долларов в остальном мире, всего в мире 59,6 миллиона долларов.[17] Фильм хорошо показал себя на домашнем видео, заработав 24,4 миллиона долларов на прокате.[18]

Флетч получил в целом положительные отзывы и имеет рейтинг 77% на Гнилые помидоры от 30 критиков с консенсусом: "Довольно забавно - и достаточно быстро, чтобы сгладить шутки, которые не попадают в цель - Флетч - один из лучших автомобилей с большим экраном для бренда самодовольной глупости Chevy Chase ".[19] Кинокритик Роджер Эберт дал фильму две с половиной звезды из четырех и написал: «Проблема в том, что игра Чейза имеет тенденцию сводить все сцены к одному и тому же уровню, по крайней мере, в том, что касается его самого. Он проецирует такую ​​жесткую маску. хладнокровной отстраненности, ироничных бегущих комментариев, которые нам не дают отождествить с ним ... Флетч нужен был актер, более заинтересованный в игре персонажа, чем в игре самого себя ".[20] Винсент Кэнби в своем обзоре для Нью-Йорк Таймс высоко оценил выступление Чейза, написав: «Ему удается одновременно разыгрывать материал с большой небрежностью и парить над ним, как будто он хочет, чтобы мы знали, что он знает, что все это дело несколько менее чем трансцендентно».[21] Время журнал Ричард Шикель написал: "В Флетч, быстрые, умные, приколы почему-то воспринимаются как признаки уязвимости. Между прочим, они очень добавляют интриги фильму. Каждую минуту ты ожидаешь, что рыхлая губа героя превратится в толстую ».[22] В своем обзоре для Читатель Чикаго Дэйв Кер писал: «Чейз и Ричи образуют сильную, естественную комбинацию: союз их двух противоположных саркастических личностей дает довольно убедительный пример комического стиля 80-х годов, основанного на отстраненности, недостаточной реакции и холодном презрении к риторическим преувеличениям. авторитетные фигуры ".[23]

Домашние СМИ

Флетч Первоначально был выпущен на DVD в 1998 году, но тот выпуск быстро разошелся. Universal Home Video переиздала специальное издание Флетч - издание "Jane Doe" от 1 мая 2007 года. Фильм представлен в анаморфном широкоформатном формате 1.85: 1 вместе с английской дорожкой Dolby Digital 5.1 Surround и включает ретроспективные короткометражки "Just Charge It to the Underhills: Making and Remembering" Флетч »,« От Джона Коктоастана до Гарри С. Трумэна: переодевания »и« Любимые моменты Флетча ». IGN чувствовал, что эта версия была достойной заменой для всех, кто все еще владел фильмом на VHS но для «любого, кто ищет большего, будет грустно разочарован плохо выполненными дополнительными функциями и резким улучшением звука».[24][25]

Кроме того, фильм был предпоследним, выпущенным Universal на HD DVD формат, 11 марта 2008 г., а затем выпущен на диске Blu-ray 2 июня 2009 г.[нужна цитата ]

Наследие

Флетч стал культовым.[6] В интервью для New York Post, Бергман попытался объяснить свою привлекательность: «Это так странно, но Флетч находит отклик. В 80-х есть такая группа фильмов, как Caddyshack Тоже запечатлел некий умник ".[7] В частности, фильм привлекает студентов колледжей, которые просили Чейза рассказать о нем на уроках кино.[7] Актер сказал, что привлекательность персонажа - это «дерзость парня ... каждый в этом возрасте хотел бы быть таким же сообразительным, как Флетч, и не заботиться о том, что думают другие».[7] Чейз сказал, что этот фильм является его любимым на сегодняшний день, потому что «он позволил мне быть самим собой. Флетч был первым, в котором я действительно взялся за дело. Несмотря на то, что был сценарий, режиссер позволил мне просто уйти, и во многих отношениях , Я был режиссером комедии ".[26] Возможно, наиболее значимая похвала исходит от самого Макдональда: «Я смотрел его недавно и думаю, что Chevy и Майкл Ричи хорошо с этим поработали ".[3] В 2008 году фильм был признан 23-м лучшим фильмом, снятым в Лос-Анджелесе за последние 25 лет группой Лос-Анджелес Таймс сценаристы и редакторы руководствовались двумя критериями: «Фильм должен был передать некоторую неотъемлемую правду об опыте Лос-Анджелеса, и в список допускался только один фильм на каждого режиссера». Анимационный фильм 2005 года Обманутый! изображен Большой Злой Волк (из Красная Шапочка ) как саркастический репортер-расследователь в прямой пародии на Флетчвплоть до рубашки «Лейкерс», маскировок и версии темы Флетча, играющей во время его сцен.[27]

Сиквел и перезагрузка

За фильмом последовало продолжение 1989 года. Флетч живет.

Продолжение Флетч живет обсуждались в 1990-х на универсальные студии. Во время его сотрудничества с Universal после производства Mallrats (это было потому, что Gramercy Pictures, который выпустил Mallrats, был совладельцем Universal), Кевин Смит выразил заинтересованность в создании третьего фильма "Флетч" в качестве продолжения с Чеви Чейзом в главной роли, но это так и не было реализовано. В июне 2000 г. было объявлено, что Кевин Смит был настроен написать и направить фильм Флетча в Miramax Films после того, как права на книги, которыми владела Universal Studios, вернулись.[28] В то время соруководитель Miramax Харви Вайнштейн выразил надежду, что новый Флетч сериал будет «первым в истории сериалом Miramax Films».[нужна цитата ]

После разногласий между Чейзом и Смитом по поводу разных уровней приоритета для проекта сиквела Смит решил адаптировать Флетч Вон, который следует за Флетчем в его ранние годы в качестве младшего репортера газеты. Смит намеревался следить за сюжетом и персонажами романа гораздо внимательнее, чем в предыдущих фильмах Флетча. Съемка приквела / истории происхождения позволила бы Смиту снять фильм без Чейза, оставив при этом дверь открытой для его появления в эпизодической роли в кадрах сцен и / или в качестве рассказчика. Примерно в это же время Смит упомянул Джейсон Ли и Бен Аффлек как возможные варианты игры Флетч.[29]

В августе 2003 года сообщалось, что съемки фильма должны начаться в январе, а Смит все еще у руля. Хотя Смит настаивал на том, чтобы Ли на главную роль, глава Miramax Харви Вайнштейн отказался рискнуть с Ли, сославшись на общую неспособность его фильмов собрать более 30 миллионов долларов в прокате. Роль Флетча оставалась нераскрытой, Смит рассматривал список актеров, включая Аффлека, Брэд Питт, и Джимми Фэллон.[29] Хотя Смит считал компромисс и кастинг Зак Брафф в этой роли он в итоге покинул проект в октябре 2005 года.[нужна цитата ]

Смит был заменен сценаристом / режиссером на Скрабы создатель Билл Лоуренс, в том, что было бы его режиссерским дебютом. Он пришел в восторг: «Я не только могу процитировать оригинал. Флетч фильм строчка за строчкой, я на самом деле читал все книги Грега Макдональда в детстве. Считайте меня одержимым - я постараюсь изо всех сил, чтобы не облажаться ».[30] Лоуренс должен был руководить обоими Флетч Вон и продолжение.[30] Скрабы звезда Зак Брафф, по слухам, вел переговоры о главной роли,[30] а в январе 2007 года Брафф разместил на своем веб-сайте, что «Билл Лоуренс пишет и направляет Флетч весной, и он хочет, чтобы я играл молодого Флетча, но пока никаких твердых планов нет. Он все еще пишет сценарий ».[31] В апреле 2007 года Брафф объявил, что ушел из фильма, чтобы работать над своим собственным фильмом, ремейком фильма. Открытые сердца.[32] В июне 2007 года было объявлено, что Лоуренс ушел из проекта и был заменен на Стив Пинк.[нужна цитата ]

В 2011 году права на проект выкупила компания Warner Brothers, которая запросила у нескольких сценаристов сценарии, которые оказались неподходящими. В 2013 году Дэвид Лист, представляющий поместье Макдональдс, выступил со своим собственным проектом, который оказался достаточно привлекательным, чтобы заинтересовать Джейсон Судейкис в главной роли. Студия подписала сценарий, описанный как «смелая комедия с сердцем», и начала поиск режиссера.[33] В апреле 2015 года предполагаемый фильм переехал в Студии относительности после того, как Warner Bros. передали эту идею.[34] Однако в том же году Relativity Media обанкротилась, а затем снова в 2018 году.[35]

В июле 2020 года было объявлено о возобновлении перезагрузки Miramax. Актер Джон Хэмм возглавляет проект как звезда и продюсер, с Грег Моттола установлен на прямой. Зев Боров пишет фильм, который будет основан на второй книге в Флетч серии, Признайся, Флетч.[36]

Рекомендации

  1. ^ Информация о кассах для Флетч. В архиве 2013-10-31 на Wayback Machine TheWrap. Проверено 4 апреля 2013 года.
  2. ^ "Каталог AFI - Флетч". afi.com. Американский институт кино. Получено 16 июля, 2020.
  3. ^ а б Лейкер, Джим. "Интервью Флетча Вона Лейкера Джима с Грегори Макдональдом". Флетч Вон Интервью. Получено 2006-06-20.
  4. ^ Фирман, Даниэль (13 августа 2004 г.). "Погоня за Чейзом". Entertainment Weekly. Получено 22 декабря, 2012.
  5. ^ Бигрейв, Майк (лето 1985). «Чеви Чейз». Журнал фильмов. п. 7.
  6. ^ а б c Коллис, Кларк (5 февраля 2010 г.). "Проклятие Флетча"'". Entertainment Weekly. Получено 2010-03-26.
  7. ^ а б c d Форман, Джонатан (12 мая 1999 г.). «Фанатики Флетча - скромный фильм 1985 года создает культ». New York Post.
  8. ^ Лондон, Майкл. Противоречие "горный хрусталь": каменистая дорога к голливудскому провалу "горный хрусталь" Тифф. Лос-Анджелес Таймс. 20 июля 1984 г.
  9. ^ Томас, Боб (1 августа 1984 г.). "Отец Флетч пленкой доволен ». Глобус и почта.
  10. ^ Лондон, Майкл. Отрывки из фильмов: Открытие глаз для студий для июньского панического бега, Los Angeles Times. 28 мая 1984 г.
  11. ^ Д'Арк, Джеймс В. (2010). Когда в город приехал Голливуд: история создания фильмов в Юте (1-е изд.). Лейтон, Юта: Гиббс Смит. ISBN  9781423605874.
  12. ^ а б Мюррей, Ноэль (17 февраля 2009 г.). "Тим Мэтисон". А.В. Клуб. Лук. Получено 2009-04-17.
  13. ^ Гудман, Джоан (26 сентября 1985 г.). «Целый состав персонажей». Времена.
  14. ^ а б "Интервью с Chevy Case". Флетч Вон. 19 апреля 2004 г.
  15. ^ Снетикер, Марк (9 января 2015 г.). «Эндрю Бергман о написании« Сияющих седел »,« Стриптиз »,« Медовый месяц в Вегасе »и многом другом». Entertainment Weekly.
  16. ^ Флетч Оригинальный саундтрек в Вся музыка
  17. ^ Флетч в Box Office Mojo
  18. ^ "Флетч". Цифры. Получено 2009-04-17.
  19. ^ Флетч в Гнилые помидоры
  20. ^ Эберт, Роджер (31 мая 1985 г.). "Флетч". Чикаго Сан-Таймс. Получено 2009-02-10.
  21. ^ Кэнби, Винсент (31 мая 1985 г.). «Фильм:« Флетч »с Чеви Чейзом в главной роли, репортер». Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-04-20.
  22. ^ Шикель, Ричард (3 июня 1985 г.). "Блеск в стране грез Флетч". Время. Получено 2009-02-10.
  23. ^ Кер, Дэйв. "Флетч". Читатель Чикаго. Получено 2009-02-10.
  24. ^ Шорн, Питер (1 мая 2007 г.). "Флетч (издание" Джейн Доу ")". IGN. Получено 2009-04-17.
  25. ^ КАК В  B000MXPE7E, Флетч (издание "Джейн Доу") (1985)
  26. ^ Сейр, Кэролайн (11 апреля 2007 г.). «10 вопросов: Чеви Чейз». Время. Получено 2007-04-20.
  27. ^ Баучер, Джефф (31 августа 2008 г.). «25 лучших фильмов Лос-Анджелеса за последние 25 лет». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2008-08-31.
  28. ^ Джонатан Бинг; Клод Бродессер (2000-06-29). «М'макс, Смит принесет« Флетча »для франшизы». Разнообразие. Получено 2007-02-17.
  29. ^ а б Лиана Бонин (13.08.2003). "'Fletch 'Lives ". Entertainment Weekly. Получено 2007-02-17.
  30. ^ а б c "Лоуренс писать и снимать фильмы о Флетче!". ComingSoon.net. 2006-07-26. Получено 2007-02-17.
  31. ^ «Самый потрясающий блог из когда-либо написанных». ZachBraff.com. 2007-01-17. Архивировано из оригинал на 2007-07-06. Получено 2007-02-17.
  32. ^ Майкл Аузиелло (2007-04-23). «Эксклюзив: Зак Брафф дает залог Флетчу! Плюс: Скрабы до ABC?». Телепрограмма. Получено 2009-10-03.
  33. ^ Борис Кит (10.03.2014). "Джейсон Судейкис в" Разговорах с звездой "в роли Флетча в" Флетч Вон "'". Голливудский репортер. Голливудский репортер. Получено 2014-03-15.
  34. ^ Фишер, Русь (15 апреля 2015 г.). "'Перезагрузка Флетча с Джейсоном Судейкисом открывает путь в Relativity ». Слэшфильм. Получено 15 июля, 2020.
  35. ^ Уильямс, Трей (3 мая 2018 г.). "Медиа-файлы Relativity для главы 11 снова после накопления долга на сумму более 500 миллионов долларов за 2 года". TheWrap. Получено 15 июля, 2020.
  36. ^ Влессинг, Этан (15 июля 2020 г.). «Джон Хэмм сыграет главную роль, продюсирует комедийную перезагрузку Miramax« Флетч »». Голливудский репортер. Валанс Медиа. Получено 15 июля, 2020.

внешняя ссылка