Полет вслепую, полет безопасен - Flying Blind, Flying Safe

Полет вслепую, полет безопасен
На обложке есть небольшая фотография автора, коротко стриженной блондинки со скрещенными на груди руками.
Передняя крышка
АвторМэри Скьяво, с Саброй Чартранд
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ПредметМинистерство транспорта США, Федеральная авиационная администрация
ЖанрНехудожественная литература
ИздательКниги Эйвон
Дата публикации
Март 1997 г.[1]
Тип СМИТвердая обложка
Страницы303
ISBN0-380-97532-7
OCLC0380975327

Полет вслепую, полет безопасен это научно-популярная литература книга об американце авиационная промышленность и Федеральная авиационная администрация, написано Мэри Скьяво с Саброй Чартранд. Книга была впервые опубликована в марте 1997 г. в твердом переплете компанией Книги Эйвон.[2] Обновленное издание в мягкой обложке было опубликовано 1 апреля 1998 года.[3] Скьяво - бывший Главный инспектор из Министерство транспорта США, а Chartrand a журналистка за Нью-Йорк Таймс. Скьяво был генеральным инспектором Министерства транспорта США в течение шести лет и ушел в отставку в 1996 году вскоре после ValuJet, рейс 592 авиакатастрофа в Флорида Эверглейдс. Она стала осведомитель и очень критически относился к авиационной отрасли и ее взаимоотношениям с агентствами по безопасности полетов в федеральном правительстве Соединенных Штатов.

Книга состоит из двух разделов. Первая часть книги критикует авиационную промышленность и правительственные агентства США, которым поручено ее проверить. Вторая часть книги адресована потребителям и потенциальным пассажирам авиакомпаний. Книга стала успешной вскоре после публикации. Он достиг 10-го места в рейтинге Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов и цифра 9 на Чикаго Трибьюн Список бестселлеров в начале апреля 1997 года. Большинство отзывов о книге в публикациях СМИ были положительными. Некоторые представители авиационной отрасли утверждали, что книга содержала неточности в фактах, и это было исследовано в рамках классного проекта в Университет Джорджа Вашингтона.

Авторы

Мэри Скьяво был воспитан в Округ Уильямс, Огайо,[4] и получил ее лицензия пилота во время учебы в первые два года колледж в Государственный университет Огайо (ОГУ).[1] Она получила степень бакалавра из Гарвардский университет, а степень магистра в Государственное управление из ОГУ.[1] Имеет юридическое образование от Нью-Йоркский университет,[1] и работал федеральным прокурором.[5] Скьяво служил Главный инспектор из Министерство транспорта США с 1990 по июль 1996 г.[6]

Скьяво подала в отставку с должности в Министерстве транспорта США, чтобы дунуть в свисток о том, что она считала недостатками в правилах безопасности со стороны федерального правительства, осуществляющего надзор за авиационной отраслью.[7] Она публично критиковала высокопоставленных авиационных чиновников США по поводу ValuJet, рейс 592 крушение пассажирского самолета в Флорида Эверглейдс в результате чего погибли все 110 человек на борту.[8] Скьяво появился на ABC с Nightline программа в ночь после крушения и очень критически относилась к методам проверки безопасности FAA.[9] После ухода с должности генерального инспектора Скьяво преподавала курсы в Университете штата Огайо,[10] а в апреле 1997 года она присоединилась к сотрудникам Университета штата Огайо в должности исполнительного директора Энарсона.[1]

Соавтор сценария Сабра Чартранд окончила Вашингтонский университет, и сообщил для Рейтер и Радио Израиля в Тель-Авив, Израиль.[11] Позже она присоединилась Нью-Йорк Таймс как журналистка с их Иерусалим бюро.[11] После Полет вслепую, полет безопасен, она была соавтором Черное и белое на Уолл-стрит, невыразимая история человека, которого несправедливо обвиняют в том, что он сбил Киддера Пибоди с бывшим Kidder, Peabody & Co. торговец облигациями Джозеф Джетт.[12]

Содержание

Первая часть книги представляет собой критику недостатков в практике безопасности со стороны Федеральная авиационная администрация и Министерство транспорта США, и присущие проблемы, связанные с близостью между этими агентствами и авиационной отраслью. Книга представляет собой разоблачение того, что Скьяво считал мошенничеством, коррупцией, расточительством, бесхозяйственностью и опасной халатностью в авиация промышленность и FAA как борца за безопасность полетов. Ее основная критика в книге сосредоточена на нежелании FAA устранять его многочисленные недостатки, при этом она выражает озабоченность по поводу фундаментального конфликт интересов между работой FAA по надзору и работой FAA по продвижению авиации.

Скьяво описывает, как FAA использует формулу, приписывающую конкретную денежную ценность человеческим жизням, и как агентство позволяет цифрам решать, стоит ли дополнительная безопасность дополнительных расходов. Например, если оснащение парка авиакомпаний детекторами дыма обойдется в 100 миллионов долларов, но спасет только 10 жизней каждая на сумму 1 миллион долларов, то такие расходы исключаются. Скьяво также критически относится к внутренней политике FAA и к администраторам FAA.

Последние 145 страниц книги адресованы пассажирам, чтобы помочь им определить, какие авиакомпании имеют хорошие показатели безопасности и как лучше обеспечить безопасное путешествие во время полета. Скьяво обсуждает средний возраст некоторых авиапарков, раскрывает уровень аварийности основных авиаперевозчиков, рейтинги безопасности национальных авиакомпаний, уровень обнаружения бомб в аэропортах США и предоставляет список аэропортов, в которых перебои в подаче электроэнергии повлияли на эффективность диспетчерских вышек. В заключение она приводит список рекомендаций о том, как отдельные лица могут повлиять на изменения в государственных учреждениях, включая Федеральное управление гражданской авиации (FAA), и как решить проблемы, связанные с конфликтом интересов между безопасностью полетов и инспекциями и авиационной отраслью.

Прием

Полет вслепую, полет безопасен достигла 10 места на Список бестселлеров New York Times 6 апреля 1997 г.,[13] и оставался в списке до июня 1997 года.[14] 13 апреля 1997 г. книга заняла 9 место в рейтинге Чикаго Трибьюн список бестселлеров документальной литературы в твердом переплете.[15]

Кристина Дель Валле написала рецензию на книгу: BusinessWeek и написал: «Flying Blind, Flying Safe - это исчерпывающий учебник о том, что беспокоит авиационную промышленность и регулирующие ее федеральные органы».[16] Последующая статья в BusinessWeek выдвинул книгу в ряд "Лучших деловых книг 1997 года".[17] В обзоре в Вашингтон Пост Джуди Манн назвала книгу «резким - и пугающим - обвинением FAA, многомиллиардной индустрии авиаперевозок и ее болонок в Конгрессе».[5] Джеймс Т. Йенкель из Вашингтон Пост назвал книгу «пугающей» и «информативной» и написал, что «пассажиры должны иметь такую ​​информацию по безопасности при выборе рейса».[7] В обзоре для Вирджинский пилот Майкл Анфт писал: «Она может быть для самолета тем же, чем Ральф Нейдер был для автомобиля».[18] Билл Уоллес дал книге положительный отзыв в Хроники Сан-Франциско и написала: «Частично мемуары, частично разоблачение, ее книга дает представление изнутри о том, как FAA выполняет свою работу по регулированию авиаперелетов - и как часто это терпит неудачу».[19] Р.Дж. Игнелци дал книге положительную рекомендацию в обзоре для The San Diego Union-Tribune, и прокомментировал: «Откровенная оценка Мэри Скьяво Федерального управления гражданской авиации, службы безопасности аэропортов и авиадиспетчеров вызовет некоторые опасения даже у случайных пассажиров. Тем не менее, ее следует прочитать».[20]

Карл Марбах из AVweb положительно отозвался о первой части книги, но критически оценил вторую половину: «В целом, в книге есть несколько полезных разделов, несмотря на бессвязные разговоры о мыльной опере в конце. Прочтите первую половину, затем передайте ее другому пилоту. -друг. "[21] Джон Кларк из Обычный дилер дал книге положительный отзыв, но также критиковал поучительный раздел в конце книги: «В повествовании книга ломается, когда Скьяво обращается к спискам и таблицам, чтобы предоставить информацию, которая поможет читателю летать более безопасно».[22] Роберт В. Пул-младший написал рецензию на книгу для Причина, и назвал это «ценным и разочаровывающим».[23] Пул отметил, что «только такой инсайдер-инсайдер, как Скьяво, мог предоставить обычным людям достоверные сведения о том, насколько сильно ФАУ сбилось с пути в своей работе по обеспечению безопасности полетов», но прокомментировал, что некоторые ветераны авиации рассматривали ее как «слабую пушку ".[23] Джерри Фрейзер из Бостонский глобус был критически настроен в своем обзоре книги и написал, что «книга, в которой изложено« все, что вам нужно знать, чтобы путешествовать безопаснее по воздуху », заканчивается тем, что FAA возмещает сотрудникам расходы на переезд и проводит грубое обучение менеджменту. семинары ».[24] Книга получила критический отзыв Билла Адэра в Санкт-Петербург Таймс, который написал: «Скьяво прав насчет многих проблем в FAA ... Но Скьяво, похоже, не может предложить спокойный и конструктивный отчет о проблемах FAA. Она предпочла бы ловить заголовки с дикими и часто неточными комментариями».[25]

Многие в авиационной отрасли критиковали книгу и утверждали, что в ней содержались неточности.[26] В 1998 году инструктор Дэррил Дженкинс из Университет Джорджа Вашингтона решил назначить классный проект в аспирантуре, которую он преподавал по экономике авиакомпаний, для проверки фактов, сделанных Скьяво в книге.[26] Эдмунд Пинто, бывший официальный представитель Федерального управления гражданской авиации и издатель информационного бюллетеня Aviation Daily, позже стал соавтором отчета с Дженкинсом о своих выводах.[26] В некоторых случаях авторы соглашались с выводами Скьяво, но утверждали, что то, что они считали несоответствиями, умаляет позицию Скьяво.[26] В ответ Скьяво прокомментировал, что отчет Дженкинса и Пинто «вряд ли был беспристрастным отчетом, который оправдывает мой ответ», и статья по этому поводу в Вашингтон Пост отметил, что: «Дженкинс иногда занимается экономическим консультированием авиакомпаний и профсоюзов авиакомпаний, но он сказал, что взял на себя этот книжный проект самостоятельно».[26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Тавернье, Энн (8 апреля 1997 г.). «Известный критик безопасности авиакомпаний возвращается в ОГУ, чтобы преподавать». Фонарь: Голос Университета штата Огайо. Издатель колледжа. Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 2008-10-04.
  2. ^ Скьяво, Мэри; Сабра Чартранд (1997). Полет вслепую, полет безопасен. Книги Эйвон. стр.303. ISBN  0-380-97532-7.
  3. ^ Скьяво, Мэри; Сабра Чартранд (1 апреля 1998 г.). Полет вслепую, полет безопасен. Книги Эйвон. стр.433. ISBN  0-380-79330-X.
  4. ^ Ассошиэйтед Пресс (26 марта 1997 г.). «Книга обращает внимание на давление в области безопасности полетов, необходимое для обеспечения безопасности в небе, - утверждает бывший чиновник». Журнал вестник. п. 12А.
  5. ^ а б Манн, Джуди (28 марта 1997 г.). "'Flying Blind »: предупреждение». Вашингтон Пост. The Washington Post Company.
  6. ^ Стейнберн, Саманта (1 мая 1997 г.). «Безопасность полетов того стоит». Правительство Исполнительный. National Journal Group, Inc. Архивировано с оригинал на 2008-07-08. Получено 2008-10-04.
  7. ^ а б Йенкель, Джеймс Т. (Вашингтон Пост ) (4 мая 1997 г.). «Книги о путешествиях / Безопасность полетов -« Гниль в самой сердцевине »: бывший инспектор ФАА говорит все». Сиэтл Таймс. Компания Сиэтл Таймс. Получено 2008-10-04.
  8. ^ Шерман, Марк (Служба новостей Cox ) (27 марта 1997 г.). «Бывший инспектор авиакомпании: безопасность должна быть №1 - Скьяво пишет о способах минимизировать риск аварии для пассажиров». Новости Скалистых гор. п. 52А.
  9. ^ Томассон (29 марта 1997 г.). «Брань против разума: пронзительный свист Скьяво». Мобильный регистр. п. 12.
  10. ^ Schmid, Randolph E .; Ассошиэйтед Пресс (26 марта 1997 г.). "Бывший транспортный чиновник хлопает FAA". The Times Union. п. E4.
  11. ^ а б Персонал (25 марта 1990 г.). "Сабра Чартран и Джоэл Бринкли поженятся в мае". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 2008-10-04.
  12. ^ Харбрехт, Дуглас (редактор) (12 мая 1999 г.). Джозеф Джетт: «Киддер ушел. Я все еще стою"". BusinessWeek. McGraw-Hill Companies Inc. Архивировано с оригинал 16 февраля 2005 г.. Получено 2008-10-04.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  13. ^ Список бестселлеров New York Times (6 апреля 1997 г.). "Бизнес-бестселлеры". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 2008-10-04.
  14. ^ Список бестселлеров New York Times (1 июня 1997 г.). "Бизнес-бестселлеры". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 2008-10-04.
  15. ^ Персонал (13 апреля 1997 г.). "Твердый переплет". Чикаго Трибьюн. п. 8.
  16. ^ Дель Валле, Кристина (14 апреля 1997 г.). "Было ли FAA спало на джойстике?". BusinessWeek. McGraw-Hill Companies Inc.. Получено 2008-10-04.
  17. ^ Грин, Харди (15 декабря 1997 г.). "Лучшие книги о бизнесе 1997 года". BusinessWeek. McGraw-Hill Companies Inc. Архивировано с оригинал 22 января 2010 г.. Получено 2008-10-04.
  18. ^ Анфт, Майкл (21 мая 1997 г.). «Книга дает страшные подробности FAA». Вирджинский пилот. п. E7.
  19. ^ Уоллес, Билл (28 апреля 1997 г.). "Инспектор утверждает, что FAA" летает вслепую "'". Хроники Сан-Франциско. Издательство "Хроника" с. B4.
  20. ^ Игнелци, Р.Дж. (6 апреля 1997 г.). «Поступает: обвинительный акт FAA от сторожевого пса, который должен знать». The San Diego Union-Tribune. Юнион-Трибьюн Паблишинг Ко. С. КНИГИ – 5.
  21. ^ Марбах, Карл (23 июня 1997 г.). ""Полет слепой, безопасный полет "Мэри Скьяво". AVweb. Авиационная издательская группа. Получено 2008-10-04.
  22. ^ Кларк, Джон (19 мая 1997 г.). «FAA обнаружило недостаток в книге по безопасности полетов». Обычный дилер. п. 12E.
  23. ^ а б Пул-младший, Роберт В. (1 августа 1997 г.). «Летать вслепую, летать безопасно». Причина. Основание разума. 29 (4): 71–74.
  24. ^ Фрейзер, Джерри (7 июля 1997 г.). "Близорукость размывает" летающую слепоту "'". Бостонский глобус. Газетная компания "Глобус". п. C9.
  25. ^ Адэр, Билл (20 апреля 1997 г.). «Противник FAA предлагает резкую критику». Санкт-Петербург Таймс. п. 5D.
  26. ^ а б c d е Филлипс, Дон (27 января 1998 г.). «Студенты находят недостатки в книге по безопасности полетов». Вашингтон Пост. The Washington Post Company. п. A15.

внешняя ссылка