На несколько долларов больше - For a Few Dollars More

Для песни Smokie см. For a Few Dollars More (песня).

На несколько долларов больше
На несколько долларов больше-ita-poster.jpg
Афиша итальянского театрального релиза
РежиссерСерджио Леоне
ПроизведеноАльберто Гримальди
Сценарий отЛучано Винченцони
Серджио Леоне
Серджио Донати (в титрах)
Рассказ
  • Серджио Леоне
  • Фульвио Морселла
В главных ролях
Музыка отЭннио Морриконе
КинематографияМассимо Далламано
Отредактировано
Производство
Компания
Produzioni Europee Associati (PEA)
Arturo González Producciones Cinematográficas
Константин Фильм
РаспространяетсяPEA (Италия)
Объединенные художники (США и Великобритания)
Дата выхода
  • 30 декабря 1965 г. (1965-12-30) (Италия)
Продолжительность
132 минут
СтранаИталия
Западная Германия
Испания
ЯзыкИтальянский
английский
Бюджет$600,000[1][2]
Театральная касса14 543 161 поступление (Италия)[3]
272 миллиона песеты (Испания)[4]
15 миллионов долларов (США и Канада)[5]

На несколько долларов больше (Итальянский: За доллар в фунтах стерлингов) 1965 год спагетти вестерн фильм режиссера Серджио Леоне. Это звезды Клинт Иствуд и Ли Ван Клиф в качестве Охотники за головами и Джан Мария Волонте как главный злодей.[6] Немецкий актер Клаус Кински играет второстепенную роль второстепенного злодея. Фильм был международное совместное производство среди Италии, Западной Германии и Испании.[7][8] Фильм был выпущен в США в 1967 году и является второй частью того, что широко известно как Долларов Трилогия.

участок

Человек, которого многие называют Манко, - охотник за головами, профессия, которую разделяет бывший армейский офицер полковник Дуглас Мортимер. В конце концов, двое узнают, что безжалостный, хладнокровный грабитель банка, Эль Индио, был вырван из тюрьмы своей бандой, убив всех своих тюремщиков, кроме одного. Убивая семью человека, который схватил его, Индио несет музыкальный карманные часы который он взял у молодой женщины, которая застрелилась, когда он насиловал ее, после того как он убил ее мужа. Инцидент не давал покоя Индио, и он курит вызывающий привыкание наркотик, чтобы омрачить его память.

Индио планирует ограбить банк Эль-Пасо, в котором есть замаскированный сейф, содержащий «почти миллион долларов». Манко прибывает в город и узнает о Мортимере, прибывшем ранее. Он видит, как Мортимер намеренно оскорбляет горбуна Вильда, разведывающего банк. Манко противостоит Мортимеру после того, как они изучили друг друга, и они решают работать вместе, поскольку ни один из них не собирается отступать. Мортимер убеждает Манко присоединиться к банде Индио и «увести его между двух огней». Манко достигает этого, освобождая друга Индио из тюрьмы, несмотря на подозрения Индио.

Индио отправляет Манко и еще троих ограбить банк поблизости Санта Круз. Манко стреляет в трех бандитов и отправляет ложный телеграфный сигнал, чтобы разбудить шерифа Эль-Пасо и его отряд, которые едут в Санта-Крус. Банда взрывает стену в задней части банка Эль-Пасо и крадет сейф, но не может его открыть. Грогги сердится, когда Манко единственный, кто возвращается из Санта-Круса, но Индио принимает версию событий Манко благодаря тому, что Мортимер нанес Манко убедительную рану. Банда едет в небольшой приграничный городок Агуа-Калиенте, где ждет Мортимер, предвидевший их место назначения. Уайлд узнает Мортимера, вызывая вскрытие, которое приводит к смерти горбуна, прежде чем Мортимер предлагает свои услуги Индио, чтобы взломать сейф без использования взрывчатки. Индио запирает деньги в сейфе и говорит, что добыча будет разделена через месяц.

Манко и Мортимер врываются в сейф и прячут деньги, но сразу же после этого их поймают и избивают. Однако Мортимер заблокировал сейф, и Индио считает, что деньги все еще там. Позже той же ночью Индио приказывает своему лейтенанту Ниньо убить охранника, стоящего для охраны Манко и Мортимера, ножом, принадлежащим Кучилло. После того, как Ниньо освободил заключенных, Индио раскрывает, что он знал, что они охотники за головами, и казнит Кухилло, чтобы казалось, что он предал банду, одновременно отправляя своих людей за Манко и Мортимером в надежде, что они все убьют друг друга, чтобы он мог разделить деньги только между ним и Ниньо. Но Грогги понимает схему и заставляет Индио открыть сейф после убийства Ниньо, но двое обнаруживают, что он пуст. В конце концов, после того, как он и Манко убивают бандитов, Мортимер вызывает Индио, раскрывая свое полное имя. Мортимер стреляет в Грогги, когда тот бежит в укрытие, но Индио разоружает его, который играет в карманные часы, бросая вызов охотнику за головами, чтобы вернуть его оружие и убить его, когда музыка закончится. Но когда музыка заканчивается, та же мелодия начинается с идентичных карманных часов, которые Манко украл у Мортимера. Манко дает Мортимеру свой собственный ремень и пистолет, говоря: «Теперь мы начинаем». Когда музыка заканчивается, Мортимер стреляет первым, убивая Индио.

Мортимер забирает часы из руки Индио, и Манко замечает сходство Мортимера с женщиной на фотографиях. Мортимер показывает, что он ее брат, и, завершив свою месть, отказывается от своей доли награды и уходит. Манко бросает тела Индио и его людей в фургон, наконец, добавляя тело Грогги после его убийства, и уезжает, чтобы забрать награды за них всех, ненадолго останавливаясь, чтобы вернуть украденные деньги из тайника.

Бросать

Производство

Разработка

После кассового успеха Горсть долларов в Италии, режиссер Серджио Леоне и его новый продюсер, Альберто Гримальди, хотели начать производство сиквела, но им нужно было получить согласие Клинта Иствуда на роль в нем. Иствуд не был готов приступить ко второму фильму, когда он даже не смотрел первый. Создатели фильма поспешили напечатать на итальянском языке (версии для США еще не существовало) Per un pugno di Dollari Для него. Затем звезда собрала группу друзей для дебютного показа в Продюсерском центре CBS и, не зная, чего ожидать, попыталась сдержать ожидания, преуменьшая значение фильма. Однако, когда ролики разложились, опасения Иствуда оказались необоснованными. Возможно, публика не понимала итальянского, но с точки зрения стиля и действия фильм говорил о многом. «Всем он понравился так же, как если бы он был на английском», - вспоминал Иствуд. Вскоре он разговаривал по телефону с представителем создателей фильма: «Да, я снова буду работать с этим режиссером», - сказал он. Чарльз Бронсон снова был приглашен на главную роль, но он отказался, сославшись на то, что сценарий сиквела был похож на первый фильм.[9] Вместо этого Ли Ван Клиф принял роль. Иствуд получил 50 000 долларов за возвращение в сиквеле, а Ван Клиф получил 17 000 долларов.[1]

Сценарист Лучано Винченцони написал фильм за девять дней.[10] Однако Леоне был недоволен некоторыми диалогами в сценарии, и он нанял Серджио Донати работать некредитованным сценаристом.[11]

Производство

Фильм снимался в Табернас, Альмерия, Испания, интерьеры выполнены в Риме Чинечитта Студии.[1] Художник-постановщик Карло Сими построил город Эль-Пасо в пустыне Альмерия;[12] он все еще существует, как туристическая достопримечательность Мини-Голливуд.[13] Город Агуа-Кальенте, куда Индио и его банда сбегают после ограбления банка, действительно был Los Albaricoques, маленький "Пуэбло Бланко " на Нихар простой.

Послепроизводственный этап

Поскольку все кадры фильма были сняты MOS (т.е. без записи звука во время съемок) Иствуд и Ван Клиф вернулись в Италию, где они дублировали свой диалог, и были добавлены звуковые эффекты.[14] Хотя в фильме прямо указано, что персонаж полковника Мортимера родом из Каролины, Ван Клиф предпочел вести диалог с родным акцентом Нью-Джерси, а не Южный акцент.[15]

Музыка

В музыкальные очки был составлен Эннио Морриконе, который ранее сотрудничал с режиссером Леоне над Горсть долларов. Под четким руководством Леоне Морриконе начал писать музыку еще до начала производства, поскольку Леоне часто снимал музыку на съемочной площадке.[16] Музыка примечательна сочетанием диегетический и недиегетические моменты через повторяющийся мотив, который происходит от идентичных карманных часов, принадлежащих Эль Индио и полковнику Мортимеру.[17] «Музыка, которую издают часы, переносит ваши мысли в другое место», - сказал Морриконе. «Сам персонаж выходит через часы, но каждый раз в другой ситуации».[18]

На несколько долларов больше
Альбом саундтреков к
Эннио Морриконе
Вышел1965 (Оригинальный альбом)
ЖанрСаундтрек
ЭтикеткаRCA Italiana
Эннио Морриконе хронология
Se non avessi più te
(1965)		На несколько долларов больше
(1965)		Idoli controluce
(1966)

А альбом саундтреков изначально был выпущен в Италии компанией RCA Italiana.[19] В Соединенных Штатах, Уго Монтенегро выпустил Кавер-версия как сделал Билли Стрэндж и Лерой Холмс кто выпустил Кавер-версия альбома саундтреков с оригинальным американским плакатом. Маурицио Граф исполнил вокал «Occhio Per Occhio» / «Око за око» на музыку реплики «Sixty Seconds to What?». Выступления Графа не появлялись в фильме, но были выпущены как соединение 45 записей об / мин.

Все треки написаны Эннио Морриконе.

Отслеживание
Нет.ЗаголовокДлина
1."La Resa Dei Conti"3:06
2."Оссерватори Осервати"2:01
3."Il Vizio Di Uccidere"2:24
4."Иль Колпо"2:21
5."Аддио Колоннелло"1:44
6."Per Qualche Dollaro In Più"2:50
7."Покер Д'Асси"1:15
8."Карильон"1:10

Выпуск и прием

Театральная касса

На несколько долларов больше был выпущен в Италии в декабре 1965 г. как Per Qualche Dollaro в Più.[20]

На момент выхода в прокат в Италии фильм оказался даже более коммерчески успешным, чем его предшественник.[21] К 1967 году фильм стал самый кассовый фильм в Италии[22] с 14 543 161 поступлением.[3]

Фильм открылся в Испании 17 августа 1966 г. La muerte tenía un Precio и стал самым кассовым испанским фильмом всех времен, собрав 272 миллиона долларов. песеты.[4]

Это был седьмой по популярности фильм во французской прокате в 1966 году.[23]

В США фильм дебютировал 10 мая 1967 года, через четыре месяца после выхода фильма. Горсть долларов, собрав 5 миллионов долларов.[20]

Критический прием

Изначально он получил посредственные отзывы критиков. Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс сказал: «Тот факт, что этот фильм создан для поддержки действий убийц, чтобы подчеркнуть браваду убийц и вызвать ликование в неистовых проявлениях смерти, на мой взгляд, является резким обвинением в этом, как в так называемом развлечении в наши дни».[24] Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс описал фильм как «одно большое старое западное клише за другим» и что фильм «состоит из ситуаций, а не сюжетов».[25] Его банальный характер сразу же сделал его открытым для пародии, и одна из них последовала в том же году, что и Ландо Буззанка с На несколько долларов меньше (1966).[20]

С тех пор фильм приобрел популярность, а также получил более положительные отзывы современных критиков. В агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры сообщает о 92% -ном рейтинге одобрения со средней оценкой 8/10 на основе 36 отзывов. Консенсус веб-сайта гласит: «С Клинтом Иствудом во главе, Эннио Морриконе на счету и стильным руководством Серджио Леоне, На несколько долларов больше получает признание как жанровая классика ».[26]

В ретроспективном обзоре Долларов Трилогия, Пол Мартинович из Логово компьютерщиков сказал, "На несколько долларов больше часто упускается из виду в трилогии, неудобно зажатой между оригинальным и самым известным фильмом, но это потрясающий фильм сам по себе ».[27] Паоло Сардин из MovieWeb сказал: "Иствуд делает все возможное и превращается в еще одно культовое представление вместе с похитителем сцены Ли Ван Клифом, который помогает сделать На несколько долларов больше вдвое лучше, чем его предшественник ».[28] Историк кино Ричард Шикель в своей биографии Клинта Иствуда полагал, что это лучший фильм в трилогии, утверждая, что он был «более элегантным и сложным, чем Горсть долларов и более напряженным и сжатым, чем Хороший, плохой, злой. "Директор Алекс Кокс считал церковную сцену одной из «самых ужасных смертей» любого вестерна, описывая Индио Волонте как «самого дьявольского западного злодея всех времен».[29]

Британский журналист Ким Ньюман сказал, что фильм изменил взгляд зрителей на охотников за головами. Это отодвинуло их от «профессии, которую нужно стыдиться», с «(рейтингом) ниже острой карты по западной шкале достойных граждан», к профессии с героической респектабельностью.[30][31]

Рекомендации

  1. ^ а б c Хьюз, стр. 8.
  2. ^ Манн, стр. 54.
  3. ^ а б "La classifica dei film pi visti di semper al cinema in Italia". movieplayer.it. 25 января 2016 г. В архиве с оригинала 25 мая 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  4. ^ а б «Самые популярные фотографии Испании за все время». Разнообразие. 7 мая 1986 г. с. 390.
  5. ^ "Еще несколько долларов, информация о кассах". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 16 февраля 2013 г.. Получено 22 января 2013.
  6. ^ Разнообразие обзор фильма; 16 февраля 1966 г., стр. 6.
  7. ^ Долорес Мартинес (25 мая 2009 г.). Переделка Куросавы: переводы и перестановки в мировом кино. Palgrave Macmillan США. С. 206–. ISBN  978-0-230-62167-1. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 12 ноября 2017.
  8. ^ Джон Уайт (30 ноября 2010 г.). Вестерны. Тейлор и Фрэнсис. С. 48–. ISBN  978-1-136-85559-7. В архиве из оригинала 29 сентября 2020 г.. Получено 12 ноября 2017.
  9. ^ Манн, стр. 53.
  10. ^ Шварц, Джон (25 сентября 2013 г.). «Лучано Винченцони, сценарист, умер в возрасте 87 лет». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 3 апреля 2015 г.. Получено 7 января 2014.
  11. ^ На несколько долларов больше (Tre Voci - на несколько долларов больше) (Диск Blu-ray). Лос-Анджелес, Калифорния: Метро Goldwyn Mayer. 1967.
  12. ^ Манн, стр. 56.
  13. ^ Frayling, Кристофер (2006) [1981]. "Предисловие". Спагетти-вестерны: ковбои и европейцы от Карла Мэя до Серджио Леоне. Нью-Йорк, США: И. Таврические. п. ix. ISBN  1-84511-207-5.
  14. ^ Манн, стр. 57.
  15. ^ Сэр Кристофер Фрейлинг, За несколько долларов больше аудиокомментариев. Проверено 1 июня 2014.
  16. ^ Ходжкинсон, Уилл (14 июля 2006 г.). «Пригоршня долларов? Это мой худший результат.'". Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 15 марта 2015.
  17. ^ Лейнбергер, Чарльз (1 сентября 2004 г.). Фильм Эннио Морриконе «Хороший, плохой и уродливый: музыкальное сопровождение». Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 35. ISBN  9780810851320. В архиве с оригинала 30 апреля 2016 г.. Получено 16 марта 2015.
  18. ^ Доран, Джон (8 апреля 2010 г.). "Интервью с Эннио Морриконе:" По сравнению с Бахом я практически безработный"". Quietus. В архиве из оригинала 14 ноября 2020 г.. Получено 16 марта 2015.
  19. ^ Смит, Джеффри (15 ноября 1998 г.). Звуки коммерции: маркетинг популярной музыки из фильмов. Columbia University Press. п.135.
  20. ^ а б c Хьюз, стр. 10.
  21. ^ Хьюз, Ховард (9 декабря 2004 г.). Однажды на итальянском западе: путеводитель по спагетти-вестернам для киноманов. Пэлгрейв Макмиллан. п. 53.
  22. ^ Смит, Джеффри Пол (15 ноября 1998 г.). Звуки коммерции: маркетинг популярной музыки из фильмов. Columbia University Press. п.135. ISBN  9780231108638. Получено 17 марта 2015.
  23. ^ «Французская касса 1966 года». История кассовых сборов. В архиве из оригинала 14 ноября 2020 г.. Получено 15 января 2017.
  24. ^ Кроутер, Босли (4 июля 1967 г.). «Экран:« На несколько долларов больше »открывается: Trans-Lux West показывает новый фильм Иствуда 2. Соперники в убийстве представлены как герои». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 15 февраля 2015 г.. Получено 17 марта 2015.
  25. ^ Эберт, Роджер (15 мая 1967 г.). "На несколько долларов больше (1967)". Чикаго Сан-Таймс. В архиве из оригинала 24 марта 2015 г.. Получено 17 марта 2015.
  26. ^ "На несколько долларов больше (за Qualche Dollaro в Più)". Гнилые помидоры. Flixster. В архиве из оригинала 9 марта 2015 г.. Получено 20 ноября 2020.
  27. ^ Мартинович, Пол (18 января 2013 г.). "Оглядываясь назад на трилогию Серхио Леоне" Доллары ". Логово компьютерщиков. Деннис Паблишинг. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 17 марта 2015.
  28. ^ Сардины, Паоло (21 сентября 2009 г.). "За несколько долларов больше DVD". MovieWeb. WATCHR Media. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 17 марта 2015.
  29. ^ Кокс, Алекс. "Кровь, кишки и пули". Хранитель. В архиве из оригинала 26 августа 2016 г.. Получено 9 июля 2016.
  30. ^ Ньюман, Ким (1990). Фильмы о Диком Западе: как Запад был найден, завоеван, потерян, лгал, снят на видео и забыт. Лондон: Блумсбери. С. 127–128. ISBN  0747507473.
  31. ^ Ньюман, стр. 127.

Библиография

  • Кокс, Алекс (2009). 10 000 способов умереть: режиссерский взгляд на спагетти-вестерн. Книги Олдкасла. ISBN  978-1842433041.
  • Хьюз, Ховард (2009). Стремитесь к сердцу. Лондон: И. Тавры. ISBN  978-1-84511-902-7.
  • Манн, Майкл (1992). Клинт Иствуд: одиночка Голливуда. Лондон: Книги Робсона. ISBN  0-86051-790-X.

внешняя ссылка