Франсуа Легуа - François Leguat

Фронтиспис французского издания книги Франсуа Легуа, опубликованного в 1708 году.

Франсуа Легуа (1637/1639 - сентябрь 1735 г.) Французский исследователь и натуралист. Он был одним из небольшой группы мужчин-французских протестантских беженцев, которые в 1691 году поселились на тогда еще необитаемом острове Родригес на западе Индийский океан. Колонисты были недовольны своей жизнью на острове и после двухлетнего пребывания им удалось бежать в Маврикий в маленькой лодке. Легуат вернулся в Европу в июне 1698 года и написал книгу о своих приключениях, которая была опубликована в 1708 году. В своей книге Легуат описывает несколько видов птиц и черепах, которые были эндемичный до Родригеса, но теперь вымерли.

Жизнь

Франсуа Легуа был французом Гугенот происходящий из провинции Бресс, теперь часть отдела Айн, который сбежал в Голландия в 1689 г. после отмены Нантский эдикт в 1685 г.[1] Маркиз Анри дю Кен опубликовал книгу, в которой ярко описал остров Реюньон[2] и при сотрудничестве Голландская Ост-Индская компания, планировал основать на острове колонию французских беженцев-протестантов. Для этой цели были наняты два корабля, и многие беженцы, включая Легуа, стремились стать колонистами, но когда дю Кен узнал, что Франция послала на остров эскадру кораблей, он отказался от этого плана, поскольку хотел избежать конфронтации с Французский. Вместо этого он оснастил небольшой фрегат, L'Hirondelle и поручил капитану Энтони Валло провести разведку Маскарен острова, и завладеть любым островом, который окажется незанятым и пригодным для колонизации. Похоже, что колонисты не были проинформированы об этом изменении плана. 10 июля 1690 года Легуат и девять добровольцев-мужчин поднялись на борт. L'Hirondelle в Амстердам,[3] намереваясь начать новую жизнь на острове Реюньон, который, по их мнению, был оставлен французами. Вместо этого 16 мая 1691 года Легуат и семь товарищей были брошенный на необитаемом острове Родригес.[4]

Карта его поселения на Родригесе, сделанная Франсуа Легуа. Пасьянсы Родригес можно увидеть разбросанным по всей карте

Проведя год на острове, группа заскучала по дому и приступила к постройке деревянной лодки, чтобы позволить им сбежать на остров Маврикий, затем под контролем Нидерландов.[5] Первая попытка не удалась, когда они ударили Родригеса. риф; один из участников группы впоследствии умер от какой-то болезни (возможно, вызванной контактом с ядовитым рифом). фауна ). В конце концов они покинули Родригес 21 мая 1693 года и провели неделю, перенося господствующие ветер и течение в своей открытой лодке на Маврикий, на расстояние 300 морских миль (560 км).[6]

Первоначально они были хорошо приняты губернатором острова Родольфо Диодати, но после спора из-за амбра что один из группы привез с Родригеса, и после того, как губернатор обнаружил их план украсть лодку и сбежать на Реюньон, пятеро из группы были заключены в тюрьму.[7] Отношения, вероятно, обострялись из-за того, что Франция и Голландия находились на противоположных сторонах в Девятилетняя война (1688–97). В феврале 1694 года их перевели на крошечный островок на некотором расстоянии от берега и содержали в ужасных условиях. Один из членов группы погиб при попытке к бегству; он, кажется, добрался до материка Маврикий на грубом поплавке, но, видимо, тоже погиб в лесу. Наконец, в сентябре 1696 г. оставшиеся члены группы были переведены в Батавия и предстали перед голландским советом, где были признаны невиновными.[8] Легуат и двое других выживших вернулись в Европу в июне 1698 года.[9] Легуат, похоже, поселился в Англии и провел там остаток своей жизни.[10]Он умер в сентябре 1735 года в Лондоне.[11][12]

Работает

Легуат опубликовал описание своих приключений в 1708 году, когда ему было около 70 лет.[10] Полное французское название было: Voyage et avantures de François Leguat et de ses compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales: avec la ratio des choses les plus remarquables qu'ils ont observées dans l'isle Maurice, à Batavia, au Cap de Bon Espérance, dans l ' остров Сент-Элен, et en d'autres endroits de leur route. Le tout enrichi de cartes et de figure.[13] Французское издание вышло как в Лондоне, так и в Амстердаме. Английский перевод с названием Новое путешествие в Ост-Индию был опубликован в Лондоне[14] и голландское издание в Утрехте. Часть текста очень похожа на отрывки из произведений Максимилиан Миссон, еще один французский гугенот, живущий в изгнании. Похоже, что либо Leguat скопировал Misson, либо, что более вероятно, Misson помог Leguat с книгой и написал предисловие.[15]

Книга примечательна тем, что содержит наблюдения Легуата по естественной истории ныне вымершей фауны Родригеса, включая Пасьянс Родригес,[16] в Родригес железнодорожный,[17] в куполообразный и седловидные гигантские черепахи Родригеса[18] и Попугай Ньютона.[19]

Рекомендации

  1. ^ Оливер 1891, п.xvii, Vol. 1.
  2. ^ Дю Кен 1887.
  3. ^ Легуат 1891, п.6 т. 1.
  4. ^ Легуат 1891, п.55, т. 1.
  5. ^ Легуат 1891, п.105, т. 1.
  6. ^ Легуат 1891, стр.139–145, Т. 2.
  7. ^ Легуат 1891, п.157, т. 2.
  8. ^ Легуат 1891, п.216, т. 2.
  9. ^ Легуат 1891, п.304, Т. 2.
  10. ^ а б Оливер 1891, п.XXII, т. 1.
  11. ^ Британская библиотека 1735 года, стр.424–425.
  12. ^ Оливер 1891, п.xxiv, Vol. 1.
  13. ^ Leguat 1708.
  14. ^ Le Guat 1708.
  15. ^ Оливер 1891, стр.xxxii – xxxv, Vol. 1.
  16. ^ Легуат 1891, стр.77–80, Т. 1.
  17. ^ Легуат 1891, п.81, т. 1.
  18. ^ Легуат 1891, стр.70–72, Т. 1.
  19. ^ Легуат 1891, стр.84–85, Т. 1.

Источники

  • Дю Кен, Анри (1887), Un projet de république à l'île d'Eden (l'île Bourbon) в 1689 г., Предисловие Теодора Созье, Париж: Э. Дюфосе.
  • Легу, Франсуа (1708), Путешествие и приключения Франсуа Легуа и компании на двух островах пустынь Восточных Индий. (2 тома), Амстердам: J.-L. де Лорм. Полный текст Vol. 1 и Vol. 2 в Google Книги. Полный текст Vol. 2 в Галлика.
  • Ле Гуа, Франсуа (1708), Новое путешествие в Ост-Индию Фрэнсиса Легуа и его товарищей, Лондон: Bonwicke et al..
  • Легуа, Франсуа (1891), Путешествие Франсуа Легуа из Бресса к Родригесу, Маврикию, Яве и мысу Доброй Надежды. (2 тома), Отредактировано и аннотировано Сэмюэл Пасфилд Оливер, Лондон: Hakluyt Society. Переписано с первого английского перевода 1708 года. Полный текст Vol. 1 и Vol. 2 в Интернет-архиве (где доступны другие отсканированные изображения).
  • Оливер, Сэмюэл Пасфилд (1891), «Введение», Путешествие Франсуа Легуа из Бресса к Родригесу, Маврикию, Яве и мысу Доброй Надежды., Том 1, Лондон: Hakluyt Society, стр. Xvii – lv.

дальнейшее чтение