Фрэнсис Карттунен - ​​Википедия - Frances Karttunen

Фрэнсис Эстер Карттунен (1942 г.р.),[1] также известный как Фрэнсис Рули Карттунен,[2] американский академический лингвист, историк и писатель. В 1964 году она получила степень бакалавра в Гарварде, а в 1970 году - докторскую степень. Университет Индианы.[3] В ней лингвистика карьера Карттунен специализируется на изучении Мезоамериканские языки Такие как майя но в частности Науатль, по которой она является автором семи книг и множества научных статей. Она также писала о исчезающие языки, языковое разнообразие и языковой перевод. В начале своей карьеры Карттунен также подготовила несколько исследований Финская фонология и синтаксис.

Как историк Карттунен опубликовал исследования в таких областях, как исторические Мезоамериканская литература, колониальная эпоха Ацтеков и Науа история и общественные организации, общественно-политический проблемы и Уровень грамотности из коренные народы Мексики. Карттунен также писал и читал лекции по местной истории Нантакет.

Ее публикация 1976 года Науатль в средние годы: явления языкового контакта в текстах колониального периода, с Джеймс Локхарт,[4] является основополагающим текстом для Новая филология. Затем она написала проницательную статью о Науа грамотность, показывая, как Мезоамериканец Затем традиция живописного письма перешла на алфавитное письмо латинскими буквами нотариусами местного уровня в рамках самовоспроизводящейся традиции.[5] Ее статья 1997 г. "Переосмысление Малинче" о La Malinche, известная в колониальную эпоху как Донья Марина, является важным ревизионистским взглядом на выбор, который Кортес 'культурный переводчик и консорт столкнулись и взяли.[6]

Она также опубликовала Аналитический словарь науатля[7] и несколько итераций Базовый курс грамматики науатля, кульминацией которого стало издание 1994 года (с лингвистом Р. Джо Кэмпбеллом).[8]

Большую часть своей академической карьеры она провела в сотрудничестве с Техасский университет в Остине,[9] где она занимала должности исследователя и преподавателя более 30 лет, вплоть до выхода на пенсию в 2000 году в качестве старшего научного сотрудника Университета Центра лингвистических исследований. Была замужем за историком Альфред В. Кросби.[10]

Избранные публикации

  • Между мирами: переводчики, гиды и выжившие. Нью-Брансуик: Издательство Университета Рутгерса, 1994.[1]
  • «От двора до резиденции правительства: карьера Антонио Валериано, Nahua Coleague Бернардино де Саагуна». Amerindia Revue d'Etholonguistique Amérindienne, п. 20, 1995, с. 113-120.[2]
  • «Переводчики, схваченные с берега: успешные и другие». В Эдвард Г. Грей и Норман Фиринг (ред.) Встреча языков в Америке, 1492-1800 гг. Новая работа: Berghahn Books, 2000, стр. 215-229.

Рекомендации

  1. ^ Информация о дате получена из данных Библиотеки Конгресса США через соответствующие WorldCat Идентичностисвязанный авторитетный файл (LAF).
  2. ^ В своих научных трудах по лингвистике и мезоамериканским исследованиям она публикует как Фрэнсис Э. Карттунен; ее историческое исследование о Нантакете публикуется с девичьей фамилией ее матери, поскольку Фрэнсис Рули Карттунен.
  3. ^ "Другие островитяне".
  4. ^ Карттунен, Фрэнсис; Локхарт, Джеймс (1976). Науатль в средние годы: явления языкового контакта в текстах колониального периода. Беркли: Калифорнийский университет Press. OCLC  702445900.
  5. ^ Фрэнсис Карттунен, "Грамотность науа", в Государства инков и ацтеков 1400-1800: антропология и история pp. 395-417, George Collier et al. ред., Нью-Йорк: Academic Press ISBN  978-0-1218-1180-8
  6. ^ Фрэнсис Карттунен (1997) «Переосмысление Малинче» в Индийские женщины ранней Мексики, Susan Schroeder et al. ред., University of Oklahoma Press ISBN  978-0-8061-2970-9
  7. ^ Фрэнсис Карттунен (1989) Аналитический словарь науатля 2-е издание, Норман: Университет Оклахомы Пресс; отредактировано из первого издания, опубликованного University of Texas Press (1983) ISBN  978-0-2927-0365-0
  8. ^ Фрэнсис Карттунен и Р. Джо Кэмпбелл (1994) Базовый курс грамматики науатля, 2 тома. Остин: Техасский университет, Институт латиноамериканских исследований OCLC  21883759
  9. ^ Биография Резюме В архиве 2008-05-16 на Wayback Machine
  10. ^ Сайкку, Микко (4 апреля 2018 г.). "Историк я tulevaisuuden tutkija" [«Исследователь истории и будущего»]. Helsingin Sanomat (на финском). Хельсинки: Sanoma. п. В 15. Получено 27 апреля 2018.

внешняя ссылка