Франц Фюманн - Franz Fühmann

Франц Фюманн
Fühmann в 1973 году
Fühmann в 1973 году
Родившийся(1922-01-15)15 января 1922 г.
Рохлиц-ан-дер-Изер / Рокитнице-над-Йизерой, Чехословакия
Умер8 июля 1984 г.(1984-07-08) (62 года)
Восточный Берлин, Восточная Германия
Род занятийПисатель
НациональностьНемецкий
ГражданствоВосточногерманский
Период1953–1984 (его смерть)
ЖанрКороткие истории, сочинения, детская литература
Известные наградыПремия Генриха Манна
1956
Национальная премия Восточной Германии
1957 и 1974 гг.
Deutscher Kritikerpreis
1977
Geschwister-Scholl-Preis
1982

Франц Фюманн (15 января 1922 - 8 июля 1984) был немецким писателем, который жил и работал в Восточная Германия. Он писал в различных форматах, включая рассказы, эссе, сценарии и детские книги. Под влиянием нацизм в юности он позже принял (и отказался) от социализма.[1][2][3]

Жизнь

Фюман был сыном аптекаря в Рохлице-ан-дер-Изере (Рокитнице-над-Йизероу ) в Карконоше в Чехословакия. После Volksschule он посетил Jesuitenkonvikt Kalksburg возле Вена на четыре года, уехав в 1936 году, чтобы учиться в гимназии в Райхенберге (Либерец ), Северная Чехия. Фюманн взял свой Abitur экзамены в Врхлаби. После аннексии Судетская область Германией он присоединился к Sturmabteilung.

Фюман был призван в Вермахт в 1941 г. был солдатом связи в Греция и Советский союз. Он был взят в плен советскими войсками в 1945 году и отправлен в коммунистическую школу реабилитации в г. Ногинск, под Москвой.

Фюман вернулся из советского плена в Восточная Германия, где он прожил всю оставшуюся жизнь в Меркиш Бухгольц и Берлин. Он присоединился к Национально-демократическая партия Германии, один из блочные партии, проработал до 1958 г. и вышел из партии в 1972 г.

С 1952 года до своей смерти Фюманн был писателем-фрилансером. Он был наставником молодых писателей и выступал за репрессированных в Восточной Германии. В 1976 году Фюманн одним из первых подписал письмо с протестом против изгнания Вольф Бирманн.[4] Он получил 1956 г. Премия Генриха Манна, 1957 и 1974 гг. Национальная премия Восточной Германии, 1977 Премия немецких критиков и 1982 Geschwister-Scholl-Preis, и был членом Академия художеств, Берлин.

Работа

Работа Фюманна включает стихи, переводы чешских и венгерских стихов, книги для детей и юношества, очерки, рассказы, балет (Кирке и Одиссей) и сотрудничество с фотографом (Was für eine Insel in was für einem Meer) о умственно отсталый. Он также составил сборник стихов, переставляя части словарь рифм и снабдив его заголовками.

Работы для детей и молодежи были важны для Фюмана на протяжении всей его жизни, и он издал свою первую детскую книгу по желанию своей дочери Барбары. Среди детских книг Фюмана: сказки, кукольные спектакли, спектакли на немецком языке (Lustiges Tier-ABC, Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel) и пересказы классической литературы (Рейнеке Фукс, Das Hölzerne Pferd [в Илиада и Одиссея ] и Прометей [Die Titanenschlacht]), и он переписывался со многими юными читателями.

Многие из ранних рассказов Фюмана автобиографичны, и в Das Judenauto он описывает воспоминания своего детства и юности. Позже он занимался своим участием в нацистская Германия. Концепция и возможность «изменения» (в его случае от сторонника нацизм убежденному социалисту) были особенно важны для Фюмана и сыграли ведущую роль в Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens (одна из его главных работ, запасная дневник поездки в Венгрию).

В своей работе Фюманн делал упор на сказки, саги и мифы. Эта озабоченность пронизывает многие его книги, от детских книг до его рассказов (Дас Ор де Дионисий) и очерки. В последнем случае Фюманн поощрял публикацию авторов, чьи работы редко появлялись в Восточной Германии (например, Георг Тракл и Зигмунд Фрейд ).

Начиная с Zweiundzwanzig TageФюман все больше критиковал социалистическое общество Восточной Германии. В ряде писем и последующих выступлений он пытался убедить политиков Восточной Германии изменить свою политику в отношении культуры. Это отношение стало более заметным в его работах, особенно в Saiäns-fiktschen. Он отказался от своих связей с культурной политикой в ​​Восточной Германии, такой как Schriftstellerverband der DDR (Союз писателей Восточной Германии) и Akademie der Künste. Позже он начал отчаяться в политических условиях в Восточной Германии (что отражено в его переписке с Криста Вольф, Мсье - wir finden uns wieder), так и не смог закончить давно задуманное magnum opus (который он назвал Bergwerksprojekt в его письмах и заметках). Он был опубликован посмертно в 1993 году как Im Berg, с подзаголовком (добавил сам) Фрагменты неудачи. Фюманн сказал за год до своей смерти: «Я испытываю жестокие боли; самое горькое - это провал в литературе и в надежде на общество, каким мы все когда-то мечтали».

Академия художеств в Берлине управляет литературным имением Фюманна. Его библиотека (насчитывающая около 17000 томов с множеством примечаний и подчеркиваний) является частью Historische Sammlungen из Zentral- und Landesbibliothek Berlin. Его работы по-прежнему интересуют молодых художников (таких как Барбара Гогер), а Франц Фюманн Freundeskreis Märkisch Buchholz в Берлине иллюстрирует его масштабы.

Библиография

Литература для детей и молодежи

  • "Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen" ("В поисках чудесно раскрашенной птички") (рассказ). Der Kinderbuchverlag, Берлин (1960)
  • "Lustiges Tier-ABC" ("Веселая азбука животных") (лирическая поэма). Der Kinderbuchverlag, Берлин (1962)
  • Das hölzerne Pferd: die Sage vom Untergang Trojas und von den Irrfahrten des Odysseus. Nach Homer und anderen Quellen neu erzählt (Деревянный Конь: Сага о падении Трои и странствиях Одиссея. Новое повествование от Гомера и других источников). Neues Leben, Берлин (1968)
  • Шекспир-Мэрхен (Сказки Шекспира). Der Kinderbuchverlag, Берлин (1968)
  • Прометей: Die Titanenschlacht (Прометей: Титаническая битва) (Роман). Der Kinderbuchverlag, Берлин (1974)
  • Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel (Дымящиеся шеи лошадей в Вавилонской башне). Der Kinderbuchverlag, Берлин (1978) (перепечатка: Hinstorff Verlag, Росток 2005)
  • Schlipperdibix und Klapperdibax! (Две пьесы клоуна). Hinstorff Verlag, Росток, 1985 (второе издание 1989 г.)
  • Märchen auf Bestellung (Сказки) под редакцией Ингрид Пригниц. Хинсторф, Росток (1990)

Стихи и сказки

  • «Die Fahrt nach Stalingrad» («Поездка в Сталинград») (стихотворение). Ауфбау, Берлин (1953)
  • Die Richtung der Märchen (Направление сказок). Ауфбау, Берлин (1962)
  • Миклош Радноти: Ansichtskarten (Открытки с картинками). Volk und Welt, Берлин (1967)

Рассказы

  • Kameraden (Товарищи) (новелла). Ауфбау, Берлин (1955)
  • Kabelkran und blauer Peter (Кабельный кран и Голубой Питер). Хинсторф, Росток (1961)
  • Бёмен-ам-Меер (Богемия у моря) (новелла). Хинсторф, Росток (1962)
  • Das Judenauto (Еврейская машина) (короткие истории). Ауфбау, Берлин (1962)
  • «Барлах в Гюстрове» (рассказ). Хинсторф, Росток (1963)
  • Кёниг Одипус (Царь Эдип) (короткие истории). Ауфбау, Берлин (1966)
  • Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens (Двадцать два дня или полжизни) (дневник). Хинсторф, Росток (1973)
  • Der Geliebte der Morgenröte (Любовник Авроры) (короткие истории). Хинсторф, Росток (1978)
  • Saiäns-fiktschen (короткие истории). Хинсторф, Росток (1981)
  • Кирке и Одиссей (балет). Хинсторф, Росток (1984)
  • Дас Ор де Дионисий (Ухо Диониса) (посмертные рассказы) под редакцией Ингрид Пригниц. Хинсторф, Росток (1985)

Эссе

  • Das Mistische Element in der Literatur (Мифический элемент в литературе). Переработано и дополнено: Erfahrungen und Widersprüche. Versuche über Literatur (Опыт и противоречия: очерки о литературе). Хинсторф, Росток (1975)
  • Vor Feuerschlünden. Erfahrung mit Georg Trakls Gedicht (Из огненных пастей: опыт поэзии Георга Тракла). Хинсторф, Росток (1982)
  • Майне Бибель; Erfahrungen (Моя Библия: Опыт). Реклам, Лейпциг (1983)

Другие литературные формы

  • Was für eine Insel in was für einem Meer. Leben mit geistig Behinderten (Какой остров в каком море: жизнь с отклонениями в развитии) (фотографии Дитмара Римана). Росток: Хинсторф (1985)
  • Die Schatten. Hörspiel (Тени) (радиоспектакль, под редакцией Ингрид Пригниц). Росток: Хинсторф (1986)
  • Urworte. Deutsch. Aus Steputats Reimlexikon (Первобытные слова [немецкий] из словаря рифмовки Степутата'), под редакцией Ингрид Пригниц. Росток: Хинсторф (1988)
  • Алкестис. Либретто (под редакцией Ингрид Пригниц). Росток: Хинсторф (1989)

Коллекции

  • Im Berg. Texte aus dem Nachlaß (В горах: работы из усадьбы), под редакцией Ингрид Пригниц. Росток: Хинсторф (1991)
  • Прометей. Die Zeugung (Прометей: продолжение рода), под редакцией Сигурда Шмидта. Росток: Хинсторф (1996)
  • Das Ruppiner Tagebuch (Дневник Руппина). Росток: Hinstorff (2005)
  • Autorisierte Werkausgaben в Айнцельбендене. Росток: Хинсторф (1977–1988)
    • Erzählungen 1955–1975 (1977)
    • Gedichte und Nachdichtungen (1978)
    • Das Judenauto, Kabelkran und Blauer Peter, Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens (1979)
    • Irrfahrt und Heimkehr der Odysseus, Prometheus, Der Geliebte der Morgenröte und andere Erzählungen (1980)
    • Райнеке Фукс, Märchen nach Shakespeare, Das Nibelungenlied, Märchen auf Bestellung (1981)
    • Очерки, Gespräche (Очерки 1964–1981 гг.) (1983)
    • Vor Feuerschlünden. Erfahrung mit Georg Trakls Gedicht (1984)
    • Симплициус Симплициссимус, Der Nibelunge Not und andere Arbeiten für den Film (1987)
    • Унтер ден ПАРАНЯС (Сновидения и обозначения) (1988)

Буквы

  • Брифе. 1950–1984. Эйне Аусвал (Письма 1950–1984: Подборка), под редакцией Ханса-Юргена Шмитта. Росток: Хинсторф (1994)
  • Monsieur - wir finden uns wieder. Брифе 1968–1984 (Месье - Мы снова находимся: переписка с Кристой Вольф), под редакцией Анджелы Дрешер. Берлин: Aufbau (1995)
  • Маргарет Ханнсманн: Protokolle aus der Dämmerung. 1977–1984 гг. Begegnungen und Briefwechsel zwischen Franz Fühmann, Margarete Hannsmann und HAP Grieshaber (Протоколы с рассвета, 1977–1984: встречи и переписка между Францем Фюманном, Маргарет Ханнсманн и HAP Grieshaber ). Росток: Хинсторф (2000)
  • Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters. Mitgeteilt vom Addressaten Поль Карпати (Письма с рабочего места Nachdichter: сообщение адресата Пола Карпати). Лейпциг, Будапешт: Engelsdorfer Verlag, Argumentum Kiadó (2007)

Фильмография

Фильмы по произведениям Франца Фюмана или сценарии для которых он написал:

Рекомендации

  1. ^ Коул, Изабель Фарго (2 сентября 2013 г.). "О переводе Франца Фюмана". Pen America. Получено 17 мая 2014.
  2. ^ Фюманн, Франц. "Еврейская машина". fictiondb. Получено 17 мая 2014.
  3. ^ "Франц Фюманн" [Франц Фюманн] (на немецком языке). Получено 15 мая 2014.
  4. ^ "Ведущие писатели ГДР протестуют против изгнания Вольфа Бирманна". GHDI (Немецкая история в документах и ​​изображениях). 17 ноября 1976 г.. Получено 17 мая 2014.

дальнейшее чтение

  • Родился, Арне. Fühmanns Offener Brief vom November 1977. Ein Postulat und seine Unterdrückung. Mit unveröffentlichten Schriftstücken (Публичные письма Фюмана от ноября 1977 г .: Постулат и его угнетение, с неопубликованными произведениями). В Berliner Hefte zur Geschichte des literarischen Lebens (Берлинский журнал истории литературной жизни) 3 (2000), стр. 81–115.
  • Хайнце, Барбара (редактор). Франц Фюманн: eine Biographie in Bildern, Dokumenten und Briefen (Франц Фюманн: биография в картинках, документах и ​​письмах). Предисловие Сигрид Дамм. Росток: Hinstorff Verlag, 1998.
  • Рихтер, Ганс. Франц Фюманн. Ein deutsches Dichterleben (Франц Фюманн. Жизнь немецкого поэта). Берлин: Aufbau Verlag, 1992.
  • Робинсон, Бенджамин. Кожа системы: социалистическая современность Германии. Стэнфорд, Калифорния: Стэнфордский университет, 2009.
  • Сакс, Кристиан. Der schwarze Stoff, aus dem die Wahrheit ist. Franz Fühmann auf der Suche nach seiner Wahrheit (Черная штука, из которой исходит правда: Франц Фюман в поисках истины). В: Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat (Журнал Государственного научного союза СЕПГ) № 15/2003.
  • Саймон, Хорст (редактор). Zwischen Erzählen und Schweigen. Ein Buch des Erinnerns und Gedenkens. Franz Fühmann zum 65. (Между рассказами и тишиной: книга воспоминаний и воспоминаний - Франц Фюман - 65 лет) Росток: Hinstorff, 1987 (содержит биографию и обзоры его работ)
  • Тейт, Дэвид (1995). Франц Фюман, инновации и подлинность: исследование его прозы. Google Книги. Родопы. Получено 20 мая 2014.
  • Вагнер, Ирмгард. Франц Фюманн. Nachdenken über Literatur (Франц Фюманн: Размышляя о литературе). Гейдельберг: Carl Winter Universitärsverlag, 1989.

внешняя ссылка