Фред Лэдд - Fred Ladd

Для новозеландских перевозчиков, гражданских и военных пилотов, промоутеров туризма и авиации см. Фред Лэдд (авиатор).
Фред Лэдд
Родился
Фред Ладерман

(1927-02-19) 19 февраля 1927 г. (возраст 93 года)
Толедо, Огайо, США
НациональностьАмериканец
оккупацияАниматор, Дизайнер, Художник, Директор

Фред "Лэдд" Ладерман[1] (родился 19 февраля 1927 г.)[1][2] является Американец телевидение и фильм писатель и режиссер. Он известен как один из первых, кто представил Японский мультики к Северная Америка.

биография

Лэдд, а Толедо, Огайо уроженец, окончил среднюю школу Скотта в 1945 г. и Государственный университет Огайо в 1949 г. со степенью в радио и речь.[1][3] В детстве он изображал кинозвезд, включая Бетти Буп. Когда Лэдд учился в старшей школе, ему нравилась детская радиопрограмма под названием Давай притворимся, в котором были представлены детские рассказы, которые послужили для него источником вдохновения для создания аниме.[3] При переходе в Нью-Йорк области, Лэдд устроился на работу в FM радио станция а затем работал в Cayton, Inc., рекламное агенство что баловался производство фильмов. Агентство приобрело несколько природа документальные фильмы, и Лэдду было поручено переупаковать их в художественный фильм. Вместо прямой продажи фильм был предложен на продажу Европейский дистрибьюторы (экспорт наличных средств ограничен в послевоенный Европа) в обмен на продаваемые местные фильмы. В результате сделки были приобретены мультфильмы, а Лэдду было поручено переупаковывать и дубляж фильмы для американца рынок.[1][2]

Лэдд стал специалистом по дому в "Вестернизация »зарубежных анимационных программ. 1937 г. Немецкий короткий фильм на будущее космическое путешествие Weltraumschiff 1 старте был приобретен, и спецэффекты последовательности были вырезаны Ladd. Его отредактированные кадры были дополнены новыми анимационными кадрами и стали частью серии под названием Исследователи космоса который был синдицирован местным Телеканалы с конца 1950-х до начала 1960-х гг.[1][2]

Ladd сотрудничал с Уильям Кейтон в производстве кино- и телесериала чешского фильма Путешествие в начало времени.

Режиссер Норм Прескотт нанял Лэдда, чтобы помочь переформатировать 1965 бельгийский анимационный фильм Пиноккио в л'эспейсе, который был выпущен театрально Универсальный в конце 1965 г. Пиноккио в космосе. Позже Прескотт пригласил Лэдда в качестве соавтора и сопродюсера своего собственного сочинения. 1972 Фильм особенность Путешествие обратно в страну Оз.

Но это было более раннее участие NBC -Телевизор, который помог открыть новый устойчивый рынок для Северной Америки. В 1963 г. сеть с распространение деление NBC Enterprises, приобрела права на распространение японского анимационного серии под названием Тетсуван Атому, и проконсультировался с Лэддом о том, как его продавать. Лэдд взял отснятый материал и создал пилотный эпизод, что в конечном итоге привело к продолжительной серии Astro Boy - первое появление аниме на Западный берега.[1][2][3] Произошел один инцидент, когда самурай в сериале был признан жестоким. Когда Лэдд прилетел в Mushi Productions в 1964 году и объяснили насильственную природу, они не поняли, и они сравнили это с жестокостью полиции в США. Они хотели, чтобы он это объяснил, а Лэдд просто сказал, что это из-за культурных различий. Анимация, как грабитель, подносящий винтовку к голове бедного человека, выпрашивающего деньги, и холостяк, видящий фотографии обнаженных женщин, были вырезаны Лэддом из-за чрезмерного насилия, и он объяснил Тедзуке насчет обнаженных женщин: «Извини, мистер Тезука, мы не могли сохранить это, если бы я закончил со всеми этими кадрами, мы закончили с двухминутной программой ». [3]

Лэдд продолжил свое участие в импорте ранних аниме с Гигантор для Транс-Люкс и Кимба Белый Лев для NBC Enterprises.[1][2] Позже Лэдд был креативным консультантом английского дубляжа 90-х. Сэйлор Мун для DiC Entertainment.[1][2]

Лэдд также отвечал за создание различных черно-белых мультфильмов для своей компании Color Systems Inc., таких как Веселые мелодии, Бетти Буп Попай, Освальд Счастливый кролик, и другие должны быть перерисованы в цвете Южная Корея с 1968 по 1974 гг.[4]

дальнейшее чтение

Фред Лэдд с Харви Денерофф, Astro Boy и аниме приходят в Америку: взгляд изнутри на зарождение феномена поп-культуры (Макфарланд, Джефферсон Северная Каролина, 2008 г.) ISBN  0-7864-3866-5

Заметки

  1. ^ а б c d е ж г час Толедский клинок статья / интервью, 22 мая 2004 г. В архиве 10 октября 2012 г. Wayback Machine
  2. ^ а б c d е ж Интервью Animation World Network на AWN.com
  3. ^ а б c d "Интервью аниме-индустрии, серия 4: Сценарист / продюсер Фред Лэдд".
  4. ^ CARTOON RESEARCH FAQ 2

внешние ссылки