Galiens li Restorés - Galiens li Restorés

Титульный лист издания Galien rhétoré (Париж, Жан Бонфон, ок. 1550 г.)

Galiens li Restorés, или же Galien le Restoré или же Galien rhétoré (в английский, "Галиен Восстановленный"), Старофранцузский шансон де жесте который в значительной степени заимствует у рыцарский роман. Его композиция датируется концом XII - серединой XIV века.[1] Сохранилось пять версий этой сказки, датируемых пятнадцатым-шестнадцатым веками, одна в стихах, а другие в прозе.[1] История, тесно связанная с более ранней Chansons de Geste Пелеринаж Карла Великого и Песня о Роланде (особенно в рифмованной версии последнего)[1]- повествует о приключениях Галиена, сына героя. Оливье и Жаклин, дочери (вымышленного) императора Гюгона (Хюэ Сильный[2]) из Константинополь.

Galien, с его путешествиями и элементами романтики, пользовался большим успехом в позднем средневековье и раннем Возрождении и в значительной степени затмил Песня о Роланде в общественном вкусе.[3]

участок

Галиен разыскивает своего отца Оливье в Битва за перевал Ронсево, и помогает Роланд и Карл Великий разгромить Сарацины. Позже он спасает свою мать от коварных дядей и становится императором Константинополя.[1]

Редакции

Три из дошедших до нас версий сказки (в том числе и стихотворная) являются частью более крупных сборников под названием Гарин де Монглан в котором сгруппированы другие произведения, касающиеся подвигов потомков Гарина (Girart de Vienne, Оливье, Гальен и др.). Стихотворная версия («рукопись Челтнема») находится в александрины сгруппированы в рифмованные праздники; одна из двух других скомпилированных версий находится в рукописном виде, другая - в печатном.[1] (ок. 1502-11[4]).

Остальные две версии сказки имеют только Galien сказка; одно из них - печатное издание 1500 года, позднее переизданное с другим окончанием в 1525 году.[1]

Сохранившиеся редакции:[5]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж Хазенор, 480.
  2. ^ Холмс, 263.
  3. ^ Хазенор, 1301.
  4. ^ а б c Тилли, 16, 20 лет.
  5. ^ Догерти, 298.

Рекомендации

  • Женевьева Хазенор и Мишель Цинк, ред. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age. Коллекция: La Pochothèque. Париж: Файярд, 1992. ISBN  2-253-05662-6
  • Урбан Т. Холмс мл. История древнефранцузской литературы от истоков до 1300 г.. Нью-Йорк: Ф.С. Крофтс, 1938 год.
  • Автор Тилли. Исследования французского Возрождения. Нью-Йорк: Barnes & Noble, 1968.
  • Дэвид М. Догерти. "Новое критическое издание Galiens li restorés" Французский обзор, Vol. 41, № 3 (декабрь 1967 г.), стр. 298–303. JSTOR

внешняя ссылка

  • GoogleBooks Рукопись Челтнема. Le Galien de Cheltenham. Дэвид М. Догерти, Юджин Б. Барнс, ред. Издательство Джона Бенджамина, 1981.