Gauliga - Gauliga
Основан | 1933 |
---|---|
Сложенный | 1945 |
Заменен на | Оберлига |
Страна | Германия |
Уровень на пирамида | 1-й уровень |
Отечественная чашка (и) | Чаммерпокал |
Последние чемпионы | Дрезднер СК (1943–44 ) |
А Gauliga (Немецкое произношение: [Aʊˌliːɡa]) был наивысшим уровнем игры в Немецкий футбол с 1933 по 1945 годы. Лиги были введены в 1933 году после Нацистский захват власти посредством Спортивное управление Третьего рейха.
Имя
В Немецкий слово Gauliga состоит из Гау, приблизительно означающее округ или регион, и Лига, или лига. Множественное число Gauligen. Хотя название Gauliga больше не используется в немецком футболе, в основном потому, что оно связано с нацистским прошлым, в некоторых видах спорта в Германии все еще есть Gauligen, например гимнастика и фаустбол.
Обзор
Gauligen были сформированы в 1933 году, чтобы заменить ранее существовавшие Безиркслигас в Веймарская Германия. В Нацисты первоначально введено 16 региональных гаулигенов, некоторые из них подразделяются на группы. Введение Gauligen было частью Gleichschaltung процесс, в ходе которого нацисты полностью обновили внутреннюю администрацию. Гаулигены в значительной степени сформировались на основе нового Гауэ, призванный заменить старые немецкие государства, такие как Пруссия и Бавария, и, следовательно, лучше контролировать страну.
Этот шаг стал разочарованием для многих более дальновидных футбольных чиновников, таких как менеджеры сборной Германии. Отто Нерц и Зепп Хербергер,[1] кто надеялся на Рейхслига, единое высшее соревнование для всей Германии, подобное уже существующим в таких странах, как Италия (Серия А ) и Англия (Футбольная лига ). Незадолго до прихода к власти нацистов DFB всерьез задумался о создании такой национальной лиги. На специальном заседании 28 и 29 мая 1933 года должно было быть принято решение об учреждении Рейхслиги как профессиональной лиги. За четыре недели до этой даты заседание было отменено, профессионализм и нацистская идеология не соответствовали друг другу.[2] При неутешительном выступлении немецкой команды на 1938 Чемпионат мира по футболу, возобновились дебаты о Рейхслиге. В августе 1939 г. должно было состояться собрание, на котором было принято решение о создании системы лиг из шести гаулиг в качестве переходного этапа к Рейхслиге, но начало Вторая мировая война вскоре после этого закончились и эти дебаты.[2] На самом деле этот шаг не предпринимался до 1963 г., когда Бундеслига был сформирован по той же причине после неутешительного выступления на 1962 Чемпионат мира по футболу.[3] Однако это привело к значительному сокращению количества клубов в высших лигах страны с примерно 600 до 170.[4]
Начиная с 1935 г., с повторным принятием Саар в Германию страна и лиги начали расширяться. С агрессивной политикой расширения, а затем через Вторая мировая война, Германия значительно выросла в размерах. Новые или возвращенные территории были включены в состав Третий рейх. В тех регионах, которые вошли в состав Германии, образовались новые гаулигены.[5]
С началом Второй мировой войны футбол продолжился, но соревнования сократились по размеру, поскольку многие игроки были призваны в Германию. Вермахт. Большинство гаулигенов разделились на подгруппы, чтобы сократить поездки, которые становились все труднее по мере того, как война продолжалась.
Многие клубы были вынуждены объединиться или образовать Kriegsgemeinschaften (военные ассоциации) из-за отсутствия игроков. Конкуренция становилась все более ошибочной, так как список доступных для клуба игроков менялся еженедельно, в зависимости от того, кто и где находился в данный момент.
Последний сезон, 1944–45, так и не был завершен, поскольку большая часть Германии уже находилась под союзник оккупация и Безоговорочная капитуляция Германии 8 мая 1945 г. завершились все спортивные соревнования, последний официальный матч состоялся 23 апреля.
Финансы
В отличие от большинства сегодняшних лиг, где доходы получают не только от продажи билетов, но и от спонсоров и телевидения, команды Гаулиги полагались на продажу билетов как на исключительный источник дохода. Но в то время как в сегодняшних лигах принимающие команды хранят деньги от продажи билетов, в Gauligen это было сделано иначе. В регулярном сезоне, в кубковых или других соревновательных матчах, деньги распределялись между Немецкая футбольная ассоциация, получивший 5% от дохода, клуб хозяев и клуб гостей. В частности, хостинговый клуб получил 10% за использование своей земли и 5% на административные расходы. Остальные 75% доходов от проведения матчей были поделены между двумя клубами. Эти отношения изменились к матчу плей-офф чемпионата Германии. Здесь матчи обычно проводились на нейтральной территории, поэтому 15% дохода направлялось на аренду площадки, а также административные и командировочные расходы. Оставшийся доход был разделен поровну между клубами и DFB. Для полуфинальных и финальных матчей применялся еще один ключ распределения. В полуфинале команды получали 20% чистой прибыли (то есть после вычета арендных, административных и дорожных расходов), а в финале их доля была снижена до 15%.[6]
Последствия
В то время как в некоторых областях потребовалось время до 1947 года, чтобы возобновить футбольные соревнования, на юге Германии высшая лига была сформирована вскоре после краха нацистов. Новый Oberligen занял место Gauligen с 1945 года, когда на том, что осталось от Германии, постепенно образовались шесть новых лиг:
- Оберлига Зюд, образована в 1945 г.
- Оберлига Зюдвест, образована в 1945 г.
- Оберлига Берлин, образована в 1945 г.
- Оберлига Норд, образована в 1947 г.
- Оберлига Запад, образована в 1947 г.
- ГДР-Оберлига, образована в 1949 г., распущена в 1991 г. Воссоединение Германии
Влияние нацистов в футболе
С приходом к власти нацистов Немецкая футбольная ассоциация полностью попал под влияние партии. Все виды спорта, включая футбол, контролировались рейхсспортфюрером (рейхспортом). Ханс фон Чаммер унд Остен. В 1935 году вновь созданный Кубок Германии, Чаммерпокал, ныне DFB-Pokal, был назван в его честь. Нацисты запретили всем работникам спортивных клубов (Arbeiter Sportvereine) и все чаще Еврейский спортивные ассоциации. Еврейские клубы были немедленно исключены из всех национальных футбольных соревнований в 1933 году и должны были проводить свои собственные турниры. С 1938 года все еврейские спортивные клубы были полностью запрещены.[7]
Кроме того, клубы с сильными связями с евреями были наказаны и впали в немилость, например Бавария, у которого был еврейский тренер (Ричард Домби ) и председатель (Курт Ландауэр ).[8] После аннексии Австрии в 1938 г. ФК Австрия Вена, еще один клуб с прочными еврейскими связями, пострадал от преследований, и многие лидеры клуба, такие как его председатель Эмануэль Шварц пришлось бежать, чтобы выжить при нацистском режиме.[9] Помимо этих двух клубов, VfR Mannheim, VfB Mühlburg, 1. ФК Кайзерслаутерн, Штутгартер Кикерс, Айнтрахт Франкфурт и FSV Франкфурт Все они выиграли в своем успехе до 1933 года благодаря сильному членству евреев в клубах и изначально оказались непопулярными среди нацистов. Несмотря на то, что евреи вскоре были исключены из всех этих клубов, некоторые сохранили более непредвзятую позицию, чем другие, и по-прежнему не пользовались популярностью у нацистов. Например, игроков мюнхенской Баварии жестко критиковали за то, что они приветствовали своего бывшего председателя Ландауэра на товарищеском матче в Серветт Женева в Швейцария.[10]
Однако нацисты были заинтересованы в развитии спорта, особенно футбола, поскольку успех в спорте служил их пропагандистским усилиям. Ханс фон Чаммер унд Остен специально приказал интегрировать игроков из бывших рабочих спортивных движений в одобренные нацистами клубы, поскольку нацисты не могли позволить себе потерять лучших игроков страны. По его приказу команды отбирались не по политическим критериям, а по показателям результативности.
Несмотря на это, количество активных игроков и клубов сократилось в таких регионах, как Рурская область, где традиционно было сильное рабочее движение.[11]
Дело в том, что некоторые известные игроки, как ФК Шальке 04 Тибульский, Кальвицкий, Фриц Шепан, и Эрнст Кузорра, имели менее чем немецкие имена и были в основном потомками Польский иммигрантов, нацисты игнорировали. Напротив, такие игроки, как Шепан, успешно представляли нацистскую Германию в 1934 и Чемпионат мира 1938 года.[12] Еврейские игроки любят двух бывших игроков сборной Готфрид Фукс и Юлиус Хирш не были столь желанными гостями. Фукс, который забил невероятные 10 голов против Россия в 1912 г. переехал в Канада, а Хирш умер в Освенциме.[10]
На оккупированных территориях
Позиция нацистов по отношению к футболу и его клубам на оккупированных территориях сильно различалась. Местные клубы в Восточная Европа, такие как польские и чешские клубы, не допускались к участию в Gauligen. Ситуация была иной в западная Европа, откуда клубы из Эльзас, Lorraine, и Люксембург принял участие в Gauliga система под германизированными именами.
Клубы с чешским большинством, а часть Германский Рейх, разыграли свою национальную, Чемпионат Чехии / Моравии в это время параллельно с немецким Гаулига Бёмен унд Мэрен, но были разделены по расовому признаку.[13]
Чемпионат Германии
Победители различных Gauligen вышли в финал чемпионата Германии, который проводится в конце сезона.
В период с 1934 по 1938 год система была простой: 16 чемпионов Гаулиги были разделены на четыре группы по четыре команды. После домашних и выездных матчей победители четырех групп сыграли полуфинал на нейтральной территории. Два победителя полуфинала вышли в финал, чтобы определить чемпиона Германии.
В 1939, 1940 и 1941 годах количество групп было увеличено, чтобы компенсировать создание дополнительных Гаулиген.
С 1942 года соревнование проводилось в формате одиночной игры на выбывание из-за обострения ситуации на войне.
Пока ФК Шальке 04 был безусловно самым успешным клубом того времени, однако в 1941 году титул достался Австрии вместе с Rapid Wien. Также люксембургский клуб, Стад Дюделанж (переименован в FV Stadt Düdelingen), сумел выйти в первый раунд чемпионата и кубка 1942 года.
Финал чемпионата Германии по системе Гаулиги
Год | Чемпион | Второе место | Результат | Дата | Место проведения | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|---|
1944 | Дрезднер СК | LSV Гамбург | 4–0 | 18 июня 1944 г. | Берлин | 70,000 |
1943 | Дрезднер СК | FV Saarbrücken | 3–0 | 27 июня 1943 г. | Берлин | 80,000 |
1942 | ФК Шальке 04 | Первый Вена ФК | 2–0 | 5 июля 1942 г. | Берлин | 90,000 |
1941 | Rapid Wien | ФК Шальке 04 | 4–3 | 22 июня 1941 г. | Берлин | 95,000 |
1940 | ФК Шальке 04 | Дрезднер СК | 1–0 | 21 июля 1940 г. | Берлин | 95,000 |
1939 | ФК Шальке 04 | Адмира Вена | 9–0 | 18 июня 1939 г. | Берлин | 100,000 |
1938 | Ганновер 96 | ФК Шальке 04 | 3–3 ат. 4–3 ат. | 26 июня 1938 г. 3 июля 1938 г. | Берлин Берлин | 100,000 100,000 |
1937 | ФК Шальке 04 | 1. ФК Нюрнберг | 2–0 | 20 июня 1937 г. | Берлин | 100,000 |
1936 | 1. ФК Нюрнберг | Фортуна Дюссельдорф | 2–1 ат. | 21 июня 1936 г. | Берлин | 45,000 |
1935 | ФК Шальке 04 | VfB Штутгарт | 6–4 | 23 июня 1935 г. | Кёльн | 74,000 |
1934 | ФК Шальке 04 | 1. ФК Нюрнберг | 2–1 | 24 июня 1934 г. | Берлин | 45,000 |
Финал Кубка Германии по системе Гаулиги
Соревнования в Кубке Германии впервые были разыграны в 1935 году и были прекращены в 1943 году и возобновились только в 1953 году. Третий рейх, он назывался «Фон Тшаммер и Остен Покаль».
Год | Победитель | Финалист | Результат | Дата | Место проведения | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|---|
1943 | Первый Вена ФК | LSV Гамбург | 3–2 ат. | 31 октября 1943 г. | Штутгарт | 45,000 |
1942 | TSV 1860 Мюнхен | ФК Шальке 04 | 2–0 | 15 октября 1942 г. | Берлин | 80,000 |
1941 | Дрезднер СК | ФК Шальке 04 | 2–1 | 2 октября 1941 г. | Берлин | 65,000 |
1940 | Дрезднер СК | 1. ФК Нюрнберг | 2–1 ат. | 1 декабря 1940 г. | Берлин | 60,000 |
1939 | 1. ФК Нюрнберг | SV Waldhof Mannheim | 2–0 | 8 апреля 1940 г. | Берлин | 60,000 |
1938 | Rapid Wien | FSV Франкфурт | 3–1 | 8 января 1939 г. | Берлин | 38,000 |
1937 | ФК Шальке 04 | Фортуна Дюссельдорф | 2–1 | 9 января 1938 г. | Кёльн | 72,000 |
1936 | VfB Leipzig | ФК Шальке 04 | 2–1 | 3 января 1937 г. | Берлин | 70,000 |
1935 | 1. ФК Нюрнберг | ФК Шальке 04 | 2–0 | 8 декабря 1935 г. | Дюссельдорф | 55,000 |
Список Gauligen
Оригинальный Gauligen в 1933 году
- Гаулига Баден: освещение состояния Баден, разделенные на различные числовые группы после 1939 г.
- Гаулига Бавария: освещение состояния Бавария без Пфальц регион, разделенный на северную и южную части с 1942 г., разделенный на пять отдельных групп в 1944 г.
- Гаулига Берлин-Бранденбург: покрывая то, что сейчас федеральные земли из Берлин и Бранденбург, обе части Пруссия до 1945 г., в сезоне 1939–40 в двух группах.
- Гаулига Гессен: охватывает территорию, которая сейчас является федеральной землей Гессе кроме Франкфурт (Mainhessen) регион, разделенный на различные числовые группы после 1939 г., переименован в Гаулига Курхессен с 1941, занимая несколько меньшую территорию
- Гаулига Митте: охватывает то, что сейчас является федеральными землями Тюрингия и Саксония-Анхальт, разделенные на региональные группы в 1944 г.
- Gauliga Mittelrhein: покрытие Средний Рейн и Рейнланд, затем часть Пруссии, после 1941 г. распалась на Gauligen из Кёльн-Аахен и Moselland
- Gauliga Niederrhein: покрытие Нижний Рейн
- Gauliga Niedersachsen: охватывает то, что сейчас является федеральными землями Нижняя Саксония и Бремен, с 1939 г. на две региональные группы, в 1942 г. разделились на Gauligen Везер-Эмс и Зюдханновер-Брауншвейг
- Гаулига Нордмарк: охватывает то, что сейчас является федеральными землями Гамбург и Шлезвиг-Гольштейн и западная половина Мекленбург-Передняя Померания, в сезоне 1939–40 разделились на две группы, с 1942 разделились на Gauligen Гамбург, Шлезвиг-Гольштейн и Мекленбург
- Гаулига Остпройссен: охват области Восточная Пруссия и Вольный город Данциг, играя в двух, с 1935 г. в четырех региональных группах, с 1939 г. в одном дивизионе, в том числе оккупированные польские территории, Данциг стал частью Гаулига Данциг-Вестпройссен в 1940 г. свернут в 1944 г.
- Gauliga Pommern: охват области Померания, теперь разделенная между Польшей и Германией, до 1937 г. действовавшая на восточную и западную группы, снова разделенная в 1940 г.
- Гаулига Саксония: охватывает территорию, которая сейчас является федеральной землей Саксония, в сезоне 1939–40 разделены на две группы, в 1944 году разделены на семь групп.
- Гаулига Шлезиен: охват области Силезия, в сезоне 1939–40 разделены на две группы, с 1941 г. подразделяются на Gauligen Niederschlesien и Oberschlesien
- Gauliga Südwest / Mainhessen: покрытие Пфальц, Саар и Майнхессен (Франкфурт), с 1939 г. на две региональные группы, в 1941 г. Gauligen Гессен-Нассау и Westmark
- Gauliga Westfalen: охват области Вестфалия, разделенная на три региональные группы в 1944 г.
- Gauliga Württemberg: освещение состояния Вюртемберг, в сезоне 1939–40 разделены на две группы, в 1944 году разделены на три группы
Gauligen сформирован путем разделения существующих лиг
- Гаулига Зюдханновер-Брауншвейг: сформировался, когда Gauliga Niedersachsen раскол в 1942 году, охватив восточную половину своего региона, Гаулига Ост-Ганновер отделился от него в 1943 г., разделился на региональные группы в 1944 г.
- Gauliga Hamburg: сформировался, когда Гаулига Нордмарк был разделен в 1942 г.
- Гаулига Гессен-Нассау: сформировался, когда Gauliga Südwest / Mainhessen был разделен в 1941 году, охватив регион, который сейчас является частью федеральной земли Гессен.
- Гаулига Кёльн-Аахен: сформировался, когда Gauliga Mittelrhein был расколот в 1941 г.
- Гаулига Мекленбург: сформировался, когда Гаулига Нордмарк был разделен в 1942 г.
- Gauliga Moselland: сформировался, когда Gauliga Mittelrhein был разделен в 1941 году, играл на две региональные группы и включал клубы из Люксембург
- Gauliga Niederschlesien: сформировался, когда Гаулига Шлезиен был расколот в 1941 году, охватив северо-западную половину области
- Gauliga Oberschlesien: сформировался, когда Гаулига Шлезиен был расколот в 1941 г., охватив юго-восточную половину области
- Гаулига Останновер, отделенный от Гаулига Зюдханновер-Брауншвейг в 1943 г.
- Гаулига Шлезвиг-Гольштейн: сформировался, когда Гаулига Нордмарк был разделен в 1942 г.
- Гаулига Везер-Эмс: сформировался, когда Gauliga Niedersachsen раскол в 1942 году, охватывающий западную половину своего региона, разделенный на региональные группы с 1943 года.
- Gauliga Westmark: сформировался, когда Gauliga Südwest / Mainhessen был разделен в 1941 году, охватив регион, который сейчас является частью федеральных земель Саар и Рейнланд-Пфальц, также включены ФК Мец от Lorraine область, край
Gauligen образовался после немецкой экспансии
- Гаулига Бёмен унд Мэрен: образовался в оккупированных частях нынешнего Чехия, затем позвонил Протекторат Богемии и Моравии, в 1943 году две региональные группы, включая только немецкие клубы, чешские клубы играли свои собственные чемпионаты.
- Гаулига Данциг-Вестпройссен: сформирован в оккупированной Рейхсгау Данциг - Западная Пруссия в 1940 г.
- Гаулига Эльсас: образована в оккупированном французском регионе Эльзас в 1940 г. сначала в двух группах, с 1941 г. в одном дивизионе
- Gauliga Generalgouvernement: образовался в оккупированных польских провинциях, которые стали частью так называемой Генеральное правительство в 1941 г. в разном количестве отрядов
- Гаулига Остмарк: сформирован в аннексированной стране Австрия в 1938 г., в 1941 г. расширился за счет северных частей Югославия и переименовал Гаулига Донау-Альпенланд
- Гаулига Судетская область: сформирован в преимущественно немецкоязычных частях (Судетская область ) из Чехословакия присоединен в 1938 г., с 1940 г. также с немецкими клубами из Прага, в разном количестве групп
- Gauliga Wartheland: сформирован на оккупированной Reichsgau Wartheland в 1941 г. сначала в двух группах, с 1942 г. в одном дивизионе
Клубы в гаулигенах с аннексированных территорий
Три гаулигена содержали клубы из регионов, оккупированных и аннексированных Германией после начала Второй мировой войны в 1939 году.
В Гаулига Эльсас полностью состоял из французских клубов из Эльзас, которым пришлось германизировать свои имена, например ЖК Страсбург, который стал Расен СК Штрасбург.
в Gauliga Westmark три клуба из Франции Lorraine регион играл под своими немецкими именами:
- FV Metz, был ФК Мец
- TSG Saargemünd, из Sarreguemines
- TSG Merlenbach, из Мерлебах
в Gauliga Moselland, клубы из Люксембург приняли участие в конкурсе, в том числе:
- FV Stadt Düdelingen, ранее Стад Дюделанж
- ФК Нидеркорн, ранее Progrès Niedercorn
- Мозелланд Люксембург, ранее Spora Luxembourg
- SV Düdelingen, ранее США Дюделанж
- SV Schwarz-Weiß Esch, ранее Jeunesse d'Esch
- Шварц-Вайс Вассербиллиг, ранее Jeunesse Wasserbillig
в Гаулига Шлезиен, позже Gauliga Oberschlesien, ряд клубов из Польша играли под своими немецкими именами:
- TuS Schwientochlowitz, был Ląsk więtochłowice
- TuS Lipine, был Naprzód Lipiny
- Germania Königshütte, был AKS Chorzów
- 1. ФК Каттовиц, сохранил свое название
- Bismarckhütter SV 99, был Ruch Chorzów
- RSG Myslowitz, из Мысловице
- Sportfreunde Knurow, из Knurów
- Адлер Тарновиц, из Tarnowskie Góry
- Канатная дорога Рейхсбан С.Г. Каттовиц, из Катовице
Хронология Гаулиги
Эта временная шкала показывает продолжительность периодов времени, в течение которых существовали определенные Гаулиген. Однако обратите внимание, что все Gauligen были строго ограничены после 1944 года, и ни один из них не закончил сезон 1944–45. В связи с коллапсом вооруженных сил Германии информация о прошедшем сезоне в целом ограничена, особенно в оккупированных районах.
Смотрите также
- NSRL, Управление спорта нацистской Германии
- Список Гауэ нацистской Германии
В популярной культуре
Das Große Spiel (Большая игра), фильм о вымышленной немецкой футбольной команде Gloria 03, режиссер Роберт Стеммле, выпущенный в 1942 году. Сцены в финале были сняты в финале чемпионата Германии 1941 года Rapid Wien против FC Schalke 04.[14]
Рекомендации
- ^ «Fußball ist unser Leben» - Beobachtungen zu einem Jahrhundert deutschen Spitzenfußballs В архиве 2007-08-13 на Wayback Machine (на немецком языке) автор: Петер Мерц, издатель: Die Bayerische Landeszentrale, доступ: 24 июня 2008 г.
- ^ а б Sport und Kommerzialisierung: Das Beispiel der Fußballbundesliga (на немецком) Статья о Бундеслиге и ее предшественниках, доступ: 20 апреля 2009 г.
- ^ Карл-Хайнц Хуба. Fussball Weltgeschichte: Bilder, Daten, Fakten von 1846 bis heute. Копресс Спорт. (на немецком)
- ^ Футбол в Третьем рейхе: 1933–1945 гг.. Путеводитель Abseits по Германии. По состоянию на 14 мая 2008 г.
- ^ DerErsteZug.com. Fußball, Тейт Гэлбрейт. Доступ 15 мая 2008 г.
- ^ "Meisterschaft, Pokal, Pflichtspiele", Заале-Цайтунг (на немецком языке), стр. 6 августа 1933 г.
- ^ Еврейские команды по всему миру в RSSSF.com. По состоянию на 15 мая 2008 г.
- ^ Немецкие евреи и история футбола European Jewish Press, 4 июля 2006 г., по состоянию на 15 мая 2008 г.
- ^ Fußball unterm Hakenkreuz - »Wer's trotzdem blieb« - die Austria (на немецком языке) автор: Дэвид Форстер и Георг Спиталер, опубликовано: 10 марта 2008 г., дата обращения: 24 июня 2008 г.
- ^ а б «Fußball ist unser Leben» - Beobachtungen zu einem Jahrhundert deutschen Spitzenfußballs - Juden und Fußball В архиве 2007-08-13 на Wayback Machine (на немецком языке) автор: Петер Мерц, издатель: Die Bayerische Landeszentrale, доступ: 24 июня 2008 г.
- ^ Дитрих Шульце-Мармелинг. "Fußball unterm Hakenkreuz". ak - Zeitung für linke Debatte und Praxis. По состоянию на 15 мая 2008 г. (на немецком)
- ^ Дирк Битцер, Бернд Уилтинг. Stürmen für Deutschland: Die Geschichte des deutschen Fußballs von 1933 - 1954. Campus Verlag, стр. 60–64. Google Книги. Доступ 15 мая 2008 г. (на немецком).
- ^ Богемия / Моравия и Словакия 1938–1944. RSSSF.com. Доступ 31 мая 2008 г.
- ^ Goethe Institut - Das große Spiel доступ: 24 июня 2008 г.
дальнейшее чтение
- Маттиас Марщик. «Между манипуляциями и сопротивлением: венский футбол в нацистскую эпоху». Журнал современной истории, Vol. 34, № 2 (апрель 1999 г.), стр. 215–229.
- Sturmer Fur Hitler: Vom Zusammenspiel Zwischen Fussball Und Nationalsozialismus, Герхард Фишер, Ульрих Линднер, Дитрих Шульце-Мармелинг, Вернер Скрентны, издательство Die Werkstatt, ISBN 3-89533-241-0
- Fussball unterm Hakenkreuz, Нильс Хавеманн и Клаус Хильдебранд, Campus Verlag, ISBN 3-593-37906-6
внешняя ссылка
- Абсолютная таблица ГЕРМАНИЯ 1 уровень 1933/34 - 1944/45 Клас Гленнинг
- «Fußball ist unser Leben» - Beobachtungen zu einem Jahrhundert deutschen Spitzenfußballs (на немецком)
- Das Große Spiel - Большая игра в базе данных фильмов в Интернете
- Гаулиген Архив Das Deutsche Fussball (на немецком)
- Германия - Чемпионат 1902–1945 гг. в RSSSF.com
- Где моя страна? Статья о трансграничных передвижениях футбольных клубов на RSSSF.com
- Германия - Финальные таблицы лиги