Жорж Суле де Морант - George Soulié de Morant

Жорж Суле де Морант, родился 1878 г. в г. Париж, умер в 1955 г. Париж, Французский ученый и дипломат. Сули де Моран несколько лет проработал во французской дипломатический корпус в Китай, где он служил французским консулом в нескольких городах Китая. В основном он известен своей ролью во внедрении иглоукалывание на Западе и за переводы китайской литературы.

Образование и карьера

Сули де Морант получила возможность начать учиться Китайский в возрасте восьми лет, будучи обученным языку у Иезуит священник. Хотя изначально он намеревался стать врачом, ему пришлось отказаться от своих планов, когда умер его отец.

В возрасте двадцати лет Суле де Моран работал в банке, который решил отправить его в Китай в 1899 году. Учитывая, что Суле де Морант владел китайским языком, он вскоре присоединился к французскому дипломатическому корпусу, в котором он проработал большую часть времени. следующих двух десятилетий. Он служил французом консул в Шанхай и Куньмин и Французский смешанный суд в Шанхае.

Научные вклады

Суле де Морант убедился в важности иглоукалывания, когда он стал свидетелем эффекта лечения иглоукалыванием во время эпидемии холера в Пекин. Поскольку он служил консулом в нескольких китайских городах, он искал учителей, которые могли бы обучить его акупунктуре.

После того, как Суле де Моран вернулся во Францию ​​после нескольких лет консульской службы, известный защитник альтернативной медицины Пол Феррейроллес (1880–1955) убедил его приложить все усилия для перевода китайских трудов по акупунктуре. Начиная с 1929 года, он написал ряд статей и работ по иглоукалыванию и стал сторонником лечения иглоукалыванием во французском медицинском корпусе. Его работа l'Acuponcture chinoise, который был основан на китайских текстах из Династия Мин Такие как Чжэнджи Дачэн (針灸 大成), до сих пор считается классической работой по иглоукалыванию и был опубликован в нескольких изданиях и переводах.

Суле де Моран также опубликовал ряд работ по Китайская история, Китайская литература и Китайское искусство, а также ряд переводов китайских литературных произведений.

Работает

  • Éléments de grammaire mongole. Э. Леру 1903
  • Les Mongols, leur organization d'après des documents chinois (1905)
  • Les Musulmans du Yun-nan (1909)
  • Китайская музыка. Э. Леру 1911
  • Lotus-d'or. Э. Фаскель 1912
  • Essai sur la littérature chinoise. Mercure de France 1912 (онлайн-копия (pdf) )
  • Les contes galants de la Chine. Шарпантье и Фаскель 1921
  • Le Palais des Cent Fleurs. Э. Фаскель 1922
  • La Passion de Yang Kwe-Fei. L’Edition d’art, Париж, 1924 г. (онлайн-копия (RTF) )
  • La brise au clair de lune. Грассе, Париж, 1925 г. (онлайн-копия (слово) ) - Перевод Хаоциу Чжуань
  • Le Problème des bronzes antiques de la Chine (1925)
  • Exterritorialité et intérêts étrangers en Chine. Париж: Поль Гейтнер, 1925.
  • Театр и современная музыка в Китае, с техникой этюда китайской музыки и транскрипциями для фортепиано, автор Андре Гайяр (1926)
  • L'Amoureuse Oriole, jeune fille, roman d'amour chinois du XIIIe siècle. Avec dix иллюстрации chinoises. Э. Фламмарион 1928 г.
  • Histoire de l'art chinois. Пайо 1928
  • L'Epopée des jésuites français en Chine (1534-1928). Грассе 1928 г.
  • Histoire de la Chine de l’antiquité jusqu’en 1929. Париж: Пайо, 1929.
  • Les Preceptes de Confucius, 1929
  • Английский развод. Э. Фламмарион 1930
  • Anthologie de l'amour chinois. Mercure de France 1932 г.
  • Оккультные науки в Китае: главная. Нильсон 1932
  • Précis de la vraie chinoise иглоукалывание. Mercure de France 1934 (онлайн-копия )
  • L'acuponcture chinoise. 2 тт. Париж: Mercure de France, 1939-1941. Опубликовано на английском языке как Китайская акупунктура, под редакцией Пола Змевски. Бруклин, Массачусетс: Paradigm Publications, 1994. ISBN  978-0-912111-31-5
  • La Vie de Confucius. Х. Пьяцца 1939
  • Les 47 ронинов: Le trésor des loyaux samouraïs
  • Bijou de ceinture.

Смотрите также

внешняя ссылка