Георге Чинкай - Gheorghe Șincai
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Май 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Георге Чинкай (Румынское произношение:[ˈꞬe̯orɡe iŋkaj]; 28 февраля 1754 г. - 2 ноября 1816 г.) этнический румын Трансильванский историк, филолог, переводчик, поэт и представитель Просвещение - под влиянием Трансильванская школа.
Как директор Греко-католический образование в Трансильвании он внес фундаментальный вклад в процесс продвижения культуры в сельской местности. С Самуил Мику он составил первое написанное грамматика из Румынский язык: Elementa linguae daco-romanae sive valachicae (Элементы Дако-римский или же Валашский язык) (Вена, 1780), в котором он продемонстрировал Латинское происхождение румынского языка.
биография
Рожден в Рачу-де-Кампи, сейчас же Уезд Муреш, он учился в Тыргу-Муреш, Клуж, Бистрица, Blaj, Вена и Рим (в последних двух городах вместе с Самуилом Мику, племянником Епископ Inoceniu Micu-Klein ).
Он оказался полиглот, досконально осваивая Греческий, латинский, Венгерский, Немецкий, Итальянский и Французский. Его знания и культура позволили ему занять должность библиотекаря Конгрегация евангелизации народов в Риме, имея разрешение на исследование любого типа документа. в Папская область, а позже в Венгрия и в Вене (столица Габсбургские домены ), он проводил исследовательскую работу в различных библиотеках, копируя и транскрибируя в точности любые упоминания об истории румын.
Чинкай усердно работал над образованием простолюдинов, посвятив себя педагогической карьере и способствуя созданию впечатляющего числа греко-католиков. приходские школы (всего более 300). В 1784 году он был назначен генеральным директором румынских униатских школ во всей Трансильвании.
Он перевел и расширил следующие основные учебники для образовательных целей: Abecedarul (Книга Азбуки), Граматика (Грамматика), Aritmetica (Арифметика) и Катехисмул (Катехизис), адаптируя или создавая терминологию, необходимую ученикам для их понимания. Он проявил себя как замечательный переводчик, переводя Библия на румынский (в 1789 г., под именем Библия Бладжа).
В 1794 году Чинкай вступил в прямой конфликт с епископом. Иоан Боб; его бросили в суровую тюрьму Айуд, преследуемый и преследуемый властями Габсбургов после его освобождения в 1796 году.
В 1811 году Чинкай опубликовал исторический труд, составленный в виде анналов и озаглавленный: Hronica românilor i a mai multor neamuri în cât au fost ele amestecate cu românii, cât lucrurile, întâmplările și faptele unora față de ale altora nu se pot scrie pre înțeles, din mai curse neles, din autón (Хроники румын и других народов, поскольку они были смешаны с румынами, поскольку вещи, события и факты одного относительно другого не могут быть написаны так, как будто все их понимают, от нескольких тысяч авторов, собранных в течение тридцать четыре года).
Чинкай умер в Szinye, около Кассы (ныне Кошице в настоящее время Словакия ).
Библиография
- Дионис Попа, Георге Чинкай, Блаж, 1944
Авторитетный контроль  |
|---|