Гулам Азам - Ghulam Azam

Гулам Азам
Гулам Азам Офис 2009.jpg
Родившийся(1922-11-07)7 ноября 1922 г.
Дакка,[1] Бенгалия Президентство, Британская Индия
Умер23 октября 2014 г.(2014-10-23) (91 год)
Дакка, Бангладеш
Место отдыхаМогбазар, Дакка[2]
Национальность Британский индийский (1922–1947)

 Пакистанский (1947–1994)

 Бангладешский (1994–2014)
Альма-матерУниверситет Дакки
Род занятийУчитель, руководитель Джамаат-и-Ислами Бангладеш
ИзвестенИсламская политика
Политическая партияБангладеш Джамаат-и-Ислами
Уголовное обвинение (я)Заговор и подстрекательство в совершении геноцид в 1971 г. Освободительная война Бангладеш
Уголовное наказание90 лет тюремного заключения
Супруг (а)Афифа Азам
Дети6
Лидер Джамаат-и-Ислами Бангладеш
В офисе
1960–2000
ПредшествуетАбдур Рахим
ПреемникМотиур Рахман Низами
Личная информация
Политическая партияДжамаат-и-Ислами

Гулам Азам (Бенгальский: গোলাম আযম; 7 ноября 1922 - 23 октября 2014) был бангладешским исламистским политиком и бывшим лидер из Бангладеш Джамаат-и-Ислами, крупнейшая исламистская политическая партия в Бангладеш.

Азам был арестован Правительство Бангладеш 11 января 2012 г. после того, как он был признан виновным в совершении военных преступлений в 1971 г. Освободительная война Бангладеш. Он основал Джамаат-и-Ислами Бангладеш в Восточном Пакистане во время беспорядков 1971 года, направленных против независимости Бангладеш.[3][4] Он руководил партией до 2000 года.[5][6][7][8][9]

15 июля 2013 года специальный трибунал Бангладеш, Международный трибунал по преступлениям признал его виновным в таких военных преступлениях, как сговор, планирование, подстрекательство и соучастие в совершении геноцида, и был приговорен к 90 годам лишения свободы.[7][8] Трибунал заявил, что Азам заслужил смертную казнь за свою деятельность во время Освободительная война Бангладеш, но получил мягкое наказание в виде тюремного заключения из-за возраста и плохого состояния здоровья.[5][6][10] Процесс подвергся критике со стороны нескольких международных наблюдателей, в том числе Хьюман Райтс Вотч и Международная амнистия. Хьюман Райтс Вотч, которая первоначально поддерживала судебное разбирательство, впоследствии подвергла критике «сильную судебную предвзятость в отношении обвинения и серьезные нарушения прав на надлежащую правовую процедуру», назвав судебный процесс глубоко несовершенным и неспособным соответствовать международным стандартам справедливого судебного разбирательства.[11][12][13][14] Примечательно, что он находился в центре Споры по поводу Skype в 2012 году.[15]

Как лидер Джамаат-и-Ислами, он руководил формированием Шанти комитеты которые были сформированы во время Освободительной войны вместе с другими пропакистанскими лидерами Бенгалии.[16] Азама обвинили в создании военизированных формирований для пакистанской армии, в том числе Разакарс, и Аль-Бадр.[17] Эти ополченцы выступил против Мукти Бахини члены, которые боролись за независимость Бангладеш, а также обвиняются в военных преступлениях.[16][18][19][20]Правительство Бангладеш аннулировало гражданство Азама из-за того, что он играл оппозиционную роль во время освободительной войны Бангладеш.[21]

Он неофициально жил в Бангладеш с 1978 по 1994 год без какой-либо санкционированной бангладешской визы. Его гражданство было восстановлено Верховный суд Бангладеш.[22][23][24]

Азам был арестован 11 января 2012 года Трибуналом по международным преступлениям в Бангладеш по обвинению в совершении военных преступлений во время освободительной войны Бангладеш.[25][26] Трибунал отклонил ходатайство об освобождении под залог, отметив, что против Азама были предъявлены официальные обвинения, которые он принял к сведению.[27][28][29][30]

Ему был 91 год, когда он умер от инсульта 23 октября 2014 г. в БГММУ.[31]

Несколько сотен тысяч человек посетили его поминальные молитвы, которые транслировались по телевидению и проводились в национальной мечети (мечети). Байтул Мукаррам.[32]

Фон

Азам родился 7 ноября 1922 года в г. Бенгалия, бывшая провинция Британская Индия. Он был старшим сыном Мауланы Гулама Кабира и Сайеды Ашрафуннисы. Он посетил Медресе в своей деревне Биргаон, Набинагар в Comilla и закончил среднюю школу в Дакка. Затем он присоединился Университет Дакки где он получил степень бакалавра и магистра в Политическая наука.[24]

Ранняя политическая карьера

Университет

Во время учебы в Университете Дакки Азам стал активным участником студенческой политики и был избран генеральным секретарем Центральный союз студентов Даккинского университета (DUCSU) в течение двух лет подряд с 1947 по 1949 год. Как генеральный секретарь DUCSU, Азам в 1947 году представил меморандум от имени профсоюза в Премьер-министр Пакистана Лиакат Али Хан, требуя, чтобы Бенгальский стать государственным языком вместе с Урду. В то время Бангладеш находился под управлением Пакистана.[24] "Бангла была неправильным решением в отношении создания Пакистана, поскольку Урду широко использовался, и все мусульмане Индийского субконтинента говорили на урду ».[33]

Джамаат-и-Ислами

В 1950 году Азам покинул Дакку, чтобы преподавать политологию в правительственном колледже Кармайкл в г. Рангпур. В это время на него повлияли труды Абул Ала Маудуди и он присоединился к партии Маудуди Джамаат-и-Ислами Пакистан в 1954 году, а затем был избран генеральным секретарем Джамаат-и-Ислами Восточный Пакистан ответвляться.[24]

В 1964 году правительство Аюб Хан запретил Джамаат-и-Ислами и его лидеров, в том числе Азама, и заключил их в тюрьму на восемь месяцев без суда. Он играл видную роль в качестве генерального секретаря Пакистанского демократического движения, сформированного в 1967 году, а позже он был избран членом Комитета демократических действий в 1969 году, чтобы превратить анти-Аюбское движение в апопулярное восстание. В 1969 году он стал Амир джамаата в Восточном Пакистане. Он и другие лидеры оппозиции, включая будущего президента Бангладеш Шейх Муджибур Рахман принял участие в конференции за круглым столом, состоявшейся в Равалпинди в 1969 году, для выхода из сложившегося политического тупика в Пакистане.[24] 13 марта 1969 года Хан объявил о своем согласии с двумя основными требованиями: парламентским правительством и прямыми выборами.[34]

В преддверии 1970 всеобщие выборы в Пакистане, Азам вместе с лидерами ряда других партий в Восточном Пакистане (в том числе Демократическая партия Пакистана, Национальная партия авами, Джамиат Улема-и-Ислам и Национальная лига Пакистана) протестовали против Авами лига подходили к предвыборной агитации, обвиняя их в разгоне публичных собраний, физических нападениях на политических оппонентов, а также в разграблении и разрушении партийных офисов.[35] В течение 1970 года, когда Азам был главой организации «Джамаат-и-Ислами» в Восточном Пакистане, ряд политических митингов, включая митинги «Джамаат-и-Ислами», подвергся нападению вооруженной толпы, предположительно спровоцированной Авами лигой.[36][37]

Освободительная война Бангладеш

Деятельность во время войны 1971 года

Вовремя Освободительная война Бангладеш, Азам занял политическую позицию в поддержку единого Пакистана,[38] и неоднократно осуждал Авами Лигу и Мукти Бахини сепаратисты,[39] чьей заявленной целью после 26 марта 1971 г. стало создание независимого государства Бангладеш вместо Восточного Пакистана. Отрывки из выступлений Азама после 25 марта 1971 г. публиковались в официальной газете Бангладеш Джамаат-и-Ислами названный The Daily Sangram. 20 июня 1971 года Азам подтвердил свою поддержку пакистанской армии, заявив, что «армия уничтожила почти всех преступников в Восточном Пакистане».[39]

Во время войны 1971 г. утверждалось, что Азам сыграл центральную роль в формировании Центральный комитет мира Восточного Пакистана 11 апреля 1971 года, который объявил движение за независимость заговором, спланированным Индией.[16][40] Также утверждалось, что Азам был одним из основателей этой организации.[16] Члены Комитета мира были выбраны из Джамаат-и-Ислами Азама, Мусульманской лиги и Бихарис.[41] Комитет мира служил прикрытием для армии, информируя гражданскую администрацию и широкую общественность. Они также несли ответственность за конфискацию и перераспределение магазинов и земель у индуистских и выступающих за независимость бенгальских активистов, в основном родственников и друзей боевиков Мукти Бахини. Утверждается, что Комитет Шанти также нанял Разакарс.[17] В число первых призывников вошли 96 членов партии «Джамаат», которые начали тренироваться в лагере ансар на Шахджахан Али-роуд, Хулна.[42][43] Во время руководства Азамом Джамаат-и-Ислами, Ашраф Хоссейн, лидер студенческого крыла Джамаата Ислами Чхатра Сангха, создал Аль-Бадр милиция в районе Джамалпур 22 апреля 1971 г.[44] 12 апреля 1971 г. Азам и Матюр Рахман Низами возглавил демонстрации, осуждающие движение за независимость как индийский заговор.[45]

Во время войны Азам поехал в Западный Пакистан, чтобы проконсультироваться с пакистанскими лидерами.[46] Он заявил, что его партия (Джамаат) изо всех сил пытается пресечь деятельность провозглашающих независимость «злодеев».[47] Принимал участие во встречах с генералом Яхья Хан, военный диктатор Пакистана и другие военные руководители, чтобы организовать кампанию против независимости Бангладеш.[46]

12 августа 1971 года Азам заявил в заявлении, опубликованном в Ежедневный Санграм что «сторонники так называемого Бангладешского движения являются врагами ислама, Пакистана и мусульман».[48] Он также призвал к тотальной войне против Индии.[49] Он призвал к аннексии Ассам.[50]

Азам также считался главным знаменосцем, который представил план убийства интеллектуалов во время встречи с Рао Фарман Али в начале сентября 1971 г.[51] Согласно этому плану, пакистанская армия и местные коллаборационисты убили Бенгальские интеллектуалы 14 декабря 1971 г.

Обвинения

Гулам Азам встречается с губернатором генерал-лейтенантом. Тикка Хан, один из ведущих архитекторов Операция Прожектор 4 апреля 1971 г. в Дакке.

20 июня 1971 года Азам заявил в Лахор что индуистское меньшинство в Восточном Пакистане под руководством Шейх Муджибур Рахман, сговорились отделиться от Пакистана.[47] 12 августа 1971 года Азам заявил в заявлении, опубликованном в Ежедневный Санграм что «сторонники движения Бангладеш - враги ислама, Пакистана и мусульман».[48] Со своей стороны, Азам отверг все подобные обвинения и оспорил их, указав причины для их оправдания.[52] Однако позже он признал, что был в списке сотрудников пакистанской армии, но отрицал, что был военным преступником.[40]

Военная хунта генерала Яхья Хан решили назначить выборы, чтобы узаконить себя. 12 октября 1971 года Яхья Хан объявил, что выборы пройдут с 25 ноября по 9 декабря. Азам решил принять участие в этих выборах. 15 октября правительство Пакистана внезапно объявило, что 15 кандидатов были избраны без конкурса. Согласно заявлению от 2 ноября, 53 кандидата были избраны без конкурса.[53][нужен лучший источник ] На этих выборах Джамаат получил 14 неоспоримых мест.[54]

Бывший советник Временное правительство Бангладеш, правозащитник и свидетель обвинения Султана Камаль сказал: «По своей жестокости Гулам Азам является синонимом немецкого правителя Гитлера, сыгравшего влиятельную роль в осуществлении и проведении геноцида и этнических чисток».[55] В ответ на это заявление защитник указал, что это сравнение было ошибочным и «фальшивым со злым умыслом», поскольку Гитлер обладал государственной властью, чего не было у Азама и что в 1971 году государственная власть находилась у генерала Тикка Хан и Яхья Хан.[56] Прокурор ИКТ Зеад-аль-Малум сказал: «Он был тем, кто принимал все решения, зачем ему входить в какой-либо комитет? Гитлера было достаточно для Гитлера во Второй мировой войне ».[57]

Лидер Джамаат-и-Ислами Бангладеш

Правительство недавно получившего независимость Бангладеш, запрещено Бангладеш Джамаат-и-Ислами и аннулировал гражданство Азама за предполагаемую роль во время Освободительной войны Бангладеш.[21] Азам жил в изгнании в Лондоне, пока ему не разрешили вернуться домой в 1978 году.[24]

Реабилитация Джамаата началась, когда Зиаур Рахман стал президентом после переворот 1975 года и отменил предыдущий запрет на религиозные вечеринки. В 1977 году Зия удалил секуляризм из конституции, заменив его на Исламский идеалы, еще больше расчищающие путь для Джамаат-и-Ислами, чтобы вернуться к политическому участию.[24] В 1978 году Азам вернулся в Бангладеш по пакистанскому паспорту с временной визой и оставался гражданином Пакистана до 1994 года даже после истечения срока его визы; он отказался покинуть страну и продолжал жить в Бангладеш.[22][23] Однако его пребывание в Бангладеш было нежелательным, и разъяренная толпа избила его по следам Байтул Мукаррам Мечеть на похоронах в 1981 году.[58]

В 1980-е годы Азам особенно критиковал военное правление Генерал Эршад после того, как он захватил власть в результате бескровного переворота в 1982 г., и Джамаат-и-Ислами принял участие в демонстрациях и забастовках, а также другие оппозиционные партии, такие как Лига Авами и Националистическая партия Бангладеш (БНП). Он предложил временную правительственную систему для содействия свободным и справедливым выборам, которая была принята в 1990 году. 1991 всеобщие выборы в Бангладеш, Джамаат-и-Ислами получила 18 мест, и его поддержка позволила BNP сформировать правительство.[24]

В течение этого времени он неофициально действовал как Амир (лидер) Джамаат-и-Ислами до 1991 года, когда он был официально избран на этот пост. Это привело к тому, что правительство арестовало его, и неофициальный суд под названием «Народный суд» был учрежден такими гражданскими лицами, как Джаханара Имам судить предполагаемых военных преступников и активистов, выступающих против независимости. Имам провел символический суд над Азамом, на котором собрались тысячи людей и вынесли вердикт, что преступления Азама, совершенные во время Освободительной войны, заслуживают смертной казни.[59] В 1994 году он вел длительную судебную тяжбу, в результате которой Верховный суд Бангладеш вынес решение в его пользу и восстановил его гражданство.[24]

в Выборы 1996 г., Джамаат получил только три места, и большинство их кандидатов лишились своих вкладов.[60] Азам объявил о своем уходе из политической жизни в конце 2000 года. Мотиур Рахман Низами.[9]

Суд над военными преступлениями

Арест и заключение

11 января 2012 года Азам был арестован по обвинению в совершении преступления против человечности и мир, геноцид и военные преступления в 1971 г. Международный трибунал по преступлениям. Его прошение об освобождении под залог было отклонено ICT, и он был отправлен в Центральная тюрьма Дакки. Однако через три часа его доставили в Медицинский университет Бангабандху Шейха Муджиба (БГМУ) для прохождения медосмотра в связи со старением. The Daily StarАзаму разрешили оставаться в тюремной камере больницы, несмотря на то, что 15 января медицинская бригада объявила его годным для судебного разбирательства.[61][62] В той же газете позже признавалось, что его поместили туда из-за его «болезненного состояния».[63]

После заключения в тюрьму здоровье Азама стремительно ухудшалось.[64] Его жена, Сайеда Афифа Азам, сообщила в нескольких газетах, что шокирована обращением с Азамом и заявила, что он очень слаб и потерял 3 килограмма за месяц из-за недоедания.[39] Она описала его обращение как «грубое нарушение прав человека», несмотря на то, что он содержался в тюремной камере больницы.[65][66]

Жена Азама жаловалась, что ему отказывали в надлежащих свиданиях с семьей и доступе к книгам, говоря, что это равносильно «психологической пытке».[67] The Daily Star сообщил, что 18 февраля жене Азама и его советникам разрешили встретиться с ним.[63]25 февраля 2012 г. The Daily Star также сообщил, что племяннику Азама было отказано в свидании незадолго до того, как он собирался попасть в больницу. И это несмотря на то, что заявка на посещение была одобрена впервые.[68]

Исламские активисты из разных стран выразили обеспокоенность господином Азамом. В Международный союз мусульманских ученых под председательством Юсуф аль-Карадави назвал арест «позорным» и призвал правительство Бангладеш немедленно освободить его, заявив, что «обвинение профессора Гулама Азама и его коллег-ученых и исламских активистов в совершении военных преступлений более сорока лет назад является иррациональным и не может быть принято». .[69]

Судебный процесс, по которому судили Азама, подвергся критике со стороны международных организаций, таких как Хьюман Райтс Вотч и Международная амнистия.[70][71][72]К настоящему времени ИКТ приговорило двоих обвиняемых к смертной казни, а еще одного - к пожизненному заключению.

Вердикт

Азам был осужден за военные преступления во время Освободительная война Бангладеш Международным уголовным трибуналом-1 Бангладеш.[6] Обвинения против Азама заключались в пытках и убийствах полицейского «Ширу Миа» и трех других гражданских лиц. Он был признан виновным по всем пяти пунктам обвинения и приговорен к 90 годам лишения свободы. Судьи единогласно согласились с тем, что Азам заслуживает смертной казни, но получил мягкое наказание из-за его старения и плохого состояния здоровья.[6][10]

В пресс-релизе исполняющий обязанности генерального секретаря Джамаата «Рафикул Ислам» отверг приговор Международного трибунала по преступлениям в отношении Азама, заявив, что его осуждение является «ничем иным, как отражением того, что лидеры альянса под руководством Альянса Альянса говорили против него на разных встречах Гулам Азам» .[73] Газета Про-БНП Ежедневно Амардеш, публикация которого в настоящее время прекращена из-за публикации ложных новостей с целью подстрекательства к насилию, сообщила, что доказательства, представленные в суд против Гулама Азама, состоят из газетных вырезок, опубликованных в 1971 году ".[74][75]

Смерть

Гулам Азам умер после инсульта 23 октября 2014 года в 22:10 по адресу: БГММУ во время отбывания тюремного заключения за преступления против человечности во время Освободительной войны Бангладеш. О его смерти сообщил директор БГМУ Абдул Маджид Бхуйян. В 8 часов вечера Гулам включили систему жизнеобеспечения.[76][77] Он также страдал от болезней почек.[78]Азама похоронили на семейном кладбище в Могбазар, Дакка 25 октября. намаз-э-джаназа (Исламская поминальная молитва) прошла в национальной мечети Бангладеш. Байтул Мокаррам. На похороны пришли сотни тысяч скорбящих.[нужна цитата ] Различные части страны протестовали против перевозки тела Азама в национальную мечеть из-за его осуждения за военные преступления и его оппозиционной роли независимость страны.[2]

Рекомендации

  1. ^ Эспозито, Джон Л. (2004). Оксфордский словарь ислама. Издательство Оксфордского университета. п. 95. ISBN  978-0-19-512559-7.
  2. ^ а б "Гулам Азам похоронен". The Daily Star. 25 октября 2014 г.. Получено 26 октября 2014.
  3. ^ Уддин, Суфия М. (2006). Построение Бангладеш: религия, этническая принадлежность и язык в исламской нации. Университет Северной Каролины. п. 169. ISBN  978-0-8078-3021-5.
  4. ^ Эванс, Х. (2001). «Бангладеш: неустойчивая демократия». В Шастри, А .; Уилсон, А. (ред.). Постколониальные государства Южной Азии: демократия, развитие и идентичность. Palgrave. п. 71. ISBN  978-0-312-23852-0.
  5. ^ а б Ислам, Удиса (15 июля 2013 г.). «Гулам Азам пощадил смерть». Dhaka Tribune. Архивировано из оригинал 17 сентября 2016 г.. Получено 20 октября 2013.
  6. ^ а б c d Маник, Джульфикар Али; Хан, Махбубур Рахман (16 июля 2013 г.). «Гулам Азам заслуживает смерти, получает 90 лет». The Daily Star. Получено 20 октября 2013.
  7. ^ а б «Азам признан виновным в военных преступлениях в Бангладеш». Аль-Джазира. Получено 15 июля 2013.
  8. ^ а б «Бангладеш: исламистский лидер признан виновным в военных преступлениях». Euronews. Получено 15 июля 2013.
  9. ^ а б "Проф. Гулам Азам уходит на пенсию". Исламский голос. Архивировано из оригинал 6 марта 2001 г.
  10. ^ а б Ахмед, Таним (15 июля 2013 г.). "Обвинение обвиняется в задержке". Bdnews24.com. Получено 15 июля 2013.
  11. ^ «Бангладеш: осуждение Азама на основании неправомерных судебных разбирательств». Хьюман Райтс Вотч.
  12. ^ "Бангладеш: проблемы судебного разбирательства по делу Азама". Хьюман Райтс Вотч.
  13. ^ «Бангладеш: сопротивляйтесь давлению, чтобы добиться вынесения смертных приговоров в суде по военным преступлениям». Международная амнистия. 15 февраля 2013 г.
  14. ^ «Бангладеш: не поддавайтесь давлению, чтобы добиться поспешных смертных приговоров в Трибунале по военным преступлениям» (PDF). Международная амнистия. 22 февраля 2013 г.
  15. ^ Сабир, Мустафа (21 января 2013 г.). «Переломный момент военных преступлений Бангладеш». Новости BBC.
  16. ^ а б c d ঢাকায় নাগরিক শান্তি কমিটি গঠিত (Гражданский комитет мира, сформированный в Дакке), Daily Pakistan, 11 апреля 1971 г.
  17. ^ а б Журнал "Уолл Стрит27 июля 1971 г .; цитируется в книге Мулдхара 71 Автор: Мойдул Хасан
  18. ^ ভারতীয় চক্রান্ত বরদাস্ত করব না [Мы никогда не потерпим индийского заговора]. The Daily Sangram (на бенгальском). 13 апреля 1971 г.
  19. ^ Рубин, Барри А. (2010). Путеводитель по исламистским движениям. М.Э. Шарп. п. 59. ISBN  978-0-7656-4138-0.
  20. ^ Ярмарка, К. Кристин (2010). Пакистан: могут ли Соединенные Штаты обезопасить небезопасное государство?. Rand Corporation. С. 21–22. ISBN  978-0-8330-4807-3.
  21. ^ а б Ахсан, Сайед Азиз-аль (октябрь 1990 г.). Исламизация государства в дуалистической культуре: случай Бангладеш (Кандидат наук). Университет Макгилла, факультет политологии.
  22. ^ а б গোলাম আযমের বিরূদ্ধে ডঃ আনিসুজ্জামান উত্থাপিত অভিযোগপত্র [Обвинения против Гулама Азама, представленные профессором Анисуззаманом]. Ежедневный Prothom Alo (на бенгальском). 14 марта 2008 г.
  23. ^ а б Хашми, Тадж I. (2000). Женщины и ислам в Бангладеш: за пределами подчинения и тирании. Пэлгрейв Макмиллан. п. 189. ISBN  978-0-312-22219-2. Наконец, 22 июня 1994 года он восстановил свое гражданство по решению Верховного суда ... Здесь можно упомянуть, что он проживал в Бангладеш с 1978 по 1994 год как гражданин Пакистана без действующей визы для пребывания в Бангладеш.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я Хоссейн, Иштиак; Сиддики, Нур Алам (2004). «Ислам в политике Бангладеш: роль Гулама Азама из Джамаат-и-Ислами». Межазиатские культурологические исследования. 5 (3): 385. Дои:10.1080/1464937042000288688.
  25. ^ Маник, Джульфикар Али; Саркар, Ашутош (12 января 2012 г.). «Гулам Азам попадает в тюрьму». The Daily Star.
  26. ^ Саркар, Ашутош; Ласкар, Ризануззаман (13 декабря 2011 г.). «Гуламу предъявлено 52 обвинения». The Daily Star.
  27. ^ «ИКТ также отказывают в залоге Гулама Азама». UNB Connect. 26 ноября 2012. Архивировано с оригинал 24 июля 2012 г.
  28. ^ «Проф Азам переведен в« тюремную камеру »БГММУ». BDINN. 26 ноября 2012. Архивировано с оригинал 6 января 2015 г.
  29. ^ Гулам Азам госпитализирован после того, как проиграл ходатайство об освобождении под залог за военные преступления, Корбис, 11 января 2012 г.
  30. ^ «Гулам Азам доставлен в больницу». Bdnews24.com. 19 июля 2012 г.
  31. ^ «Гулам Азам умирает». Bdnews24.com. Октябрь 2014 г.. Получено 23 октября 2014.
  32. ^ «Тысячи людей присутствуют на похоронах бывшего лидера исламистов Бангладеш». Рейтер. Октябрь 2014 г.. Получено 23 октября 2014.
  33. ^ "Сторонники бангла" выступают против Бангладеш ". Dhaka Tribune. 15 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 17 сентября 2016 г.. Получено 20 октября 2013.
  34. ^ Запись мировых событий Кизинга (ранее - Современные архивы Кизинга), том 15 (1969), май 1969 года, ПАКИСТАН, стр. 23353
  35. ^ «Белая книга о кризисе в Восточном Пакистане», правительство Пакистана, Исламад, 5 августа 1971 г.
  36. ^ «Белая книга о кризисе в Восточном Пакистане», Правительство Пакистана, Исламадаб, 5 августа 1971 г., стр. 6–8
  37. ^ «Полиция обвиняется в беспорядках», Хранитель, 26 января 1970 г., стр. 4
  38. ^ Салик, Сиддик (1977). Свидетель сдаться. Дакка: Юниверсити Пресс Лимитед. п. 93. ISBN  978-984-05-1373-4.
  39. ^ а б c একাত্তরে গোলাম আযমের বিবৃতি [Выступления Гулама Азама в 1971 году]. Протом Ало (на бенгальском). 11 января 2012. Архивировано из оригинал 14 января 2012 г.
  40. ^ а б «Гулам Азам был членом Комитета мира». The Daily Star. 12 марта 2013 г.. Получено 13 марта 2013.
  41. ^ Канн, Питер Р. (27 июля 1971 г.). «Восточный Пакистан обретает независимость, но на это потребуются годы». Журнал "Уолл Стрит.
  42. ^ Ежедневно Пакистан. 25 мая 1971 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  43. ^ Daily Azad. 26 мая 1971 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  44. ^ Ежедневный Пурбодеш. 23 апреля 1971 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  45. ^ পাকিস্তানের প্রতি চীনের দৃঢ় সমর্থন রয়েছে [Китай полностью поддерживает Пакистан]. The Daily Sangram (на бенгальском). 13 апреля 1971 г.
  46. ^ а б «История говорит: Джульфикар Али Маник и Эмран Хоссейн». The Daily Star. 27 октября 2007 г.
  47. ^ а б লাহোরে সাংবাদিক সম্মেলনে অধ্যাপক গোলাম আযম [Проф. Гулам Азам на конференции в Лахоре]. Ежедневный Санграм (на бенгальском). 21 июня 1971 г.
  48. ^ а б মাওলানা মাদানীর শাহাদত মুসলমানদের সচেতন করার জন্য যথেষ্ট - গোলাম আযম. Ежедневный Санграм (на бенгальском). 12 августа 1971 г.
  49. ^ «Гулам Азам призывает к тотальной войне». Наблюдатель от Пакистана. 26 ноября 1971 г.
  50. ^ «Пакистан« виновен в геноциде »: обвинение сенатора Кеннеди». Sydney Morning Herald. 18 августа 1971 г. с. 5. Получено 10 января 2016 - через Daily Star.
  51. ^ «Я не ошибся в 1971 году: Голам Азам и политика Джамаата». Бичитра. 17 апреля 1981 г.
  52. ^ Азам ATN Bangla Интервью, 14 декабря 2011 г., с Eng Subs Часть 2 на YouTube, См. Видео в 2:15 и 3:42.
  53. ^ Muldhara '71 (মূলধারা'৭১ Mainstream '71) Моидул Хасан, стр. 128, сноска. 177. опубликовано University Press Limited.
  54. ^ International Herald Tribune; 4 ноября 1971 г.
  55. ^ "Гулам Азам синоним Гитлера: Султана Камаль". UNB Connect. 13 сентября 2012. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 14 марта 2013.
  56. ^ «13 сентября 2012 г .: Азам, третий свидетель перекрестного допроса, день 3». Дэвид Бергман. Получено 9 мая 2013.
  57. ^
    • «Роль гуру Джамаат-и-Ислами Гулама Азама во время Освободительной войны 'была очень похожа на Адольфа Гитлера во Второй мировой войне, Германия'».«Азам был похож на Гитлера в Германии». Bdnews24.com. 3 марта 2013 г.
    • Следующим в списке идет Гулам Азам, глава Джамаата в 1971 году, обвиняемый в надзоре за созданием пропакистанских эскадронов смерти, укомплектованных студенческим крылом партии. Обвинение требует смертной казни для г-на Азама, которого оно сравнивает. в своих заключительных аргументах на этой неделе Адольфу Гитлеру ".«Беспорядки в Бангладеш: нация разделена». Экономист. 9 марта 2013 г.. Получено 14 марта 2013.
    • "Прокуроры по военным преступлениям в воскресенье заявили, что в 1971 году Гулам Азам сделал в Бангладеш то же, что Адольф Гитлер сделал в Германии во время Второй мировой войны.«Гулам Азам был Гитлером в Бангладеш, находившейся под оккупацией пакистанской армией в 1971 году», - сказал прокурор Зеад-аль-Малум ».«Гулам Азам был Гитлером 1971 года: судебное преследование». Нью Эйдж. Дакка. 4 марта 2013. Архивировано с оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 14 марта 2013.
  58. ^ «Похоронен военный преступник Гулам Азам». bdnews24.com. 25 октября 2014 г.. Получено 8 августа 2016.
  59. ^ Маник, Джульфикар Али (12 мая 2009 г.). «Снова сфокусируйся, через 8 лет». The Daily Star.
  60. ^ Нолен, Дитер; Гроц, Флориан; Хартманн, Кристоф (2001). Выборы в Азиатско-Тихоокеанском регионе: Справочник по данным: Том I: Ближний Восток, Центральная Азия и Южная Азия. Издательство Оксфордского университета. п. 525. ISBN  978-0-19-153041-8.
  61. ^ «Пребывание в больнице не требуется». The Daily Star. 15 января 2012 г.
  62. ^ «Гулам Азам попадает в тюрьму». bdnews24.com. 11 января 2012 г.
  63. ^ а б «Советники посещают Гулам Азама». The Daily Star. 19 февраля 2012 г.
  64. ^ «Советники Гулама Азама предпочитают ИКТ-2». Bdnews24.com. 30 мая 2012 г.
  65. ^ স্বামীর জীবন নিয়ে আমি শঙ্কিত: সৈয়দা আফিফা আযম [Я боюсь за жизнь своего мужа: Сайеда Афифа Азам]. Daily Naya Diganta (на бенгальском). 27 января 2012 г. Архивировано с оригинал 30 января 2012 г.
  66. ^ অধ্যাপক গোলাম আযমের [Профессор Гулам Азам похудел на 3 кг]. The Daily Sangram (на бенгальском). 5 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 16 декабря 2013 г.
  67. ^ গোলাম আযমকে 'প্রিজন সেল'এ মানসিকভাবে নির্যাতন করা হচ্ছে -মিসেস আফিফা আযম [Гулам Азам подвергается психологическим пыткам в своей тюремной камере - г-жа Афифа Азам]. The Daily Sangram (на бенгальском). 12 февраля 2012. Архивировано с оригинал 15 декабря 2013 г. Азам содержится в одиночной камере, и только 3 близких родственника разрешают ему свидания продолжительностью 30 минут в неделю. Заявки на посещение необходимо подавать заранее и согласовывать.
  68. ^ «Жена, сын познакомьтесь с Гуламом Азамом». The Daily Star. 21 января 2012 г.
  69. ^ الإتحاد يندد بإعتقال الحكومة البنغالية المفكرين الإسلاميين ويطالب بإطلاق سراحهم [Союз осуждает арест профессора Гулама Азама и других мыслителей правительством Бангладеш]. Международный союз мусульманских ученых (по-арабски). 18 января 2012 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2014 г.
  70. ^ Макферсон, Кэролайн (5 февраля 2013 г.). «ИКТ осуждает А.К. Молла по пяти пунктам обвинения и приговаривает его к пожизненному заключению». Бюро международного уголовного права.
  71. ^ «Незаконное содержание под стражей обвиняемых». The Daily Star. 16 февраля 2012 г.
  72. ^ Адамс, Брэд (1 февраля 2013 г.). «Бангладеш: правительство отступает от своих прав». Хьюман Райтс Вотч.
  73. ^ «Джамаат отвергает приговор». The Daily Star. 16 июля 2013 г.
  74. ^ গোলাম আযমের প্রত্যক্ষ সম্পৃক্ততা প্রমাণ হয়নি: ফজলে কবির [Гулам Азам был свидетельством причастности: Фазле Кабир]. Ежедневно Амардеш (на бенгальском). 15 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2013 г.
  75. ^ «Амар Деш пока прекращает публикацию». The Daily Star. 16 апреля 2013 г.
  76. ^ «Скончался военный преступник Голам Азам». Ежедневный Prothom Alo. 23 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2014 г.. Получено 23 октября 2014.
  77. ^ Джульфикар Али Маник, Монируззаман Уззал (23 октября 2014 г.). «Скончался военный преступник Гулам Азам». Dhaka Tribune. Архивировано из оригинал 16 сентября 2016 г.. Получено 7 сентября 2016.
  78. ^ «Гулам Азам на жизнеобеспечении». Bdnews24.com. 23 октября 2014 г.
Политические офисы
Предшествует
Маулана Абдур Рахим		 Амир из Джамаат-и-Ислами Бангладеш
1969–2000		Преемник
Мотиур Рахман Низами