Слава Украине - Glory to Ukraine

Памятник Украинской Славы в г. Харьков.

Слава Украине (украинец: Слава Україні! Героям слава!, Слава Украини! Герой слава!; переводится как: Слава Украине! Слава героям!) является гражданином Украины отдать честь. В разных вариациях он появился в начале ХХ века, когда стал бешено популярным среди национальных украинцев во времена Украинская война за независимость 1917–21 гг.[1]

История

20 век

Памятник памяти борцов за свободу УПА времен Великой Отечественной войны с надписью «Слава Украине! Слава героям!», на месте резни в Яновой долине, Базальтово, Украина

Фраза "Слава Украини!»(Слава Украине!) Впервые появился в разных воинских частях во время Украинская война за независимость (с 1917 по 1921 год).[2] Это стало частью лексикона Украинские националисты в 1920-е гг.[2][nb 1]

Современный ответ »Герой слава! " (Слава героям!) Появился в 1930-е гг. Среди членов Организация украинских националистов (ОУН) и Украинская повстанческая армия (УПА) кто начал использовать этот лозунг,[2] заменив все предыдущие ответы на него как знак глубокого уважения ко всем мужчинам и женщинам, которые отдали свои жизни за свою страну. Таким образом партизаны почтили память всех храбрых воинов и передали ее будущим поколениям. Приветствие Слава Украине! Слава героям! стал официальным лозунгом Степан Бандера с ОУН-Б в апреле 1941 г.[3][2]

“Слава Украини! Герой слава! " стало очень популярным в 1940-х и 1950-х годах, когда партизанское движение ОУН / УПА боролось против Польский и Советский Оккупанты захватили большую часть Западной Украины.[нужна цитата ] "Слава героям!" также использовался Кубанские казаки восходит как минимум к 1944 году с возвращением казачьей повстанческой армии, которая сражалась с УПА.[4]

В конце 1980-х - начале 1990-х годов этот лозунг стал звучать на митингах и демонстрациях.[2] После Украины провозгласил независимость в 1991 году фраза «Слава Украине» стала патриотическим лозунгом. В 1995 году президент США Билл Клинтон использовал фразу в своей речи в Киев (совместно с «Боже, храни Америку»).[5]

21-го века

В последнее время эта фраза возродилась, став популярным и заметным припевом во время 2014 украинская революция.[6] В сентябре 2014 г. после выступления на собрании Конгресс США в Вашингтон., Президент Украины Петр Порошенко завершил свою речь произнесением фразы.[7]

Также его часто используют в приветствии Украины от мировых лидеров.[8]

10 июля 2018 г. украинские сторонники наводнили Facebook страница футбольного руководящего органа ФИФА с более чем 158 000 комментариев, большинство из которых гласит «Слава Украине», после того, как ФИФА оштрафовала помощника тренера сборной Хорватии за видео, в котором он использовал тот же слоган, что и хорватский Кубок мира победа. Россия утверждала, что песнопение имеет ультранационалистический оттенок, так как оно было популяризировано группами времен Второй мировой войны, такими как Организация украинских националистов (ОУН), которые сотрудничали с нацистами.[9] В Федерация футбола Украины говорится в заявлении, что "Слава Украине является широко используемым приветствием в Украине ... (и) не следует интерпретировать как акт агрессии или провокации ".[10]

9 августа 2018 г. Президент Украины Петр Порошенко объявил, что Слава Украине будет официальным приветствием Вооруженные Силы Украины, заменяя Здравствуйте товарищи (Вітаю товариші, Витаю товариши).[11] Приветствие использовалось во время Парад на День Независимости Киева 24 августа 2018 г.[12] В Украинский парламент одобрил законопроект Президента по этому вопросу (в первом чтении) 6 сентября и 4 октября 2018 г.[13] Верховная Рада также сделала Славу Украине официальным приветствием Национальная Полиция Украины.[14]

7 сентября 2018 года украинская сборная по футболу носила эту фразу на своей форме во время матча Лиги наций УЕФА с Чехией.[15]

Споры

в Советский Союз слоган «Слава Украини!» был запрещен и дискредитирован в результате многолетней пропагандистской кампании вместе с украинскими националистами, которые его использовали.[6][2] Их окрестили "Нацистский приспешники ".[6] Современная Россия следовала аналогичной тенденции, когда этот лозунг характеризовался как фашистский, особенно в период Украинский кризис.[16]

За границей Европы песня Слава Гонконгу черпал вдохновение в слогане для использования в 2019–20 протесты в Гонконге.[17] Это было крайне негативно воспринято на материке. Китай, когда китайцы обвинили Украину во вмешательстве в дела Гонконга по приказу Соединенные Штаты, и не подвергся цензуре Великий брандмауэр правительства Китая.[18][19]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ В его монументальной книге Холодный Яр, Юрий Горлис-Горский пишет, что слышал эту фразу от нескольких повстанцев, воевавших в Холодный Яр Украинское партизанское движение (1918-1923). Обычно они приветствовали друг друга фразой «Слава Украини!», И ответ должен был быть«Украини Слава!»(Что также означает« Слава Украине », но слова поменялись местами).[2]

использованная литература

  1. ^ ""Слава Украине! »: Кем и когда был создан лозунг?». www.istpravda.com.ua. Получено 2020-06-21.
  2. ^ а б c d е ж г Почему международные СМИ все еще повторяют кремлевскую пропаганду в отношении Украины?, Атлантический совет (13 июля 2018 г.)
    (на украинском языке) "Слава Украине!" - рассказ о лозунге борьбы за независимость, Радио Свободная Европа (19 июня 2017 г.)
  3. ^ Иван Качановский (2004). "Политика Второй мировой войны в современной Украине "Журнал славянских военных исследований. С. 214.
  4. ^ Родом з України [Родился в Украине]. Украинская неделя (на украинском языке). 29 июня 2011 г.. Получено 28 декабря 2014.
  5. ^ Джель, Дуглас (13 мая 1995 г.). «Тысячи людей приходят поддержать Клинтон в Украине». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 июля 2018.
  6. ^ а б c «Новая армейская песня« Слава Украине »напоминает о националистическом прошлом». Deutsche Welle. 24 августа 2018.
  7. ^ Порошенко, Петр (18 сентября 2014 г.). «Послание Президента Украины Конгрессу». C-SPAN. Вашингтон, округ Колумбия: C-SPAN. Получено 30 ноября 2018.
  8. ^ котихорох (2018-07-09), Как ФИФА решила стать частью российской пропаганды (Краткая версия), получено 2018-07-10
  9. ^ «Чемпионат мира по футболу 2018 становится политическим: нацистские и антироссийские корни« славы Украине »'". Гаарец. 15 июля 2018.
  10. ^ «Разгневанные украинские фанаты наводняют страницу ФИФА в Facebook сообщениями». Нью-Йорк Таймс. Получено 2018-07-11.
  11. ^ Порошенко, Петр. Президент: При словах «Слава Украине! Слава Героям! »Будет официальным приветствием Вооруженных Сил нашего государства». ПРЕЗИДЕНТ УКРАИНЫ Официальный сайт. Правительство Украины. Получено 11 августа 2018.
  12. ^ «Военный парад в честь Дня Независимости Украины в Киеве». Украинская неделя. Получено 24 августа 2018.
  13. ^ Верховная Рада одобрила военный салют «Слава Украине!», 112 Украина (6 сентября 2018 г.)
    Верховная Рада утвердила новую армию и приветствует полицию, УНИАН (4 октября 2018 г.)
  14. ^ Рада одобрила салют «Слава Украине» в украинской армии, Интерфакс-Украина (4 октября 2018 г.)
  15. ^ "'Слоган «Слава Украине» присутствует на официальных формах национальной сборной по футболу ». 112. международный. Получено 2018-09-07.
  16. ^ https://www.stalkerzone.org/vladimir-kornilov-there-is-no-difference-between-sieg-heil-and-slava-ukraini/
  17. ^ https://www.wilsoncenter.org/blog-post/hong-kong-protesters-draw-inspiration-ukraines-maidan
  18. ^ https://zhuanlan.zhihu.com/p/81933448
  19. ^ https://www.guancha.cn/internation/2019_12_03_527229.shtml

внешние ссылки