Словарь сленга Greens - Википедия - Greens Dictionary of Slang

Обложка первого тома печатного издания (2010 г.) Словарь сленга Грина.

Словарь сленга Грина (GDoS) является многотомным толковый словарь определяя и давая историю английский сленг со всего Ранний современный английский период до настоящего времени, написанный Джонатон Грин. Как исторический словарь он охватывает не только сленговые слова, используемые в настоящее время, но также и те из прошлого, которые больше не используются, и иллюстрирует его определения цитатами. Таким образом, он сравним по методике с Оксфордский словарь английского языка (OED) хотя и с более узким охватом, так как включает только сленговые слова; тем не менее, он является более всеобъемлющим по своему объему и содержит 125 000 сленговых слов, в то время как OED имеет только 7700 терминов, несущих сленговую метку.[1]

История

Джонатон Грин, автор словаря, считает, что произведение принадлежит к родословной английских сленговых словарей, восходящих к Фрэнсис Гроуз 18-ый век Классический словарь вульгарного языка и далее к глоссарию 1566 г. Предупреждение об общих курсах пользователя Thomas Harman.[2] Прямым предком словаря является Эрика Партриджа Словарь сленга и нетрадиционного английского языка (1937–84), который первоначально вдохновил Грина на написание собственного словаря сленга, опубликованного как Словарь современного сленга в 1984 г.[3][4]

В 1993 г. Кассель поручил Грину создать новый словарь, на этот раз расширив его кругозор, включив в него сленговые термины примерно с 1500 года, но без цитат. Первое издание однотомника Словарь сленга Касселла появился в 1998 году.[5] Касселл немедленно заказал продолжение с полными историческими цитатами, как в OED. Грин отклонил предложение Рутледжа пересмотреть словарь Партриджа, чтобы приступить к своей собственной работе гораздо большего масштаба, чему по завещанию его покойного дяди помогло, что позволило Грину потратить гораздо больше денег на необходимые лексикографические исследования, чем его издатель мог предоставлять.[2][3]

Работа над словарём продолжалась в течение 2000-х, было выпущено второе издание Словарь сленга Касселла появившаяся как промежуточная работа в 2005 г.[6] и после приобретения Cassell компанией Камеры, третье издание под новым названием Сленговый словарь Chambers в 2008.[7]

В 2009 году словарь был готов к изданию в первом издании.[3] и был выпущен в 2010 году в Великобритании компанией Hachette (новые владельцы Chambers Harrap) и в 2011 году в Северной Америке Oxford University Press.[8][9] Хотя Грин надеялся вскоре после этого выпустить полное и регулярно обновляемое онлайн-издание,[2] из-за юридического спора с новыми издателями словаря, только ограниченный выпуск в качестве Оксфордский справочник электронная книга была возможна, без обновлений.[3]

Однако, найдя подходящего партнера через обращение, размещенное на сайте Журнал языков, обновленное и полностью доступное для поиска онлайн-издание словаря было запущено в 2016 году как независимое издание.[3][10]

Прием

После выпуска первого печатного издания критики восприняли его в целом положительно. Хранитель,[11] то Financial Times,[12] Дейли Телеграф,[13] то Новый государственный деятель,[14] и Нью-Йорк Таймс[15] Среди прочих похвалил словарь за широту охвата и качество исследований. Он получил 2012 Дартмутская медаль из Американская библиотечная ассоциация как справочник выдающегося качества и значимости.[16] Майкл Куинион веб-сайта Всемирные слова написал о подходе словаря, что «По своему историческому подходу GDoS соответствует Оксфордский словарь английского языка и не будет преувеличением утверждать, что это OED сленга ".[17]

Академические обзоры печатного издания также в целом хвалили словарь,[18] хотя были и некоторые критические замечания. Майкл Адамс написал в журнале Словари что, хотя словарь в целом был хорош, были проблемы с ясностью и сфокусированностью определений и точностью этимологии, которые, по его мнению, не позволяли ему однозначно рекомендовать GDoS за исключением предыдущих подобных словарей (например, Исторический словарь американского сленга (HDAS) Джонатана Лайтера), как это сделали другие.[19]

Похожее сравнение с HDAS был сделан Саймон Винчестер в Нью-Йоркское обозрение книг.[20] В отличие от Адамса, Винчестер писал, что GDoS забил сильно против HDAS почти во всех отношениях, но его мнение было оспорено в ответе Джеффри Нанберг из Журнал языков, который утверждал, что словарь Lighter был лучше организован и часто имел более ранние цитаты, которые GDoS пропущенный.[21] Грин ответил Нунбергу, указав, что HDAS в цитировании часто используется гипотетическая дата составления текстов, где GDoS последовательно использует более точную, но неизбежно более позднюю дату первой публикации, а также защищает GDoS против некоторых других требований Нунберга.[21]

После запуска онлайн-издания в 2016 году новая версия также получила похвалы в Международный журнал лексикографии[22] и позитивное новостное освещение в публикациях, включая Время,[23] Qz.com,[24] и Шифер.[25]

Рекомендации

  1. ^ "Продолжается Тимом Брэем · Оксфордский словарь английского языка". www.tbray.org. Получено 2017-10-10.
  2. ^ а б c «Введение (печатное издание) - Словарь сленга Грина». greensdictofslang.com. Получено 2017-10-10.
  3. ^ а б c d е Грин, Джонатон; Кендал, Дэвид П. (2017). "Письмо и издательское дело Словарь сленга Грина". Словари: журнал Общества словаря Северной Америки. 38 (1): 82–95. Дои:10.1353 / dic.2017.0003.
  4. ^ Грин, Джонатон (1984). Словарь современного сленга. Лондон: Pan Books.
  5. ^ Грин, Джонатон (1998). Словарь сленга Касселла. Лондон: Касселл.
  6. ^ Грин, Джонатон (2005). Словарь сленга Касселла (2-е изд.). Лондон: Касселл.
  7. ^ Грин, Джонатон (2008). Сленговый словарь Chambers. Эдинбург: Палаты.
  8. ^ «Введение в цифровое издание - словарь сленга Грина». greensdictofslang.com. Получено 2017-11-06.
  9. ^ Грин, Джонатон (2010). Словарь сленга Грина. Лондон: Палаты. ISBN  978-0550104403.
  10. ^ «Новости GDoS - Добро пожаловать в GDoS Online». blog.greensdictofslang.com. Получено 2017-11-06.
  11. ^ Пул, Стивен (18 декабря 2010 г.). «Словарь сленга Грина Джонатона Грина и Guardian Style Дэвида Марша и Амелии Ходсдон - обзор». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2017-10-11.
  12. ^ Хитчингс, Генри (2010). «Время старого сленга». Financial Times. Получено 6 ноября 2017.
  13. ^ Ноэль-Тод, Джереми (25.10.2010). «Сленговый словарь:« Все пошло не так, как А1 », - сказал он.'". ISSN  0307-1235. Получено 2017-11-06.
  14. ^ «Словарь сленга Грина». www.newstatesman.com. Получено 2017-11-06.
  15. ^ Циммер, Бен (2011-04-01). «Сленг - Книги - Рецензия». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2017-10-11.
  16. ^ "Словарь сленга Грина | Награды и гранты". www.ala.org. Получено 2017-11-06.
  17. ^ «World Wide Words: словарь сленга Грина». Всемирные слова. Получено 2017-11-06.
  18. ^ Коулман, Джули (март 2012). "Джонатон Грин, Словарь сленга Грина. Эдинбург: Палаты, 2010, 3 тт. pp. xxxi + 6085. ISBN 9-7805-5010-4403. £ 295,00 ". Английский язык и лингвистика. 16 (1): 193–9. Дои:10.1017 / S1360674311000360.
  19. ^ Адамс, Майкл (2012). "Словарь сленга Грина (рассмотрение)". Словари: журнал Общества словаря Северной Америки. 33: 208–244. Дои:10.1353 / dic.2012.0013.
  20. ^ Винчестер, Саймон (2012-03-08). "Дворняга улиц". Нью-Йоркское обозрение книг. ISSN  0028-7504. Получено 2017-10-11.
  21. ^ а б «Языковой журнал» Винчестер на зеленом и зажигалке в NYRB ». languagelog.ldc.upenn.edu. Получено 2017-10-11.
  22. ^ Хэнкс, Патрик (8 февраля 2017 г.). «Джонатон Грин. 2016. Словарь сленга Грина". Международный журнал лексикографии. 31 (3): 358–363. Дои:10.1093 / ijl / ecx001.
  23. ^ "Green's, самый большой сленговый словарь всех времен, только что вышел в Интернет". Время. Получено 2017-11-06.
  24. ^ Купер, Марта. «Этот человек 35 лет потратил на сленговый словарь из 132 000 слов, который вы можете найти в Интернете бесплатно». Кварцевый. Получено 2017-11-06.
  25. ^ Грин, Джонатон (13.10.2016). "Словарь сленга Грина выходит в Интернет". Шифер. ISSN  1091-2339. Получено 2017-11-06.

внешняя ссылка