Алфавит гвинейских языков - Guinean languages alphabet
После обретения независимости правительство Гвинея принятые правила транскрипции для языки Гвинеи на основе символов и диакритических комбинаций, имеющихся на пишущих машинках того периода.[нужна цитата ] Этот алфавит официально использовался до 1989 года.
Орфография гвинейского языка
В алфавите Гвинеи использовалось несколько диграфы (включая «h» или «y» в качестве второй буквы), некоторые из которых представляют согласные, отсутствующие в европейских языках, а два диакритические знаки (серьезный акцент и диэрезис ) для открытых гласных.
Эта система широко использовалась внутри страны, но отличалась от орфографии соседних стран Западная Африка, как это было разработано после совещания экспертов в Бамако 1966 года по согласованию орфографии трансграничные языки области.
В 1989 году, после встречи по реформе алфавита в 1988 году,[1] было решено принять орфографию, аналогичную Африканский справочный алфавит используется в других странах региона.[2][3][4]
Сводная таблица диграфов и диакритических знаков старого алфавита и их расширенных латинских эквивалентов в новой системе приводится ниже:
До 1989 г. После 1989 г. Язык (и) Значение IPA бх ɓ Pular ɓ dh ɗ Pular ɗ gh ɠ Pular ɠ кх Икс Susu ɣ нэ ŋ Pular, Манинка ŋ нью-йорк ɲ Pular, Манинка, Susu ɲ ага ƴ Pular / ʔʲ / è ɛ Манинка, Susu ɛ ö ɔ Манинка, Susu ɔ dy j Pular, Манинка dʒ ты c Pular, Манинка tʃ
использованная литература
- ^ Жильбер Саа Ифоно, «L'activité terminologique en Guinée», RINT 9, июнь 1993 г. В архиве 2014-12-05 в Wayback Machine
- ^ Диалло, Альфа Мамаду, Usages et images des langues en guinée, Университет Конакри. [1]
- ^ Диалло, Амаду; Étude sur le rôle de l'éducation non formelle dans la stratégie de réduction de la pauvreté (SRP) en Guinée, Ministère du Plan de la République de Guinée / GTZ, Конакри, 3/2006. [2]
- ^ Осуществляется постановлением 019 / PRG / SGG / 89
- Académie des langues, République de Guinée (1976). Национальный алфавит языков Республики Гвинея.
 | Эта Гвинея -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Эта статья относилась к Латинский шрифт это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |