Хамид Арзулу - Hamid Arzulu

Хамид Арзулу (Хамид Алиев; б. 15 мая 1937 г.) - азербайджанский поэт, писатель, переводчик, драматург, ученый, педагог, доктор филологических наук. Он живет в городе Нахчыван, Азербайджан. Хамид Арзулу - один из интеллектуалов, живущих в Нахчыван. В литературу он пришел со стихами, потом, а также публикация и литературный перевод с немецкого языка эффективная деятельность сделала его известным среди читателей. В книгах «Позови меня» и «Ханбаджи и его гости» все стихи рассказывают, что как автор дуп знает национальный характер людей. Его сатирические стихи размером arus meter в свободном метре «Ты говоришь мне откровенно», «Легенды нашего села», «Приближается мой праздник Новрус» завоевали первый приз газетного конкурса «Ист-Энд», стихотворение «Гейдарнаме» . Он был связан с переводом с немецкого языка и работал натренированно. Он перевел и издал на наш язык произведения немецкого писателя-классика. Генрих Гейне ("Die Harzreise "), Гете лирическая поэзия "Западно-Восточный Диван ", Готтхольд Эфраим Лессинг драмы "Натан Мудрый ", "Эмилия Галотти " и "Минна фон Барнхельм ", Фридрих Шиллер с "Баллады", Бертольт Брехт драма "Мел крест " и Стефан Цвейг Романы.

Хамид Арзулу - первый ученый, который защитил «Поэтические формы и принципы особенностей видов в художественном переводе с немецкого на Азербайджанский язык ". В 1988 г. защитил диссертацию и защитил кандидат филологических наук. В 2010 г. защитил докторскую степень" Теоретические и практические основы немецкой классической поэзии в Азербайджанский язык "s: Технические и практические основы немецкой классической поэзии на азербайджанский язык. Он издал «600 немецко-азербайджанских словарей пословиц».

Публикации

• «Теоретические и практические основы перевода немецкой классической поэзии на азербайджанский язык»s: Технические и практические основы немецкой классической поэзии на азербайджанский язык. Баку: Эльм, 2003.
• «Поэтические формы и принципы видовых особенностей в художественном переводе с немецкого на азербайджанский язык».
• «600 немецко-азербайджанских словарей пословиц». Баку 2004.
• "Натан Мудрый " (перевод Готтхольд Эфраим Лессинг цикл стихотворений). Баку 2004.
• "Эмилия Галотти " (перевод Готтхольд Эфраим Лессинг цикл стихотворений). Баку.
• "Минна фон Барнхельм " (перевод Готтхольд Эфраим Лессинг цикл стихотворений). Баку.
• "Мел крест " (перевод Бертольт Брехт драматический цикл). Баку.
• "West-Östlicher diwan" (перевод Гете цикл стихотворений). Баку.
• "Die Harzreise " (перевод Генрих Гейне цикл стихотворений). Баку: Писатель 2000
• «Легенды нашей деревни». (художественная литература) Баку: Писатель 1998.
• "Вера". пиес (художественная литература) Баку: 1979.
• "Грабитель Гушдан" роман (фантастика) Бакы: Писатель Адеби Нешрлер эви, 2000.
• «Я открываю свое сердце» (художественная литература) Баку: Писатель 1986.

Рекомендации

• «Историчность в творчестве Хамида Арзулу», Х.Эйвазлы. Издательство "Школа". 2003 г.
• "Азербайджанская газета учителя". Поэт, учитель и ученый.