Хан Банцин - Han Bangqing

В этом китайское имя, то фамилия является Хан.
Традиционный китайский韓邦慶
Упрощенный китайский韩邦庆

Хан Банцин (Китайский : 韓邦慶; пиньинь : Хан Банцин; Уэйд – Джайлз : Хань Пан-цзин; 1856–1894),[1] также известен под именем Ji (寄), любезное имя Ziyun (子 雲) и псевдонимы Taixian (太 仙), Dayi Shanren (大一 山人), Hua Ye Lian Nong (花 也 憐 儂) и Sanqing (三 慶), были позднимиДинастия Цин Китайский писатель из округа Лу, Префектура Сунцзян, Цзянсу (ныне район г. Шанхай ).[2]

биография

В детстве он уехал с отцом в Пекин.[3] Он много раз проваливал имперские экзамены,[1] хотя в детстве он имел репутацию вундеркинда,[2] и в конце концов написал для газеты Шэнь Бао в Шанхае. В 1892 году он основал то, что можно считать первым в Китае коммерческим литературным журналом, Книга чудес Шанхая (海上 奇書; Хайшан кишу), который длился восемь месяцев,[3] и в котором он опубликовал свой роман Шанхай Хуа в рассрочку.[1] Роман получил широкое признание как классический (особенно Лу Синь, Ху Ши, и Эйлин Чанг ), но сегодня его мало читают, вероятно, из-за того, что он полностью написан на У китайский, неразборчиво для носителей китайского языка.[1]

Он был переведен на китайский и английский Эйлин Чанг. После смерти Чанг в 1995 году перевод был обнаружен среди ее статей и опубликован на английском языке как Девушки-певицы Шанхая в 2005 году после доработки Евой Хунг.[1][3]

Вскоре после публикации романа, в 1894 году, Хан Банцин умер в возрасте 38 лет.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Даунер, Лесли. "Дома удовольствий." Нью-Йорк Таймс. 20 ноября, 2005. Проверено 27 марта, 2015.
  2. ^ а б Ван, Дэвид Дер-вей. «Предисловие». В: Хан Банцин (2005). Девушки-певицы Шанхая. Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231122689. Google Книги PT9.
  3. ^ а б c «Китайская литература с 1841 по 1937 год». Кембриджская история китайской литературы. Эд. Кан-и Сун Чанг и Стивен Оуэн. Vol. 2. Cambridge University Press, 2010. 439. Print.

внешняя ссылка