Хартмут Нойгебауэр - Википедия - Hartmut Neugebauer

Хартмут Нойгебауэр (2 сентября 1942 г. - 22 июня 2017 г.^[1]) был Немецкий актер, голос актера и директор по диалогам.^[2]

Он был немецким дубляжом актеров. Джин Хэкман, Джон Гудман, и Робби Колтрейн. Он был отцом покойной актрисы озвучивания. Вероника Нойгебауэр (1968-2009).

Избранная фильмография

Фильм

• Engelchen - oder die Jungfrau von Bamberg (1968) - Ханс-Юрген Хоффманн
• Вещи, из которых сделаны мечты (1972) - Drunken Visitor at Reeperbahn Brothel, озвучка, в титрах не указан
• Liebe durch die Autotür (1972) - Scheich (озвучка, в титрах не указан)
• Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster (1973) - Фарер (в титрах)
• Die Stoßburg (1974) - Кочен
• Племянницы Чарли (1974) - Knall
• Champagner aus dem Knobelbecher (1975) - Хартманн
• Mein Onkel Theodor oder Wie man viel Geld im Schlaf verdient (1975) - Mann am Fenster (в титрах не указан)
• Альбинос (1976) - Сержант-майор Сэм (голос, в титрах не указан)
• Nackt und heiß auf Mykonos (1979) - Rennfahrer (голос)
• Die Brut des Bösen (1979) - Альберто Рамирес / Такимура (голос, в титрах не указан)
• Гефангене Фрауэн (1980) - Человек (озвучка, в титрах не указан)
• Die Todesgöttin des Liebescamps (1981) - Танга (голос, в титрах не указан)
• Кодовое название: Дикие гуси (1984) - Уолтер Бреннер
• Мачо (1985) - Андреас Арнольд / диджей (озвучка, в титрах не указан)
• Сокровище болотного замка (1985) - (немецкая версия, озвучка)
• Astérix et le coup du Menhir (1989) - Зентурио (немецкая версия, озвучка)
• Лангер Самстаг (1992)
• Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau (1996) - Капитан Бабалюк (голос)
• Тиль Уленшпигель (2003) - Stadtwache und Conferencier (голос)
• Риттер Рост - Eisenhart und Voll Verbeult (2013) - Кениг Блейфус дер Вербоген (голос)

Телевизионная анимация

• Сэйбер Райдер и Звездные Шерифы (Немезида (Питер Каллен ))
• Соник Икс (Доктор Эггман (Тикао Оцука ))
• Граф Дакула (Няня (Брайан Труман ))

Театральная анимация

• Астерикс и Клеопатра (Пирадонис (Бернар Лавалетт))
• Астерикс и большая битва (Зентурио (Роджер Люмонт))
• Астерикс покоряет Америку (Зентурио)
• Астерикс в Британии (Мотус (Николас Сильберг))
• Легковые автомобили (Мак (Джон Ратценбергер ))
• Неимоверные (Подрывник (Джон Ратценбергер))
• Русалочка (Скаттл (Бадди Хэкетт ))
• Идеальный синий (Менеджер Чам)
• Рататуй (Мустафа (Джон Ратценбергер))
• История игрушек (Мистер Картофельная голова (Дон Риклз ))
• История игрушек 2 (Мистер Картофельная голова (Дон Риклс))
• Двенадцать задач Астерикса (Зентурио (Жак Хиллинг ))

Дубляж ролей

• Серия фильмов о Гарри Поттере (Рубеус Хагрид (Робби Колтрейн ))
• Санта-Клаус 2 (Зубная фея (Art LaFleur ))
• Санта-Клаус 3: Оговорка о побеге (Зубная фея (Art LaFleur))
• Техасская резня бензопилой (Шериф Хойт (Р. Ли Эрми ))

Рекомендации

внешняя ссылка

• Хартмут Нойгебауэр в Индексе немецких дубляжных карт
• Horspiele
• Хартмут Нойгебауэр на IMDb