Астерикс и большая битва (фильм) - Asterix and the Big Fight (film)

Астерикс и большая битва (Astérix et le coup du менгир ) это 1989 Французско-немецкий анимационный фильм режиссер Филипп Гримон и продюсер Янник Пиль. Он основан на Астерикс серия комиксов. Сюжет фильма отличается от одноименной книги. В нем сочетаются сюжетные элементы из Астерикс и большая битва и Астерикс и прорицатель. Хотя сражений много - как обычно в истории об Астериксе - на самом деле Борьба история, в честь которой названа история, не является частью сюжета фильма. В новеллизация был назван «Операция Гетафикс» (немецкий перевод фильма был Операция Хинкельштейн, хинкельштейн - менгир).

Краткое содержание сюжета

В Римляне захватить Друид Гетафикс, как часть их плана лишить мятежную деревню галлов волшебного зелья, которое придает им сверхчеловеческую силу. Когда деревня пытается спасти, Обеликс случайно попадает в Getafix менгир в результате хаоса, в результате чего он был поражен амнезия и безумие. Когда деревня начинает смиряться с этим, прибывает странствующий прорицатель по имени Проликс и начинает обманывать некоторых доверчивых жителей деревни, заставляя их поверить в ряд предсказываемых им пророчеств, несмотря на то, что он мошенник.

Зная, что римляне быстро поймут, что деревня в беде без волшебного зелья, Астерикс и Виталстатистикс отчаянно пытаются заставить Гетафикса сварить немного. Его выдумки быстро оказываются проблематичными и предупреждают гарнизон римлян о том, что они отправят шпиона в деревню. Несмотря на то, что он замаскирован, его схватили и использовали в качестве подопытного кролика для некоторых менее опасных творений Getafix. Однако один из них делает его легче воздуха, заставляя его уплыть, где он сообщает об их проблеме. Римляне отправляют патруль для расследования и находят прорицателя, которого они захватывают. Хотя римские законы объявляют таких людей арестованными, центурион гарнизона убежден в способностях Проликса и использует его, чтобы прогнать жителей деревни.

Вернувшись в деревню, Проликс предсказывает гибель, если деревня не будет заброшена. Все уезжают на соседний остров, кроме Астерикса, Обеликса и Гетафикса. Вскоре после того, как римляне вторгаются, Гетафикс варит очень ядовитое зелье, пары которого охватывают деревню, восстанавливая его память и здравомыслие, и изгоняя римлян, веря, что предсказание Проликса сбылось. Гетафикс быстро варит волшебное зелье и убеждает жителей деревни проверить способности прорицателя, заставив их напасть на римский лагерь. После атаки Проликса поражает менгир после того, как его способности обнаруживаются как подделка, а центурион понижается в должности за свою неудачу, поскольку деревня возвращается в нормальное состояние.

Бросать

Дополнительные голоса

• Оригинал: Ив Барсак, Доминик Шоби, Жильбер Леви
• Объединенное Королевство: Шон Баррет, Кэтрин Херлбатт, Джеффри Мэтьюз, Элизабет Прауд, Керри Шейл, Ян Томпсон

Примечания к выпуску

Первый английский дублировать из Астерикс и большая битва признакам Билл Одди, Бернар Бресслав, Питер Хокинс, Брайан Блаженный, Тим Брук-Тейлор, Эндрю Сакс, и Рон Муди, среди прочего, и был широко замечен в Великобритании. Для Великобритании DVD В выпуске Box Set вместо британского дубляжа был включен дубляж американского производства, в котором звучали голоса Генри Винклер как Астерикс, Рози Грир как Обеликс и Люсиль Блисс как Боннемин. Этот дублированный диск был заказан Disney / Touchstone Pictures для запланированного выпуска в США в 1990 году, но так и не был реализован и был отложен до тех пор, пока не был включен на видеокассету Mollin Video UK в конце 1990-х годов. Американский дубляж считается плохим фанатами оригинала из-за того, что в нем меняются части сценария, а также имена персонажей (Getafix изменен на «Vitamix», Vitalstatistix на «Bombastix», Cacofonix на «Franksinatrix», Impedimenta на «Bonnemine»). (ее настоящее французское имя) и Unhygienix на «Fishstix»), а также общее приглушение для аудитории, которая, как предполагается, не знакома с персонажами.^[1][2] В американском дубляже римским персонажам расставлены стереотипные итальянские комедийные акценты, есть рассказчик (Тони Джей ) объясняет зрителям сюжет и вносит изменения в терминологию оригинальной истории, заменяя «волшебник» на друид, «предсказатель» на прорицателя, «ракеты» на менгиры и «витаминное зелье» на волшебное зелье.

Исторические неточности

В Optio в фильме носит стандартный шлем легионера. В его звании его шлем фактически имел бы перья или конские волосы по обе стороны от шлема, которые могли сопровождаться гребнем шлема. Он также будет нести поспешностьОсобый посох примерно его собственного размера.

Рекомендации

1. ^ "Мнения фанатов". Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2006-08-06.
2. ^ "Мнения фанатов". Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.

внешняя ссылка

• Астерикс и большая битва в Asterix NZ
• Astérix et le coup du Menhir на IMDb
• Астерикс и большая битва в Гнилые помидоры