Астерикс Легионер - Asterix the Legionary
| Астерикс Легионер (Легионер Астерикс) | |
|---|---|
 | |
| Дата | 1970 |
| Серии | Астерикс |
| Творческий коллектив | |
| Писатели | Рене Госинни |
| Художники | Альберт Удерцо |
| Оригинальная публикация | |
| Дата публикации | 1967 |
| Язык | Французский |
| Хронология | |
| Предшествует | Астерикс и норманны |
| С последующим | Астерикс и щит вождя |
Астерикс Легионер это десятый Астерикс книга в Серия комиксов об астериксе к Рене Госинни и Альберт Удерцо. Впервые он был опубликован как сериал в Пилот журнал, выпуски 368–389, в 1966 году.[1]
Синопсис
Астерикс и Обеликс отправляются на охоту на кабана, когда сталкиваются Панацея, бывший детство жителя села, который с тех пор переехал в Condatum, и Обеликс сразу влюбляется в нее. Несколько часов спустя Панацея получает известие, что она жених Tragicomix был призванный в Римский армия и отправлена Северная Африка; и Обеликс, хотя и убит горем, обещает вернуть его.
Астерикс и Обеликс отправляются в Кондатум, где узнают, что Трагикомикс уже уехал. Массилия, то Средиземноморье порт, из которого солдаты уходят, и сами записываются в армию, чтобы следовать за ним, вместе с полушарием Гот; Выборочная занятость британец; Гастрономикс бельгийский; Невераталось Греческий; и Птениснет, Египтянин турист, который проводит всю книгу, полагая, что находится в лагерь отдыха.
После завершения Базовое обучение (и неоднократно и комично доводя своих инструкторов до слез), вновь сформированное подразделение отправляется в качестве подкрепления для Цезарь против Сципион, Афраний, и король Джуба I из Нумидии. Астерикс и Обеликс вскоре узнают, что Трагикомикс ушел. пропавший без вести после стычки и совершить набег на лагерь Сципиона, чтобы вернуть его. Это приводит к Битва при Фапсе, в котором замешательство по поводу неортодоксального нападения галлов и схожесть форм обеих армий приводят к стандартной победе Цезаря после того, как разочарованный Сципион объявил отступление. Цезарь загоняет галлов в угол после того, как битва окончена; но отпустили и отправили домой за помощью в его победе. После этого Астерикс и Обеликс празднуют дома, а Панацея и Трагикомикс возвращаются в Кондатум, чтобы пожениться.
Киноадаптации
- Элементы сюжета этой истории смешаны с Астерикс Гладиатор для мультфильма Астерикс против Цезаря.
- В Плот Медузы последовательность (см. ниже) была включена в боевик 2002 года Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатры.
Примечания
- Это первый раз, когда Астерикс не присоединяется к обычному завершающему банкету (он все еще виден на последней панели, хотя и не за банкетными столами), отсутствие повторяется до тех пор, пока Астерикс и волшебный ковер.
- Когда пираты затонули первыми, обломки корабля - пародия на картину 19 века Плот Медузы. в английская версия, капитан пиратов даже сетует: «Иерихон подставил нас» - это игра слов в адрес художника Жерико.[2] Во французском оригинале он говорит: «Je suis médusé» («Я ошеломлен», или, что буквально, «Я - Medused»).
- Легионеры в отряде Астерикса - комические стереотипы разных национальностей, пародирующие Французский Иностранный Легион набор иностранцев.[3]
- Волосы бельгийский Легионер похож на бельгийского комического персонажа Тинтин.[4]
- В более поздней части истории египтянин делает комментарии иероглифами о волосатых частях тела - это основано на детской игре во Франции, которая включает повторение рифмы того, что было сказано в последний раз, в форме «старый волосатый (часть тела) ".[5][6]
- Сюжет частично вдохновлен историей 1939 года. Лорел и Харди фильм Летающие двойки (Les Conscrits), в которой пара присоединяется к Французскому Иностранному легиону после того, как Харди влюбляется в женщину, у которой оказывается муж в легионе.[7] Лорел и Харди позже появились как легионеры в Обеликс и Ко..
- Как мнемонический имени Tragicomix, строка "timeo Danaos et dona ferentes "(" Я боюсь Греки даже те, кто несет подарки ») используется как стандартная ссылка в рассказе.
На других языках
- Французский - Astérix légionnaire
- Немецкий - Астерикс как Legionär
- Хорватский - Легионер астерикс
- Испанский - Астерикс-легионарио
- Каталонский - Astèrix legionari
- Португальский - Астерикс Легионарио
- Нидерландский язык - Астерикс как legioensoldaat
- Греческий - Ο Αστερίξ λεγεωνάριος
- Финский -Астерикс легионалайзена
- Итальянский - Астерикс-легионарио
- Латинский - Астерикс Легионариус
- Корейский - 로마 군 이 아스테릭스 -
- Датский - Asterix i trøjen
- Шведский - Asterix drar i fält
- Сербский - Астерикс легионар
- Турецкий - Астерикс Лейонер
- Бразильский португальский - Легионер астерикс
- Бенгальский - অ্যাস্টেরিক্স রোমান সৈনিক
Прием
На Goodreads, он получил оценку 4,29 из 5.[8]
Рекомендации
- ^ «Легионер Астерикс - Астерикс - Официальный сайт». www.asterix.com. Получено 2018-10-03.
- ^ Белл, Антея (1996). "Перевод Астерикс". Перевод: здесь и там, сейчас и тогда. Книги интеллекта. С. 129–130. ISBN 9780950259567.
- ^ Адам, Р. "L'armée romaine dans la BD". Блог Р. Адама для Сорбонны. Получено 27 декабря 2017.
- ^ "Том 10 - Легионер Астерикс". Астерикс Официальный сайт. LES ÉDITIONS АЛЬБЕР РЕНЕ. Архивировано из оригинал на 2017-12-28. Получено 27 декабря 2017.
- ^ "Poil aux sourcils, poil au nez, poils aux mains". WordReference.com. Получено 27 декабря 2017.
- ^ ""Poil au menton "?". Stack Exchange французский язык. Stack Exchange Inc. Получено 27 декабря 2017.
- ^ "Астерикс Легионер". Canal BD Le Portail. canalbd.net. Получено 27 декабря 2017.
- ^ "Легионер Астерикс (Астерикс, # 10)". www.goodreads.com. Получено 2018-10-03.