Дар Астерикса и Цезаря - Википедия - Asterix and Caesars Gift

Дар Астерикса и Цезаря (Le Cadeau de César)
Дата	1977
Серии	Астерикс
Творческий коллектив
Писатели	Рене Госинни
Художники	Альберт Удерцо
Оригинальная публикация
Дата публикации	1974
Язык	Французский
Хронология
Предшествует	Астерикс на Корсике
С последующим	Астерикс и Великий перекресток

Дар Астерикса и Цезаря это двадцать первый том Астерикс серия комиксов, к Рене Госинни (рассказы) и Альберт Удерцо (иллюстрации).^[1] Это было первое приключение Астерикса, не публиковавшееся серийно в Пилот журнал до его публикации в виде книги.^[2]

Синопсис

Проработав двадцать лет в Римская армия, ветеран легионеры Тременсделириус и Эгганлеттус ждут своего честная миссио (латинский: honorary разгрузка) утром, но в ту ночь пьяный Тременсделириус оскорбляет Юлия Цезаря и его арестовывают. Когда Цезарь узнает о неудаче Тременсделириуса, он решает сыграть розыгрыш на него. Цезарь вручает Тременсделирию «особый подарок»: Астерикс деревня в Armorica, единственная территория Галлии, еще не завоеванная Римские легионы. Тременсделириус не видит ничего хорошего в подарке, который он не может пить, и в конечном итоге обменивает подарок на вино и еду в гостинице в Араусио, принадлежит Ортопедикс.

Ортопедикс, его жена Ангина и дочь Грипп прибывают в деревню только для того, чтобы быть разочарованными, обнаружив, что она уже заселена, и что Цезарь не владеет деревней вообще (что делает подарок бесполезным). Некуда идти, Ангина ругает своего мужа за то, что тот продал их гостиницу, чтобы поехать в Арморику. Vitalstatistix подслушивает разговор и решает предложить Ортопедиксу здание для открытия новой гостиницы. Обеликс вскоре влюбляется в грипп, а Гериатрикс не приветствует Ортопедикса и его семью, считая их чужаками. Жители деревни присутствуют на вечере открытия новой гостиницы, но жена Виталстатистикс Импедимента и Ангина начинают спорить о том, кому принадлежит деревня. Завязывается драка, и в результате постоялый двор разрушается.

На следующее утро ушибленный Ортопедикс готов уйти и вернуться в Лютеция, его родной город, но Ангина хочет отомстить Импедименту и от имени своего мужа претендует на лидерство деревни. Виталстатистикс, потрясенный, заставляет Какофоникс получить опрос общественного мнения жителей деревни и узнает, что, кроме Гериатрикс, сельским жителям все равно, пока Виталстатистикс не делает несколько замечаний, которые оскорбляют некоторых из жителей, заставляя их перейти на другую сторону. Начинается политическая гонка, и Гериатрикс считает Vitalstatistix слабым и пытается отстоять самого Шефа. Астерикс обеспокоен тем, что внутренний конфликт может принести пользу римлянам. Тем временем Тременсделириус прибывает в деревню, чтобы навестить Ортопедикса, объясняет, что после их последней встречи он безуспешно пробовал все виды торговли и хочет вернуть свою землю, так как ему фактически не разрешено продавать землю. Когда семья отказывается, он обнажает свой меч. Прибывает Астерикс, и они сражаются, но Астерикс побеждает. Грипп впечатлен, в то время как Тременсделириус, клянусь отомстить, идет в лагерь римлян Лауданум и находит своего старого друга Эгганлетта, служащего адъютант под местным центурионом (так как он нашел пенсию скучной и записался еще на 20 лет). При его поддержке Тременсделириус обращается к центуриону с официальной просьбой восстановить его землю. Центурион не хочет встречаться с галлами, но ветераны угрожают сообщить о нем Цезарю, и он соглашается подготовить военное нападение с новым оружием, которое у них есть.

На следующий день Influenza выражает свое восхищение Астериксом, заставляя ревнивого Обеликса чувствовать себя преданным. Астерикс пытается предупредить всех о Тременсделириусе, но его предупреждение остается без внимания. Таким образом, Астерикс решает провести расследование и обнаруживает, что римляне готовят осадные орудия. Римляне видят его, но боятся атаковать, позволяя ему отступить и убежать (так как у него нет с собой волшебного зелья, чтобы сразиться с ними). Его побег дает римлянам уверенность в том, что галлы больше не могут сопротивляться римлянам, и делает их более уверенными.

Астерикс возвращается в деревню и пытается предупредить их, но все собираются, чтобы стать свидетелями публичных дебатов между Vitalstatistix и Orthopaedix, пока они не прерваны камнями, запущенными из римских катапультов. Виталстатистикс умоляет Гетафикса дать им волшебное зелье, но друид отказывается, слишком разочарованный войной галлов. Когда Виталстатистикс просит друида дать противнику магическое зелье, Гетафикс наконец соглашается помочь им. Жителям деревни удается победить римлян, а сам Ортопедикс противостоит Тременсделириусу и разбивает дар Цезаря о голову Тременсделирия.

Галлы примирились после своей победы. Гораздо более уверенный в себе Ортопедикс дружит со своим бывшим соперником и решает отозвать свои претензии на лидерство и вернуться в Лютецию, несмотря на возражения Ангины. Импедимента и Ангина тоже стали друзьями. Обеликс опечален тем, что Грипп уйдет с ее родителями, но примирился с Астериксом. Затем в селе устраивается банкет.

Комментарий

• Предоставление земли римским солдатам после долгих лет службы исторически верно.
• Тременсделириус на английском языке был назван в честь его пьянство; в оригинале французский язык его имя дано как Roméomontaigus в честь Ромео Монтегю, одного из двух главных персонажей в Ромео и Джульетта к Уильям Шекспир. Связь между двумя персонажами не особо очевидна.
• Ортопедикс нарисован как карикатура на Андре Алерме (9 сентября 1877 г. - 2 февраля 1960 г.) актер.
• Грипп для краткости называется «заза» (возможная ссылка на Жа Жа Габор ), и поэтому интерпретирует победу Астерикса над Тременсделириусом, в которой он вырезал букву «Z» на одежде Тременсделириуса, как посвященную ей. Фактически Z - это ссылка на Зорро; то Сериал часто показывалась по телевидению в континентальной Европе. Диалог Астерикса во время боя на мечах - отсылка к Сирано де Бержерак. (В английском переводе есть ссылки на кульминационный бой на мечах в Гамлет.)
• Виталстатистикс и его зять Гомеопат сталкиваются друг с другом лично в начале и в конце Астерикс и лавровый венок, и Impedimenta питает надежды на то, что они вступят в партнерство в Астерикс и прорицатель; в то время как здесь Vitalstatistix поддерживает Orthopaedix на том основании, что последний, как и он сам, поссорился с родственниками в Лютеции.
• Это второй раз, когда Vitalstatistix бросает вызов претенденту на лидерство в деревне, и впервые его лидерство оспаривается населением деревни. Ему больше не бросают вызов, пока Астерикс и секретное оружие.
• Это первый раз, когда галлы в этой истории показаны избирающими лидеров, как будто демократия; но здесь у лидера нет фиксированного срока, и он сохраняет лидерство, пока его не бросят; потенциально до смерти.
• В этой истории есть одна из немногих сцен, где Астерикс использует свой меч, и одна из столь же немногих, в которых Какофоникс не связана и не заткнута ртом в конце рассказа.
• Рассказ пародий политические кампании в целом, выборы кампании в частности, и, возможно, особенно Выборы президента Франции 1974 г., дата выхода альбома. День выборов указывается как день празднования Луг; но выборы отменяются после отзыва Ортопедикса.
• В некоторых сценах (после того, как Виталстатистикс отваливается у него щит ), есть курица, влюбленная в Виталстатистикс шлем.

Прием

На Goodreads, он имеет оценку 4,10 из 5.^[3]

внешняя ссылка

• Аннотации к книгам
• Английский веб-сайт

Рекомендации