Гонконг Моррис - Hong Kong Morris

В Гонконг Моррис (Китайский : 香港 古代 英國 舞團, Кантонский произношение: Хын Гонг Гву Дои Инь Гвок Мо Туен, буквально Гонконгский взвод древнеанглийского танца) - английский моррис танцы команда или сторона, основанная в Гонконг в 1974 году. Теперь у стороны есть два отделения, Гонконгский Моррис и Гонконгский (Великобритания) Моррис, в просторечии известный как The Brackets, в Соединенном Королевстве. В период своего расцвета, в конце 1980-х - начале 1990-х, гонконгский клуб Морриса был одним из крупнейших клубов Котсуолд-Морриса в мире. Сторона утверждает, что она привержена принципам мультикультурализма и инклюзивности и всегда поощряла мультикультурное членство и смешанные танцы. Возвращение бывшей британской колонии Гонконг в Китай в 1997 году не повлияло на деятельность стороны, и оно продолжает процветать как яркий пример устойчивости западной культурной активности в постколониальном Гонконге.

Ранняя история

Члены-основатели Hong Kong Morris Джим Картер (слева) и Тони Рейнольдс

Hong Kong Morris был основан Джимом Картером в 1974 году. Многие из его первых членов были офицерами Королевская полиция Гонконга. Один из основателей, Тони Рейнольдс, был Квакер которые возили машины скорой помощи по Бирма-роуд вовремя Вторая мировая война. Сторона встретилась, чтобы попрактиковаться в Собор Святого Иоанна в Гарден-роуд, Остров Гонконг. В 80-е годы эта сторона привлекала британцев. экспатрианты работают в Гонконге, особенно хорошо представлены учителя и инженеры. Пик численности группы пришелся на середину 1980-х, когда составило около 50 танцоров и музыкантов.

В связи с увеличением численности команды тренировочная площадка была перенесена в начале 80-х в Школа Южного острова. В 1985 году сторона была представлена ​​в Кольцо Морриса публикация Традиция Морриса, как пример распространения танцев моррис за пределы их традиционного дома в Англии.^[1]

Известные события

Гонконгский Моррис у Дерева желаний, Сан-Ук-Цай, май 2008 г.

Сторона обычно танцевала либо на открытых площадках Гонконга, таких как праздники и фестивали, либо в торговых центрах с кондиционерами. В середине 1980-х гонконгский Моррис выступал почти по выходным, хотя в последние годы выступления стали реже.

В 1987 году сторона танцевала на украшенном транспортный контейнер перелетел через Квай-Чунг-Крик на кране, чтобы отметить открытие новой причала на Контейнерные терминалы Квай Чунг.

В 1988 году, чтобы воспользоваться освобождением от уплаты пошлин, предоставленной Городской совет благотворительным, религиозным и образовательным группам для использования своих помещений, Hong Kong Morris успешно доказал, что это была религиозная группа, на том основании, что танец Морриса был пережитком дохристианского обряда плодородия. Этот миф был развенчан публикацией в 1999 г. История танцев Морриса, Авторитетное исследование Джона Форреста исторических корней morris dancing (не ранее пятнадцатого века), и больше не является аргументом, который сторона могла бы выдвинуть с чистой совестью.

Отель Hong Kong Morris отмечает свое двадцатилетие в 1994 году в Гонконгский парк. В 1980-х команда была одной из крупнейших клубов Котсуолд-Морриса в мире.

В 1990 и 1991 годах три команды из четырех человек из Гонконга Моррис приняли участие в ежегодном Путешественник соревнование, мероприятие, которое включает в себя прохождение 100 километров тропы Maclehose Trail за 48 часов. В обоих случаях ходунки переоделись в экипировку Морриса ближе к концу тропы, танцевали через финишную черту и после этого приняли участие в энергичной демонстрации танцев Морриса.

В 1991 году группа танцевала на Хей Лин Чау Лагерь беженцев. Его аудитория состояла из нескольких сотен вьетнамцев. лодочники которые бежали из Вьетнама и были интернированы по прибытии в Гонконг.

В 1994 году компания отметила свое 20-летие в Гонконге. Большое количество бывших членов вернулось в Гонконг из Великобритании и Канады, чтобы принять участие в торжествах.

В 1997 г., незадолго до сдавать из Гонконга в Китай, Hong Kong Morris держал «Последний эль империи».

В 2004 году исполнилось 30 лет. И снова несколько бывших участников вернулись в Гонконг на годовщину. Празднования включали танцы в парке Гонконга, в Стэнли и за пределами Культурный центр в Цим Ша Цуй.

В 2008 и 2009 годах Hong Kong Morris праздновал Майское утро танцуя рядом с Дерево желаний в Сан-Ук-Цай, местном известном баньян Считается, что дерево приносит своим приверженцам удачу.

Скобки

Воссоединение Гонконга Морриса и Брэкетса в Макао, октябрь 2008 г.

В 1984 году Китай и Великобритания выпустили Совместное заявление предусматривая возвращение Гонконга Китаю в 1997 году. В конце 1980-х годов, во многом благодаря политике локализации, проводимой при подготовке к передаче в 1997 году, многие члены стороны вернулись в Соединенное Королевство. Эти участники встретились на танцевальных выходных в Уимборн, Дорсет в 1991 году, когда было принято решение о создании гонконгской (Великобритания) Morris, в просторечии известной как The Brackets. Первоначальные сборы Brackets проходили на ежегодном фестивале Sidmouth Folk Festival в Девоне, который обычно проводится в конце июля. В январе 1993 года недавно вернувшийся член группы Hong Kong Morris организовал уик-энд танцев для The Brackets и Brackley Morris Men in. Нортгемптоншир. Идея январской посиделки в дополнение к июльской Сидмут воссоединение стало популярным, и теперь The Brackets теперь регулярно встречаются и танцуют вместе в первую неделю января, а также в Сидмуте.

СМИ о "тридцать пятой годовщине" стороны

Многие из Brackets стали членами местных сторон Морриса после их возвращения в Великобританию, но все сохраняют преданность гонконгскому Моррису. На протяжении 1990-х годов члены гонконгской и британской сторон ежегодно встречались на Сидмутский фольклорный фестиваль, и связи между двумя сторонами остаются прочными. Многие члены The Brackets вернулись в Гонконг в 1994 году, чтобы отпраздновать 20-летие основания Hong Kong Morris, а несколько членов Brackets также помогли отпраздновать 30-летие стороны в 2004 году.

Сильная сторона Brackets посетила Гонконг в октябре 2008 года, и местные и британские участники танцевали вместе в Стэнли, на Остров Ламма и в Макао.^[2]

Конституция и должности

Hong Kong Morris зарегистрирован в соответствии с Постановлением о обществах (глава 151 Закона Гонконга), местным постановлением, введенным Правительство Гонконга противостоять угрозе подрывная деятельность. Постановление позволяет правительству контролировать деятельность политические партии, группы давления и другие потенциально нежелательные комбинации, и в соответствии с его положениями сторона обязана ежегодно предоставлять правительству копии своей отчетности и протоколы своего годового общего собрания.

Как и во многих других сторонах Морриса, в число офицеров гонконгского Морриса входят оруженосец (президент), бегунок (казначей) и бригадир (учитель танцев). В 1989 году, в знак признания стремления женщин-участниц развивать свои собственные танцевальные традиции, должность мастера была заменена мастером мужчин и мастерами женщин.

Костюм

Мужская сторона гонконгского Морриса носит белые брюки и рубашки. Их перевязи, красные и желтые с зелеными бликами, украшены значком, который был разработан в 1976 году Сью Кинг и представлял Китайский дракон за рэпер меч морской узел. Все три цвета, особенно красный, в китайской традиции считаются удачными и привлекают внимание от мужских белых рубашек и брюк. Белый - это цвет, который носят на похоронах в Китае, и он считается неблагоприятным. Этот костюм был слегка изменен в 1984 году.

Цветовая палитра гонконгского Морриса (красный, желтый и зеленый) повлияла на костюм мужчин Ванкувера Морриса. [1], один из Канада самые выдающиеся стороны Морриса. Грэм Болдуин, один из первых членов Гонконга Морриса, основал Vancouver Morris Men в 1982 году и выбрал те же цвета для костюмов Ванкувер сторона.

Костюм гонконгской женской стороны Морриса с годами претерпевал изменения. Первый женский костюм состоял из белой блузки и юбки светло-зеленого, красно-коричневого или розового цвета. В 1984 году этот ранний костюм был заменен униформой, разработанной Аннетт Фризелл, состоящей из красной юбки, белой блузки и зеленого жилета. В настоящее время многие танцовщицы продолжают носить костюмы, представленные в 1984 году, хотя некоторые танцоры предпочитают модифицированную версию белой блузки с открытым вырезом модели 1984 года. Другие танцоры носят такие же костюмы, как и мужчины.

Палки, используемые стороной в его танцах, обернуты лентой в трех широких цветных полосах: красном, белом и зеленом. Зеленый конец палки всегда держат наверху, так что любая кровь, пролитая при неосторожном столкновении палки, замаскирована каплей на нижнюю красную полосу.

Многие стороны Морриса включают одного или нескольких членов, одетых как животные, обычно лошади. В отеле Hong Kong Morris есть собственный конек по имени Гораций, обычно представленный Мартином Самсоном.

Танцевальные традиции

Большинство танцев, исполняемых гонконгскими моррисами, принадлежат к традициям Котсуолд-Морриса. Традиции Котсуолда, использовавшиеся в различные периоды истории команды, включают Аддербери, Эскот-андер-Уичвуд, Бэмптон, Бледингтон, Бакнелл, Филдтаун, Хедингтон, Личфилд, Стэнтон-Харкорт и Аптон-он-Северн. В периоды своей истории сторона также выступала танцы на длинных мечах, гирлянды танцы, рэпер танцы и играет мумию.

Хотя в Гонконге Моррис всегда считал классические работы Лайонела Бэкона Справочник танцев Морриса^[3] Будучи наиболее ценным источником информации о форме и историческом развитии конкретных мелодий моррис и танцев моррис, он никогда не чувствовал необходимости рабски придерживаться той конкретной формы, в которой танец или мелодия были собраны несколько десятилетий назад. Таким образом, сторона внесла свой вклад в развитие традиции морриса, адаптировав ряд существующих танцев к местным условиям. В начале 1980-х годов Hong Kong Morris разработал вариант традиции Lichfield Morris, предназначенный для того, чтобы смотреть на него сверху, когда танцуют на круглой сцене первого этажа многоэтажного торгового центра. Ориентир. Вместо обычного набора из восьми танцоров, гонконгский Моррис танцевал Личфилд с двенадцатью танцорами, расположенными крестообразно. Это построение позволило добиться впечатляющих эффектов, особенно в комплексе Lichfield Hey. К другим танцам, адаптированным таким же образом, относятся танец на палках Аптон-на-Янцзы, версия танца на палках Аптон-на-Северн, исполняемая в традиционном китайском костюме с палочки для еды, и Губернаторский галоп, танец, разработанный в начале 1990-х годов в честь Крис Паттен, Последний британский губернатор Гонконга.

Музыка

Основными музыкантами со стороны Гонконга являются Сью Эллис и Сью Паппер (мелодеоны ), а для скобок - Стив Батлер / Холл, Джон Бэкон (оба фортепианные аккордеоны ), Джон Роулендс (баян ) и Джун Роулендс (скрипка). В соковыжималка и скрипачи обычно несут основную нагрузку мелодии, в то время как привлекательные декоративные эффекты создаются за счет поддержки музыкантов с менее мощными инструментами. Билл Крамп и Дэйв Эллис, например, используют оловянный свисток контрапунктировать и гармонировать с основной мелодией. В то время как большинство музыкантов стороны играют на традиционных инструментах Морриса ( фортепиано аккордеон, то баян, то мелодеон, то концертина, то скрипка, то гитара, то Бодхран и оловянный свисток ) гонконгский Morris никогда не отказывался от менее традиционных инструментов. Неповторимое выступление покойного Майка Коули на тромбон (Майк умер 18 ноября 2010 г.) будет особенно не хватать, так как это придает музыке стороны глубину и объем, которые значительно улучшают исполнение танцоров и временами сводят их к слезам смеха.

Муминг и танец рэпера

Гонконгский Моррис на протяжении многих лет исполняет английские игра с мамой. Сохранились тексты большого количества средневековых пьес о мумии, а пьеса, исполненная стороной, является основной традицией игр о мумии. Он содержит персонажей Деда Мороза, Святой Георгий и турецкий рыцарь. В конце 1980-х - начале 1990-х годов актеры пьесы мумификации также включали показ рэпер меч танцуют в их исполнении. Эффект от этих представлений был значительно усилен яркими костюмами, сшитыми для актеров второстепенным участником Крисом Болдуином, поклонником любительской драматургии.

Пение

Гонконг Моррис всегда любил петь: Первомайские праздники, 2008 г.

Пение (в основном английских народных песен) всегда играло важную роль в праздничном настроении гонконгского Морриса. Джим Картер, Хилари Блайт и Фил Пиментил, трое из первых участников группы, были известными певцами на местной фолк-сцене в составе группы Mulled Ale и положили начало традиции сильного пения. Несколько других постоянных певцов сохранили эту традицию, в том числе Мэри Рид и Эми Хьюз (романтические баллады), Майк Гринхалг (морские лачуги ), Дэйва Уилмшерста (песни «Смерть французам»), Стива Форд (пародии на народные песни) и Дэйва Эллиса (застольные песни). Кёко Фукуда недавно расширила певческий репертуар группы двумя песнями на японском языке: одна о слон, известная как "Слоновья песня",^[4] и один о другом, в шутку известном как «Песня не-слона».

Фил Пиментил пел одну из немногих английских народных песен, в которых упоминался Гонконг, об ирландском флоте, который нашел работу в британской колонии в конце девятнадцатого века: Китаец, в Гонконг я привязан ».^[5] Еще одна песня, связанная с Китаем, Китайский Бамбоутмен Песня,^[6] также известен как Баллада о Вин Чанг Лоо, стал второстепенным фаворитом и иногда произносится с «ужасной клятвой» (как того требует песня) на кантонском диалекте, в зависимости от компании.

Ораторское искусство

Важным аспектом выступления любой стороны Морриса является взаимопонимание с аудиторией, а хорошие ораторы могут иметь решающее значение для приема стороны. Покойный Джим Картер был одним из самых эффективных ораторов в начале своего существования, и его эстафета перешла к Роджеру Поупу, который привносит в свою задачу юмор и авторитет, достигнутые в его избранной карьере директора школы. Танцуя для китайской публики в Гонконге, Hong Kong Morris всегда старается делать свои объявления на кантонском диалекте. Некоторые из его экспатриантов говорят на кантонском языке в достаточном количестве, чтобы их понимали в таких случаях.

Инклюзивность и мультикультурализм

Hong Kong Morris привлекла своих первых женщин-участниц в конце 1970-х, когда в Соединенном Королевстве существовало сопротивление женскому танцу Morris. В гонконгском стиле Моррис женщины и мужчины всегда танцевали вместе, либо в смешанных, либо в отдельных наборах. К середине 1980-х годов рост числа участников позволил развить сильные мужские и женские наборы, и каждый набор стал специализироваться на определенных традициях Котсуолда, сохраняя при этом большую общую основу танцев для смешанных танцев. В 1989 году к составу бригады добавлен женский бригадир. Hong Kong Morris на короткое время был членом Кольцо Морриса, но попросили покинуть Ринг из-за его политики в отношении женских танцев. Теперь он является членом Федерация Морриса. Двое из ее членов, Джон Бэкон и Крис Батлер / Холл, сыграли влиятельную роль соответственно в разработке политики Федерация Морриса и Открыть Моррис, две организации в Соединенном Королевстве, приверженные принципу смешанного танца.

Сторона также приветствовала танцоров и музыкантов всех национальностей. Хотя большинство ее членов были англичанами, в нее также входили китайцы, шотландцы, американцы, австралийцы, гонконгцы, французы, южноафриканцы, тайцы, украинцы и японцы.

Изобретение традиций

Прощальный эль для гонконгских приверженцев Морриса Сью и Дэйва Эллис, 25 сентября 2009 г.

Ряд традиций был изобретен Гонконгом Моррисом в начале 1980-х годов, некоторые из которых сохранились. К ним относятся адаптация оксфордского обычая Майское утро, ритуал, включающий танцы на Пик на рассвете следует плотный завтрак и еще больше танцев; Поездки в Макао, включая вечера пения и танцев в отеле Pousada da Coloane и обед в ресторане Fernando's на Пляж Хак Са; мусорные поездки в Остров Ламма Ресторан морепродуктов Ван Ки; День подарков танцы; и проводы уходящих членов команды.

Заграничные туры

Гонконгский Моррис исполняет традиционную пьесу мумий в Канберре, 1997 год.

Первый заграничный тур гонконгского Морриса был Манила в 1980 году. В 1984 году сильная гонконгская команда Морриса посетила Перт (Австралия) и танцевала с местной женской командой The Fair Maids of Perth.

Последующие туры включали 1986 Гуанчжоу Tour, тур 1987 года по Северной Америке в Сиэтл, Викторию и Ванкувер (тур, в котором сторона танцевала с американскими сторонами MossyBacks и Misty City и канадскими сторонами Виктории и Ванкувера Морриса); тур 1988 года в Брисбене на фольклорный фестиваль Maleny Folk Festival, на котором музыканта попросили сопровождать австралийскую женскую сторону репетиций ведьмы; Тайваньское турне 1989 г., участники которого испытали незнакомый опыт работы послами культуры британского образования; Бангкокский тур 1990 года; тур в Куала-Лумпур 1995 года, который стал медовым месяцем для недавно поженившихся Стива и Майры Форд; и Канберрский тур 1997 года, где гонконгский Моррис представил визуальную историю танцев Морриса в качестве специально приглашенной стороны, исполнил свою пьесу с песнопениями и провел сессию хорового пения.

Визиты в Гонконг заграничными сторонами

Гонконг и Кипр Моррис на Тай Хан, 6 ноября 2010 г.

Hong Kong Morris - единственная моррисская сторона в Гонконге, и поэтому приветствовали визиты других сторон morris. Команды, которые танцевали в Гонконге в качестве гостей Hong Kong Morris, включают австралийскую сторону The Fair Maids of Perth (1985, взамен турне Perth 1984), американскую сторону MossyBack Morris Мужчины и Misty City (1988, в обмен на тур по Северной Америке 1987 года), и британские сабо, танцующие сабо Kettle Bridge Clogs (1989).

Несколько бывших членов Hong Kong Morris теперь танцуют с другими сторонами и время от времени возвращаются в свои старые места. Питер и Кристин Болдуин, теперь с кипрским Моррисом, танцевали с гонконгским Моррисом в ноябре 2010 года в деревне Тай Хан в долине Лам Цуэн.

Примечания

дальнейшее чтение

• Бэкон, Л., Справочник танцев Морриса (Кольцо Морриса, 1974)
• Форрест, Дж., История танца Морриса, 1483-1750 гг. (Кембридж, 1999)

внешняя ссылка

• Старый сайт Гонконга Морриса [2]
• Новый сайт Hong Kong Morris [3]
• Веб-сайт Kettle Bridge Clogs