Хью Эндрю Джонстон Манро - Hugh Andrew Johnstone Munro

Хью Эндрю Джонстон Манро (29 октября 1819 - 30 марта 1885) Британский классик.

биография

Манро родился в Элгин, Мурена, Шотландия, внебрачный сын Хью Эндрю Джонстон Манро из Новара Пенелопой Форбс и получил образование в Школа Шрусбери, где он был одним из Бенджамин Холл Кеннеди Первые ученики. Он продолжил Тринити-колледж, Кембридж в 1838 году, став ученым в 1840 году, вторым классиком и медалистом первого канцлера в 1842 году, а также сотрудником своего колледжа в 1843 году.^[1] Он стал классическим лектором в Тринити-колледже, а в 1869 году был избран во вновь основанный стул из латинский в Кембридже, но оставил его в 1872 году.

Великая работа, на которой зиждется его репутация, - это его издание Лукреций, плод многолетних усилий (только текст, 1 т., 1860 г .; текст, комментарий и перевод, 2 т., 1864 г.). Как текстуальный критик, его знания были глубокими, а его суждения - непревзойденными; и он учился археология, будучи частым путешественником в Италия и Греция. В 1867 году он опубликовал улучшенный текст Aetna с комментарием, а в следующем году текст Гораций с критическим вступлением, иллюстрированным образцами древних драгоценных камней, отобранными Чарльз Уильям Кинг. Его знания и вкус не проявляются лучше, чем в его Критика и разъяснения из Катулл (1878). Он был мастером искусства Греческий и латинское стихотворное сочинение. Его вклад в знаменитый сборник стихов Шрусбери, Сабричный венчик, являются одними из самых замечательных в коллекции. Он общался с Томас Сондерс Эванс.

Его Переводы на латинский и греческий стихи были напечатаны в частном порядке в 1884 году. Как и его переводы на английский язык, они отличаются малой точностью оригинала, но никогда не перестают быть идиоматическими. Он умер во время посещения Рим.

А Воспоминания Дж. Д. Дафф был приставлен к переизданию перевода Лукреция в "Классической библиотеке Бона" (1908).

Рекомендации

• Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Манро, Хью Эндрю Джонстон". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

внешняя ссылка

• Лукреций О природе вещей на Интернет-архив
• "Манро, Хью Эндрю Джонстон". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
• Работы Хью Эндрю Джонстона Манро или о нем в библиотеках (WorldCat каталог)
• Рукописи, относящиеся к Хью Эндрю Джонстон Манро в Тринити-колледже, Кембридж