Я не мадам Бовари - I Am Not Madame Bovary

Я не мадам Бовари
Я не мадам Бовари poster.jpeg
Афиша театрального релиза
Традиционный我 不是 潘金蓮
Упрощенный我 不是 潘金莲
МандаринВу Буши Пан Джинлиан
РежиссерФэн Сяоган
ПроизведеноХу Сяо Фэн[1] (также написано Ху Сяофэн)[2]
НаписаноЛю Чжэньюнь
На основеЯ не убивал своего мужа Лю Чжэньюнь
В главных ролях
ПередалФэн Сяоган
Музыка отДу Вэй
КинематографияЛуо Пан
ОтредактированоУильям Чанг Сок Пинг
Производство
компании
Распространяется
Дата выхода
  • 8 сентября 2016 г. (2016-09-08) (TIFF )
  • 18 ноября 2016 г. (2016-11-18) (Китай)
Продолжительность
137 минут[3]
СтранаКитай
ЯзыкМандарин
Театральная касса70 миллионов долларов США[4]

Не я Пан Цзиньлянь (Китайский : 我 不是 潘金莲), известный на английском языке как Не я Мадам Бовари, является китайцем 2016 года комедийный фильм режиссер Фэн Сяоган и написано Лю Чжэньюнь по роману Лю 2012 г. Я не убивал своего мужа.[5] Звезды кино Фань Бинбинь, Чжан Цзяи, Ю Хевэй, Дун Чэнпэн и Го Тао. Он был выбран для показа в разделе «Специальные презентации» Международный кинофестиваль в Торонто, 2016.[6] и получил награду за лучшую режиссуру (Фэн Сяоган ) на Награды Asia Pacific Screen Awards.[7] Он был выпущен в Китае 18 ноября 2016 года.[8]

Синопсис

Главный герой Ли Сюэлянь - женщина, которая разводится с мужем, чтобы обойти китайский закон, согласно которому супружеские пары могут владеть только одной собственностью. Чтобы купить другую собственность, Ли и ее муж придумывают план развода, чтобы они могли купить вторую собственность. Однако в процессе этого ее бывший муж женится на другой женщине и отрицает, что когда-либо соглашался на такую ​​сделку с Ли. Чтобы еще больше негодовать и дистанцироваться, он обвиняет Ли в том, что он спал с другими мужчинами (проституция / мадам Бовари). Ли, возмущенная этим, идет к местным властям, чтобы аннулировать развод, чтобы она могла законно развестись со своим мужем. Власти озадачены этим, поскольку Ли уже разведена. Ли объясняет свой принципиальный подход сначала местной полиции тем, что они с мужем согласились развестись под предлогом покупки недвижимости, но теперь она хочет провести законный развод. Ли ведет крестовый поход за свое дело, обостряя проблему на каждом бюрократическом шаге в системе, от местной полиции до местных судебных органов, местного магистрата, а затем и провинциальных властей.

Во время путешествия Ли она пытается нанять своих друзей в качестве киллеров, чтобы убить ее бывшего мужа, ее бывший муж обвиняет ее в том, что она дурачится с другими мужчинами, ее арестовывают и отправляют в лагеря перевоспитания, ложно завязав интимные отношения с Мужчина, пытающийся местными властями прекратить ее крестовый поход, едет в Пекин, чтобы протестовать против ее принципиальной позиции по аннулированию ее развода. Во время своего постоянного крестового похода, ее бывший муж умирает, ведущий Ли в плач над ней, теперь, неспособностью искать возмездия за незаконное дело своего бывшего мужа и клеймя ее проституткой.

Фильм заканчивается тем, что Ли поселяется одна в Пекине и управляет рестораном, где подают лапшу, где она встречает одного из местных чиновников, который мешал ей во время ее раннего крестового похода. Она рассказывает свою историю с чиновником (который был уволен в результате ее крестового похода) и рассказывает, что первоначально она развелась не для того, чтобы купить собственность, а для того, чтобы у них могло быть двое детей. Ли была беременна на момент развода, и развод будет означать, что она и ее бывший могут «повторно» выйти замуж и родить еще одного ребенка. Однако во время развода и крестового похода у нее случился выкидыш, и она потеряла ребенка. Фильм завершается тем, что Ли принимает свою судьбу и жизнь такой, какая она есть, и отпускает тоску и ненависть.

Бросать

  • Фань Бинбинь как Ли Сюэлянь, деревенская женщина
  • Да Пэн как Ван Гундао, судья
  • Инь Юаньчжан - Гу Дасин
  • Фэн Эньхэ - главный судья в отставке
  • Лю Синь в роли судьи Сюня
  • Чжао И - начальник полиции
  • Чжао Лисинь - вождь округа Ши Вэйминь
  • Цзян Юнбо - мэр Цай
  • Чжан И как Цзя Цунмин
  • Лю Хуа как Лао Ху
  • Ли Цзунхань как Цинь Юхэ
  • Го Тао как Чжао Дато, одноклассник Сюэлянь
  • Хуан Цзяньсинь как губернатор Чу
  • Гао Мин как лидер
  • Ю Хэвэй, как Чжэн Чжун
  • Чжан Цзяи в качестве магистрата
  • Тянь Сяоцзе - секретарь мэра
  • Ли Чен как офицер полиции
  • Ху Мин - водитель больницы
  • Фань Вэй как Го Нонг, владелец сада
  • Фэн Сяоган (не указан) как рассказчик

Производство

Я не мадам Бовари является Фэн Сяоган, Лю Чжэньюнь и Фань Бинбинь второе совместное сотрудничество, через двенадцать лет после их первого, Сотовый телефон.[9]

14 марта 2016 г. трейлер был выпущен через продюсеров фильма.[10]

Релиз

Премьера фильма состоялась 18 ноября 2016 года.

Театральная касса

Фильм собрал в Китае 483,2 миллиона китайских юаней.[8] Он собрал 70 миллионов долларов США Мировой.[4]

Прием

Критический прием

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 49 обзоров, а средний рейтинг из 6,7 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Я не мадам Бовари'хитрый социальный комментарий и визуально экспериментальный подход режиссера, ведущего сюжет, Фэн Сяогана ".[11] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 65 из 100 по мнению 13 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[12]

Похвалы

ДатаНаградаКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатПримечания
201664-й кинофестиваль в Сан-СебастьянеСеребряная ракушка за лучшую женскую рольФань БинбиньВыиграл[13][14]
Золотая ракушка за лучший фильмЯ не мадам БовариВыиграл[15]
41-й Международный кинофестиваль в ТоронтоСпециальные презентации ФИПРЕССИФэн СяоганВыиграл[16][17][18][19]
53-я Золотая лошадь наградыЛучший полнометражный фильмЯ не мадам БовариНазначен[20]
Лучший режиссерФэн СяоганВыиграл[21]
Лучший адаптированный сценарийЛю ЧжэньюньНазначен[20]
Лучшая актрисаФань БинбиньНазначен[20]
Лучший саундтрек к фильмуДу ВэйНазначен[20]
Приз зрительских симпатийBeijing Sparkle Roll Media Corporation, Huayi Brothers Media Corporation, Beijing Skywheel Entertainment Co., Ltd., Huayi Brothers Pictures Ltd., Zhejiang Dongyang Mayla Media Co., Ltd.Выиграл[22][23]
201711-я премия азиатского киноЛучшая актрисаФань БинбиньВыиграл
[24]
Лучший фильмЯ не мадам БовариВыиграл
Лучший режиссерФэн СяоганНазначен
Лучший актер второго планаДонг ЧэнпэнНазначен
Лучший операторЛуо ПанВыиграл
24-е Пекинский фестиваль студенческого киноЛучший фильмЯ не мадам БовариНазначен
Лучший режиссерФэн СяоганВыиграл
Лучший сценарийЛю ЧжэньюньНазначен
Премия за художественные исследованияНет данныхНазначен
31-е Награды Золотой ПетухЛучшая картинаЯ не мадам БовариНазначен[25][26]
Лучший режиссерФэн СяоганВыиграл
Лучшая актрисаФань БинбиньВыиграл
Лучший актер второго планаЮ ХевэйВыиграл
Лучшее сочинениеЛю ЧжэньюньНазначен
Лучший звукУ ЦзянНазначен
17-е Награды китайских кинематографистовЛучший сценаристЛю ЧжэньюньНазначен[27]

Рекомендации

  1. ^ «Я не мадам Бовари [программная записка]». Цюрихский кинофестиваль. 2016 г.. Получено 29 ноября 2016.
  2. ^ а б Дебора Янг (9 сентября 2016 г.). "'Я не мадам Бовари »: обзор фильма / TIFF 2016». Голливудский репортер. Получено 29 ноября 2016.
  3. ^ «Я не мадам Бовари [программная записка]». Кинофестиваль в Филадельфии. 2016 г.. Получено 29 ноября 2016.
  4. ^ а б «Я не мадам Бовари (2016)». Цифры. Получено 30 декабря 2016.
  5. ^ Ли, Эдмунд. «Обзор фильма: Я не мадам Бовари - Фань Бинбин бросает вызов мелкой бюрократии в мрачной сатире». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 27 июн 2017.
  6. ^ «Торонто откроется с« Великолепной семерки »,« Ла-Ла-Ленд »,« Глубоководный горизонт »среди гала-концертов и презентаций». Срок. 26 июля 2016 г.. Получено 26 июля 2016.
  7. ^ «НОМИНАТЫ И ПОБЕДИТЕЛИ APSA». Награды Asia Pacific Screen Awards. 2017.
  8. ^ а б «我 不是 潘金莲 （2016）». cbooo.cn (на китайском). Получено 30 декабря 2016.
  9. ^ "众星捧月" 范冰冰 《我 不是 潘金莲》 有 28 个 男 演员. 163.com (на китайском языке). 18 марта 2016 г.
  10. ^ 冯小刚 新片 《我 不是 潘金莲》 首 曝 预告 范冰冰 «不 疯 魔 不 成活» （图）. Liaoning.com (на китайском языке). 15 марта 2016 г.
  11. ^ «Я не мадам Бовари (2016)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 15 марта 2018.
  12. ^ "Я не мадам Бовари Отзывы". Metacritic. CBS Interactive. Получено 15 марта 2018.
  13. ^ «Китайская актриса Фань Бинбин награждена на фестивале испанского кино». gbtimes.com. 27 сентября 2016 г.
  14. ^ «Фан Бинбин все еще ненавидят после того, как выиграли лучшую женскую роль на кинофестивале в Сан-Себастьяне». cpoplove.com. 28 сентября 2016 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2016 г.. Получено 7 октября 2016.
  15. ^ «Архивная копия» 范冰冰 拥抱 冯小刚 凭 《我 不是 潘金莲》 斩获 国际 大奖. Youth.cn (на китайском языке). 26 сентября 2016. Архивировано с оригинал 9 октября 2016 г.. Получено 7 октября 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  16. ^ Этан Велессинг (11 сентября 2016 г.). "Торонто: Well Go USA берет права Северной Америки на" Я не мадам Бовари "'". hollywoodreporter.com.
  17. ^ Чжан Жуй (19 сентября 2016 г.). «Фэн Сяоган получает международную награду, но откладывает выпуск нового фильма». china.org.
  18. ^ «Премьера двух китайских фильмов на кинофестивале в Торонто». Xinhuanews. 27 июля 2016 г.
  19. ^ «Новый фильм Фэн Сяогана получил награды на международных кинофестивалях». China Daily.
  20. ^ а б c d 《我 不是 潘金莲》 获得 53 届 金马奖 五项 提名. 163.com (на китайском языке). 2 октября 2016 г.
  21. ^ Хо Цзинь-сянь; Лу Цзя-хао; Джонатан Чин (28 ноября 2016 г.). «Китайские победители Golden Horse вызывают критику». Тайбэй Таймс. Получено 29 ноября 2016.
  22. ^ "53-я награда" Золотая лошадь Тайбэя ". 2016. Получено 29 ноября 2016.
  23. ^ Патрик Фратер (26 ноября 2016 г.). "'«Лето ушло». Награды «Золотая лошадь». Разнообразие. Получено 29 ноября 2016.
  24. ^ «11-я премия азиатского кино - номинанты 2017 года». Asianfilmfestivals.com. 12 января 2017 г.. Получено 2 марта 2017.
  25. ^ "金鸡 奖 提名 ： 《潘金莲》 领跑 范冰冰 周 冬雨 影 后". Ifeng (на китайском языке). 16 августа 2017.
  26. ^ "邓超范 冰冰 分 获 影帝 影 后 《我 不是 潘金莲 成 金鸡 大 赢家". Ifeng (на китайском языке). 16 сентября 2017.
  27. ^ "第 17 届 华语 电影 传媒 盛典 公布 提名 名单". Mtime (на китайском языке). 29 августа 2017. Архивировано с оригинал 24 февраля 2019 г.. Получено 3 декабря 2017.

внешняя ссылка