Я слышал через виноградную лозу - I Heard It Through the Grapevine

Эта статья о песне. Для альбома Марвина Гэя см. Я слышал это через виноградную лозу (альбом). Для идиомы см. Викисловарь: слышать сквозь виноградную лозу.
"Слышал через виноградную лозу" перенаправляется сюда. Для южнокорейского телесериала см. Услышал через виноградную лозу (сериал).

"Я слышал через виноградную лозу"
Я слышал это сквозь виноградную лозу, Марвин Гэй, США, 1968 г., сингл.png
Одна из тиражей американского сингла 1968 года.
Одинокий к Марвин Гэй
из альбома В пазу
Б сторона"Вы - то, что происходит (в сегодняшнем мире)"
Вышел30 октября 1968 г.
Записано3, 8, 13, 15 февраля и 10 апреля 1967 г.
СтудияХитсвилл, США (Студия A), Детройт, Мичиган
ЖанрДуша, R&B
Длина3:16
ЭтикеткаТамла
Автор (ы) песен
Производитель (и)Норман Уитфилд
Марвин Гэй хронология одиночных игр
"Его взгляд на воробья "
(1968)		"Я слышал через виноградную лозу"
(1968)		"Хорошая любовь - это непросто "
(1969)

"Я слышал через виноградную лозу"это песня, написанная Норман Уитфилд и Барретт Стронг за Motown Records в 1966 году. Первая запись песни, которая будет выпущена, была произведена Уитфилдом для Глэдис Найт и Пипс и выпущен как сингл в сентябре 1967 года; он стал номером два на Рекламный щит Поп-сингл стал самым продаваемым синглом Motown на сегодняшний день.

Чудеса впервые записал песню 16 августа 1966 г.[1] и включили их версию в свой альбом 1968 года, Особый случай. В Марвин Гэй версия была помещена в его альбом 1968 года В пазу, где он привлек внимание радиодиск-жокеев и основателя Motown Берри Горди наконец согласился на его выпуск в качестве сингла в октябре 1968 года, когда он поднялся на вершину рейтинга. Рекламный щит Поп-сингл в чарте за семь недель с декабря 1968 по январь 1969 года стал на время самым популярным синглом на лейбле Motown (Tamla).

С тех пор запись Gaye стала известной соул-классикой, и в 2004 году она заняла 81 место в рейтинге лучших. Катящийся камень Список 500 величайших песен всех времен. В ознаменование сороковой годовщины Рекламный щит Горячий 100 выпуск Рекламный щит журнал в июне 2008 года "Виноградная лоза" Марвина Гэя заняла шестьдесят пятое место. Он также был введен в должность Зал славы Грэмми за «историческую, художественную и значительную» ценность. В 2018 году версия Gladys Knight & the Pips также была занесена в Зал славы Грэмми.[2]

Помимо того, что эта песня была выпущена несколько раз артистами Motown, песня была записана рядом музыкантов, включая Creedence Clearwater Revival, которые сделали одиннадцатиминутную интерпретацию своего альбома 1970 года, Фабрика Космо.

Сочинение

В тексте от первого лица рассказывается история чувства предательства и недоверия певца, когда он слышит об измене своей девушки лишь косвенно, «через« виноградную лозу »».[3]

К 1966 году Барретт Стронг, певец прорывного хита Motown Records, "Деньги (это то, что я хочу) ", имел основы песни, которую он начал писать в Чикаго, где идея пришла ему в голову, когда он шел вниз Мичиган-авеню что люди всегда говорили: «Я слышал это через виноградную лозу».[4] Фраза связана с черными рабами во время Гражданской войны, которые имели свою форму телеграф: человеческая виноградная лоза.[5][6] Продюсер Норман Уитфилд работал со Стронгом над песней, добавляя тексты к основному произведению Стронга. Рэй Чарльз повлиял на мелодию госпела и единственную строку припева «Я слышал это сквозь виноградную лозу».[7] Это должно было стать первым из ряда успешных совместных проектов Стронга и Уитфилда.[8]

Записи Motown

Продюсер Норман Уитфилд записал "I Heard It Through the Grapevine" с различными артистами Motown. Первая известная запись с чудеса 6 августа 1966 г., хотя могла быть и запись с братья Айсли, или, по крайней мере, Уитфилд намеревался записать это с ними; однако трек так и не появился - некоторые историки Motown полагают, что сессия могла быть запланирована, но отменена.[7][9][10][11] Версия Miracles не была выпущена как сингл из-за Берри Горди вето во время еженедельных совещаний по контролю качества Motown; Горди посоветовал Уитфилду и Стронгу создать более сильный сингл.[9] Версия Miracles позже появилась на их 1968 г. Особый случай альбом, и немного другой вариант, возможно, из той же сессии, но неизданный, появился на сборнике 1998 года, Motown поет Motown Treasures.[12]

Версия Марвина Гэя была записана весной 1967 года и является второй известной записью, хотя Горди также отклонил ее как сингл и позже вошел в альбом. В пазу. Третья запись была сделана в 1967 году с Глэдис Найт и Пипс в новой, более быстрой аранжировке. Горди принял новую аранжировку, и версия Gladys Knight была выпущена в качестве сингла в сентябре 1967 года, заняв 2-е место в чартах. Когда альбом Гэя с его версией Grapevine был выпущен в августе 1968 года, радио-диск-жокеи играли эту песню, поэтому Горди выпустил ее как сингл в октябре, а в декабре она стала первой.[12]

В 1968 г. Бобби Тейлор и Ванкувер записали версию для своего дебютного альбома на основе недавнего хита Найта; однако, услышав версию Марвина Гэя, они почувствовали, что сделали неправильный выбор.[13] В 1969 году Уитфилд выпустил версию для искушения "психоделическая душа "альбом, Девятое облако, в котором он «выдвинул на первый план неотразимую ударную силу и отодвинул пианино далеко вперед».[14] В 1971 г. неоспоримая правда записал песню в версии в стиле Gaye, как и сделал Бетти ЛаВетт на ее альбоме Motown 1982 года, Соври мне.[нужна цитата ]

Марвин Гэй

Уитфилд записал песню с Марвин Гэй более пяти сеансов, первое 3 февраля 1967 г. и последнее 10 апреля 1967 г.[6][15] Запись этой версии заняла больше месяца из-за того, что Уитфилд наложил вокал Гэй на вокал Анданты 'бэк-вокал, сведение в несколько треков с участием Братья Фанк на ритм-трек и добавив секцию струн из Детройтский симфонический оркестр с договоренностью Пол Райзер.[6]

Сеанс с участием Гэй привел к ссоре между продюсером и певицей. Уитфилд хотел, чтобы Гэй исполнила песню на более высоком уровне. ключ чем его нормальный диапазон,[7] ход, который сработал Дэвид Раффин во время записи искушения ' ударить, "Не слишком горд, чтобы просить Смесь хриплого вокала Гэя и более сладкой гармонии Анданте дала Уитфилду уверенность в том, что он стал хитом; однако, несмотря на одобрение отдела контроля качества Motown, Горди заблокировал выпуск.[16]

Глэдис Найт и Пипс

Глэдис Найт и Пипс записал "Grapevine" 17 июня 1967 года в студии Motown A с Норманом Уитфилдом в качестве продюсера. Услышав Арета Франклин версия "Уважать ", Уитфилд изменил" Grapevine ", включив в него некоторые фанк элементы Секция ритма Muscle Shoals. В соответствии с Дэвид Ритц, Уитфилд записал песню, которая "переиграла бы" Арету. После того, как Уитфилд представил демо-записи, Глэдис Найт, Бубба рыцарь, Уильям Гест, и Эдвард Паттен несколько недель работали над вокальной аранжировкой. Чтобы песня подходила для Глэдис, первая строчка второго куплета ("Я знаю, что мужчине нельзя плакать / Но эти слезы я не могу сдержать") был изменен на ("Посмотри на эти слезы в моих глазах / Детка, эти слезы я не могу сдержать внутри"). После долгих разговоров Горди неохотно позволил версии Pips стать синглом 28 сентября 1967 года на лейбле Motown's Soul.

Релизы

Версия Gladys Knight & the Pips, выпущенная 28 сентября 1967 года, была на лейбле Motown's Soul, с надписью "It’s Time to Go Now" на Б сторона. Motown мало поддерживал это, и Pips полагались на связи с ди-джеями по всем Соединенным Штатам, чтобы воспроизвести пластинку. Версия Pips "Grapevine" заняла первое место в рейтинге Рекламный щит R&B чарт 25 ноября 1967 года и оставался там на шесть недель, став вторым R&B номером один в группе после "Every Beat of My Heart" 1961 года. Он достиг двух на Рекламный щит Поп-группа синглов[17] в том же месяце с обезьяны ' "Верующий в мечты "занимал первое место. На тот момент это был самый продаваемый сингл Motown. Позднее песня была помещена в альбом Gladys Knight & the Pips. Всем нужна любовь.

Уитфилд хотел, чтобы Горди выпустил "Grapevine" Гэй как сингл, но Горди не хотел выпускать другую версию после того, как Pips уже сделали из нее хит.[16] В сентябре 1968 года Уитфилд добавил "Grapevine" к новому альбому Гэй. В пазу.[16] После выпуска "Grapevine" стал радио-хитом, и, по словам самого Горди, "ди-джеи так много играли его вне альбома, что нам пришлось выпустить его как сингл".[18] Таким образом, версия Гэя была выпущена как сингл 30 октября 1968 года. "I Heard It Through the Grapevine" Гэя в конечном итоге превзошла Pips по продажам, и до тех пор, пока Джексон 5 "s"Я буду там «20 месяцев спустя этот сингл стал самым популярным на лейбле Motown за все время. Он оставался на вершине рейтинга. Рекламный щит Поп-синглы Диаграмма[19] в течение семи недель, с 14 декабря 1968 года по 25 января 1969 года. "Grapevine" Гэя также занимала первое место в чарте R&B в течение тех же семи недель,[20] и оставался на первом месте в Великобритании в течение трех недель, начиная с 26 марта 1969 года. Лейбл был доволен успехом, хотя Гэй находился в депрессии из-за таких проблем, как болезнь певца. Тамми Террелл (что убило бы ее менее чем через год), было сказано, что его успех «не казался реальным» и что он «не заслужил его».[16]

Благодаря успеху песни, В пазу был переиздан как Я слышал через виноградную лозу и занял второе место в чарте альбомов R&B и шестьдесят три в чарте альбомов, что на тот момент было самым популярным сольным альбомом Марвина на сегодняшний день. Из-за успеха обеих версий "I Heard It Through the Grapevine" заняла первое и последнее место в рейтинге Рекламный щит График R&B в 1968 году: версия Pips была первой неделей января, версия Gaye - последней неделей декабря. Глэдис Найт была недовольна тем, что версия Гэй узурпировала ее собственную, и утверждала, что версия Гэй была записана поверх инструментального трека, который Уитфилд подготовил для песни Пипса, что Гэй отрицает.[21] В 1985 году, через год после смерти Гэй, песня была переиздана в Великобритании, достигнув восьмой позиции благодаря Леви реклама (в главной роли Ник Камен ).[22]

Наследие

Запись Gaye стала известной соул-классикой. В 2004 году он занимал 80-е место в рейтинге Катящийся камень 'список 500 величайших песен всех времен,[23] с комментарием, что Уитфилд спродюсировал песню с несколькими артистами, использующими разные аранжировки, и что на записи Марвина Гэя у него была «золотая идея», когда он установил песню «в более медленном, более таинственном темпе».[24] В новом Катящийся камень В списке, опубликованном в 2011 году, сингл разместился чуть ниже - под номером 81.[25]

К пятидесятой годовщине Рекламный щит Горячий 100 выпуск Рекламный щит журнал в июне 2008 года версия Марвина Гэя заняла шестьдесят пятое место в чарте по популярности.[26] Он также был введен в должность Зал славы Грэмми за «историческую, художественную и значительную» ценность.

Другие версии

Помимо того, что песня была записана несколько раз артистами Motown, песня была записана музыкантами, в том числе Creedence Clearwater Revival которые записали 11-минутную версию для своего альбома 1970 года, Фабрика Космо,[27] который был выпущен как сингл, достигнув 43-го числа Рекламный щитдиаграммы, с более скромным успехом в других странах,[28] и фанк музыкант Роджер Траутман чья расширенная версия (почти 11 минут) началась с его сольного альбома 1981 года, Многогранность Роджера,[29] вернула песню на первое место в чарте R&B в начале ноября 1981 года, ознаменовав третий раз, когда сингл занял первое место в этом чарте. Это также сделало Рекламный щит Горячий 100, но на этот раз не имел успеха, достигнув 79-го места.[30] Британская панк-группа Прорези записали песню в стиле пост-панк в качестве бонус-трека к своему альбому 1979 года. Резать.[31] Куин Латифа использовала музыку как основу для своего сингла 1998 года "Бумага ", произведено Прас Мишель для ее альбома Порядок в суде.[32]

В популярной культуре

Работа для европейского переиздания 1980-х годов, отсылка к рекламе Levi's

"I Heard It Through the Grapevine" дважды использовался в телевизионных рекламных роликах - каждый раз с участием сессионных музыкантов, воссоздающих стиль версии Марвина Гэя. На 1985 год Леви 501 рекламный ролик "Прачечная" с участием мужской модели. Ник Камен, агентство BBH и режиссер Роджер Лайонс из-за бюджетных ограничений привлекли Карл Дженкинс и Майк Рэтледж воссоздать звучание оригинала Марвина Гэя с Тони Джексоном, Барбадосский фоновый певец для Пол Янг, обработка вокала и П. П. Арнольд по бэк-вокалу.[22][33][34][35][36] Успех рекламы побудил Тамла-Мотаун переиздать сингл Гэй с логотипом Levi's 501 на рукаве - «примером интегрированного маркетинга почти до того, как этот термин был изобретен».[37][38] Этот рекорд стал восьмым в чарте UK Singles, став вторым по результативности.[22] Год спустя, в 1986 году, Бадди Майлз был певцом для глина анимация группа Калифорнийский изюм который спел ее в рамках рекламной кампании на телевидении.[39]

Версия песни Марвина Гэя используется во вступительных титрах Большой холод (1983), когда каждый из главных героев узнает (через «виноградную лозу») о смерти своего друга по колледжу, а затем отправляется на его похороны; песня служит в экстрадигетический мода как объединять дружбу главных героев, так и ностальгически относить ее к зрителю.[40][41][42]

Персонал

Версия Марвина Гэя

Глэдис Найт и Пипс

Диаграммы и сертификаты

Еженедельные графики

Глэдис Найт и Пипс
Диаграмма (1967-68)Вершина горы
позиция
Канада Об / мин Лучшие одиночные игры[44]3
Великобритания47
нас Рекламный щит Горячий 100[45]2
нас Денежный ящик 100 лучших[46]1
Марвин Гэй

Виноградная лоза

"Виноградная лоза"
Tiësto - Grapevine.jpg
Одинокий к Tiësto
Вышел26 октября 2018 г.
ЖанрБразильский бас[69]
Длина2:30
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Tiësto
Tiësto хронология одиночных игр
"ВАУ"
(2018)		"Виноградная лоза"
(2018)		"Ритуал "
(2019)

"Виноградная лоза"это песня нидерландский язык диск-жокей и режиссер Tiësto. Он был выпущен 26 октября 2018 года в Нидерланды о музыкальной свободе.

Фон

Через год после выпуска «БУМ» Tiësto возвращается к бразильский бас жанр с "Виноградной лозой".[69] В треке, Tiësto использовал образец "Я слышал через виноградную лозу " к Марвин Гэй. Премьера трека состоялась во время Tiësto установлен в Ультра Музыкальный фестиваль 2018 в Майами.[70]

Клип

Премьера музыкального клипа состоялась Tiësto официальный YouTube Channel 12 января 2020 года. Режиссером и аниматором клипа стал Томас Даттон.[71]

Отслеживание

Цифровая загрузка (MF306)
  1. «Виноградная лоза» - 2:30
Цифровая загрузка (MF306)
  1. "Виноградная лоза" (Расширенный микс) - 3:27
Цифровая загрузка / ремиксы (MF319)
  1. "Виноградная лоза" (Tujamo Ремикс) - 3:21
  2. "Виноградная лоза" (Джон Кристиан Ремикс) - 2:30
  3. "Виноградная лоза" (Carta Remix) - 2:35

Диаграммы

Графики (2018)Вершина горы
Позиция
Бельгия танец (Ultratop Валлония)[72]14
нас Hot Dance / Электронные песни (Рекламный щит )[73]34

Рекомендации

  1. ^ "Оригинальные версии I Heard It Through the Grapevine, написанные Норманом Уитфилдом, Барреттом Стронгом | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Получено 23 октября, 2019.
  2. ^ «Награды ГРЭММИ: Послушники Зала славы ГРЭММИ 2018». 1077theend.com. 16 января 2018 г.. Получено 18 марта, 2018.
  3. ^ Энди Беннетт (14 декабря 2005 г.). Читатель популярной музыки. Рутледж. п. 328. ISBN  9780415307093. Получено 17 сентября, 2012.
  4. ^ Билл Даль (28 февраля 2011 г.). Мотаун: Золотые годы. Публикации Краузе. п. 77. ISBN  9781440227837. Получено 15 сентября, 2012.
  5. ^ Аллан Меткалф, Дэвид К. Барнхарт (1999). Америка в стольких словах: слова, которые сформировали Америку. Houghton Mifflin Harcourt. п. 147. ISBN  0547563299. Получено 18 сентября, 2012.
  6. ^ а б c d е ж Питер Шапиро (2006). Поверните бит: тайная история диско. Макмиллан. С. 122–124. ISBN  9780865479524. Получено 18 сентября, 2012.
  7. ^ а б c Дэвид Н. Ховард (11 июня 2004 г.). Sonic Alchemy: дальновидные музыкальные продюсеры и их индивидуальные записи. Хэл Леонард Корпорейшн. п. 160. ISBN  9780634055607. Получено 16 сентября, 2012.
  8. ^ "Зал славы авторов песен - Биография Барретта Стронга". Songwritershalloffame.org. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.. Получено 17 сентября, 2012.
  9. ^ а б Ральф Маклин (апрель 2003 г.). "BBC Music: Истории, стоящие за песней:" Я слышал это сквозь виноградную лозу """. BBC.co.uk. Получено 15 сентября, 2012.
  10. ^ Мотаун: История, стр. 56, Шэрон Дэвис, Гуллэйн, 1988
  11. ^ Джоэл Фрэнсис (9 сентября 2009 г.). «Глэдис Найт и Пипс» - «Я слышал это сквозь виноградную лозу»'". Ежедневный рекорд. Архивировано из оригинал 25 сентября 2009 г.. Получено 1 февраля, 2010.
  12. ^ а б Джон Ковач, Марк Спайсер (22 июня 2010 г.). Sounding Out Pop: аналитические очерки популярной музыки. Пресса Мичиганского университета. п. 92. ISBN  978-0472034000. Получено 16 сентября, 2012.
  13. ^ Билл Даль (28 февраля 2011 г.). Мотаун: Золотые годы. Публикации Краузе. п. 318. ISBN  9781440227837. Получено 15 сентября, 2012.
  14. ^ Эми Хэнсон (2012). "Девять облаков - Искушения". allmusic.com. Получено 18 сентября, 2012.
  15. ^ "Даты сеанса Марвина Гая". Soulfuldetroit.com. 2010. Получено 18 сентября, 2012.
  16. ^ а б c d Джеральд Познер (2002). Motown: музыка, деньги, секс и власть. Случайный дом. С. 224–225. ISBN  0-8129-7468-9. Получено 23 августа, 2018.
  17. ^ Джоэл Уитберн (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942–2004 гг.. Рекордные исследования. п. 330.
  18. ^ Берри Горди (1 декабря 1995 г.). Любить: музыка, волшебство, воспоминания о Motown. Гранд Сентрал Паб. п. 275. ISBN  0472034006. Получено 24 сентября, 2012.
  19. ^ «Шоу 50 - Реформация души: третий этап, соул-музыка на высшем уровне. [Часть 6]: Цифровая библиотека ЕНТ». digital.library.unt.edu. Получено 25 сентября, 2014.
  20. ^ Джоэл Уитберн (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942–2004 гг.. Рекордные исследования. п. 225.
  21. ^ Марвин Гэй (1976). "Интервью 1976 года с Марвином Гэем". BBC Radio 2 (Опрос). Беседовал Поль Гамбаччини. Получено 24 сентября, 2012.
  22. ^ а б c Марк Робинсон (1 марта 2001 г.). The Sunday Times 100 лучших телеобъявлений. HarperCollins. стр. 119–121. Получено 16 сентября, 2012.
  23. ^ "The Rolling Stone 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. 9 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2008 г.. Получено 23 сентября, 2012.
  24. ^ "The Rolling Stone 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. 9 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2008 г.. Получено 23 сентября, 2012.
  25. ^ "500 величайших песен всех времен: Марвин Гэй," Я слышал это сквозь виноградную лозу "'". RollingStone.com. Получено 5 июля, 2012.
  26. ^ "Лучшие песни Billboard всех времен". Рекламный щит. Получено 1 февраля, 2009.
  27. ^ «Художники не различают цвета, глядя на авторские права». Рекламный щит: 40. 29 января 1972 г.. Получено 24 сентября, 2012.
  28. ^ «Награды Creedence Clearwater Revival на Allmusic». Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 17 июля, 2013.
  29. ^ Ник Талевски (1 августа 2006 г.). Стук в дверь рая: рок-некрологи. Омнибус Пресс. п. 659. ISBN  9780857121172. Получено 23 сентября, 2012.
  30. ^ Джоэл Уитберн (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942–2004 гг.. Рекордные исследования. п. 499.
  31. ^ "Прорези: разрез". Вилы. Получено 29 апреля, 2019.
  32. ^ Линн Нормент (сентябрь 1988 г.). «Зондирование - пересмотр порядка в суде». Черное дерево: 22. Получено 16 сентября, 2012.
  33. ^ Эмма Холл (22 ноября 2002 г.). «Экран кампании: музыка и звуковой дизайн - производство. Популярность». Кампания.
  34. ^ Сэм Инглби (17 мая 2004 г.). «Карл Дженкинс: фанфары для простого человека». Независимый.
  35. ^ Рон Рокер (2009). «Рон Рокер - Последние выпуски». Архивировано из оригинал 27 ноября 2013 г.. Получено 17 июля, 2013.
  36. ^ Джанет Богданович, Лиз Клэмп (1994). Модный маркетинг. Рутледж. п. 73. ISBN  9780415059398. Получено 16 сентября, 2012.
  37. ^ Кэролайн Маршалл (20 декабря 1999 г.). «Зал славы кампании». Кампания.
  38. ^ "Марвин Гэй - Я слышал это через виноградную лозу". Получено 17 июля, 2013.
  39. ^ Кристина Тунзи (15 марта 2008 г.). "Бадди Майлз, 60". Рекламный щит: 60. Получено 17 сентября, 2012.
  40. ^ Ян Инглис (2003). Популярная музыка и кино. Wallflower Press. п.168. Получено 17 сентября, 2012.
  41. ^ Мария дель Мар Аскона (11 июля 2011 г.). Фильм с несколькими главными героями. Джон Вили и сыновья. п. 168. ISBN  9781444351903. Получено 17 сентября, 2012.
  42. ^ Эндрю Форд (2011). Звук картинок. Шварц Издательство. п. 115. ISBN  9781458762948. Получено 18 сентября, 2012.
  43. ^ "Некролог Уриэля Джонса". telegraph.co.uk. 29 марта 2009 г.
  44. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 23 декабря 1967 г.. Получено 15 марта, 2020.
  45. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  46. ^ Cash Box Top 100 Singles, 13 января 1968 г.
  47. ^ "Я слышал это через виноградную лозу в австралийском чарте". Poparchives.com.au. Получено 17 июля, 2013.
  48. ^ "Я слышал это сквозь винную лозу в Canadian Top Singles Chart". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 8 февраля 2015 г.. Получено 17 июля, 2013.
  49. ^ "Я слышал это сквозь виноградную лозу во французской карте" (На французском). Доминик ДЮРАН / InfoDisc. 17 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 3 июля 2013 г.. Получено 17 июля, 2013. Вы должны использовать индекс вверху страницы и искать «Марвин Гэй»
  50. ^ а б "Я слышал это через виноградную лозу в Ирландском чарте". ИРМА. Архивировано из оригинал 2 июня 2009 г.. Получено 17 июля, 2013. Только результаты при поиске "Я слышал это через виноградную лозу"
  51. ^ а б "Nederlandse Top 40 - Марвин Гэй " (на голландском). Голландский Топ 40.
  52. ^ Джон Самсон. "Я слышал это через виноградную лозу в южноафриканской карте". Получено 17 июля, 2013.
  53. ^ а б "Марвин Гэй". Официальные графики компании. Получено 17 июля, 2013.
  54. ^ а б "Награды Марвина Гэя на Allmusic". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 17 июля, 2013.
  55. ^ "Cash Box Top 100 1/18/69". Архивировано из оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря, 2016.
  56. ^ "Ultratop.be - Марвин Гэй - Я слышал это сквозь виноградную лозу " (на голландском). Ультратоп 50.
  57. ^ "Dutchcharts.nl - Марвин Гэй - Я слышал это через виноградную лозу " (на голландском). Один топ 100.
  58. ^ "Offiziellecharts.de - Марвин Гэй - Я слышал это через виноградную лозу ". Чарты GfK Entertainment.
  59. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 14 февраля 1976 г.. Получено 15 марта, 2020.
  60. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  61. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  62. ^ Cash Box Top 100 Singles, 5 декабря 1981 г.
  63. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады".
  64. ^ "100 лучших хитов 1969 года / 100 лучших песен 1969 года".
  65. ^ Лучшие рекорды 1969 года (на основе чарта Billboard) ", Рекламный щит, 27 декабря 1969 г., стр. 16–17. По состоянию на 7 декабря 2016 г.
  66. ^ "Cash Box YE Pop Singles: 1969". Архивировано из оригинал 25 января 2019 г.. Получено 8 декабря, 2016.
  67. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря, 2018.
  68. ^ «Британские сертификаты сингла - Марвин Гэй - я слышал это сквозь виноградную лозу». Британская фонографическая промышленность. Получено 2 августа, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Я слышал через виноградную лозу в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  69. ^ а б "Tiësto - Виноградная лоза [Музыкальная свобода]". Guettapen. Получено 17 октября, 2020.
  70. ^ "Релиз: Tiësto пробует классику Марвина Гэя в новом сингле" Grapevine "[СЛУШАТЬ]". Ваш EDM. Получено 17 октября, 2020.
  71. ^ "Tiësto - Grapevine (Официальное видео)". YouTube. Получено 17 октября, 2020.
  72. ^ "Ultratop.be - Tiësto - Виноградная лоза " (На французском). Ultratop Танцевать. Дата обращения 17 октября 2019.
  73. ^ "История чарта Tiesto (горячие танцы / электронные песни)". Рекламный щит. Дата обращения 2 июля 2019.
Библиография
  • Джон Ковач, Марк Спайсер, Sounding Out Pop: аналитические очерки популярной музыки, 2010, Издательство Мичиганского университета
  • Билл Даль, Мотаун: Золотые годы, 2011, Публикации Краузе
  • Дэвид Н. Ховард, Sonic Alchemy: дальновидные музыкальные продюсеры и их индивидуальные записи, 2004, Hal Leonard Corporation
  • Джеральд Познер, Motown: музыка, деньги, секс и власть, 2002, Нью-Йорк: Рэндом Хаус, ISBN  0-8129-7468-9

внешняя ссылка