Если бы вы были женщиной (а я был мужчиной) - If You Were a Woman (And I Was a Man)

"Если бы вы были женщиной (а я был мужчиной)"
Если бы вы были женщиной (а я был мужчиной) .jpg
не замужем от Бонни Тайлер
из альбома Тайные мечты и запретный огонь
Б сторона"Под подозрением"
ВыпущенныйМай 1986 г.
Записано1986
ЖанрПоп рок
Длина5:15
меткаКолумбия
Автор (ы) песенДесмонд Чайлд
Производитель (и)Джим Стейнман
Бонни Тайлер хронология одиночных игр
"Любить тебя - грязная работа, но кто-то должен это сделать "
(1985)		"Если бы вы были женщиной (а я был мужчиной)"
(1986)		"Кольцо золота "
(1986)
Клип
"Если бы вы были женщиной (а я был мужчиной)"
«Если бы ты была женщиной (а я был мужчиной)» (Расширенная версия)
на YouTube

"Если бы вы были женщиной (а я был мужчиной)"- песня, записанная Бонни Тайлер для нее 1986 Скала альбом Тайные мечты и запретный огонь. Это было написано Десмонд Чайлд и произведен Джим Стейнман. С тех пор Чайлд заявил, что песня была переписана как "Вы даете любви плохое имя " для Бон Джови после того, как он был недоволен успехом в чартах "If You Were a Woman (And I Was a Man)". Тайлер перезаписала песню для своего альбома 2004 года. Просто верь.

Песня имела успех в Европе, достигла 6-го места во Франции и была продана более 250 000 экземпляров.[1] копии. Песня также достигла 77-го места в США. Горячий 100, и с тех пор стал последним хитом Тайлера в стране.

Предпосылки и состав

После успеха Быстрее, чем скорость ночи в 1983 году Тайлер продолжил работу с Джимом Стейнманом над вторым альбомом. "If You Were a Woman (And I Was a Man)" был выпущен как третий сингл с альбома Тайлера 1986 года. Тайные мечты и запретный огонь после международного успеха первого сингла "Ожидая героя ", который был первоначально выпущен в 1985 году из саундтрека к фильму Свободный. Штейнман завербован Десмонд Чайлд для двух треков (второй - "Lovers Again"). Штейнман сказал Чайлду, что хочет песню о андрогинность. "Я хочу особую песню. Куплеты должны звучать так, как будто Тина Тернер, секция B должна звучать как Полиция, U2, или Холл и Оутс, а припев должен звучать как Брюс Спрингстин," он продолжил.[2]

После того, как он закончил свою работу над Тайные мечты и запретный огонь и сингл достиг своего пика, Чайлд начал работать с Бон Джови несколько месяцев спустя. Он написал в соавторстве "You Give Love a Bad Name" с Джон Бон Джови и Ричи Самбора и сделал песню хитом. «Мне было обидно в звукозаписывающей компании за то, что она не продвигала эту песню [« If You Were A Woman (And I Was a Man) »], и я сказал:« Я собираюсь доказать, что эта песня - хит! »Итак, мы написал это снова ".[2]

Критический прием

Альбом Тайные мечты и запретный огонь получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. Журнал People описал альбом как «напыщенный», и что «большую часть времени напыщенность держится в допустимых пределах».[3] Вся музыка ретроспективно похвалил "If You Were a Woman (And I Was a Man)", хотя назвал весь альбом некачественным для Быстрее, чем скорость ночи из-за отсутствия «взрыва черепа« Быстрее, чем скорость ночи »или разрушения графика»Полное затмение сердца "."[4]

Песня была описана как "типичная баллада Бонни Тайлер" Полом Спилманом из Возраст. Он сказал, что у песни «хорошая, прочная аранжировка».[5]

Коммерческая деятельность

После выхода "If You Were a Woman (And I Was a Man)" дебютировал под 42-м номером во Франции, а два месяца спустя поднялся до 6-го места. Он был сертифицирован Серебряный посредством СНЭП с продажами более 200 000 копий во Франции.[6]

В других странах континентальной Европы песня «If You Were a Woman (And I Was a Man)» стала хитом в Финляндии, Швейцарии и Германии, где заняла 11, 16 и 32 места соответственно. Песня не смогла существенно повлиять на британские чарты, однако, проведя в нем три недели, достигнув 78-го места. На другом берегу Атлантики песня достигла 77-го места в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 и номер 87 на канадском Об / мин Чарт Top Singles.

Клип

В связи с выпуском сингла Тайлер записал видеоклип на песню «If You Were a Woman (And I Was a Man)». Были опубликованы три версии видео. Самая длинная, неразрезанная версия длится 5:54.[7] «Расширенная» версия составляет всего 5:29, и в ней отсутствуют несколько строк диалогов (например, «Ты готов? Ты готов? Ты готов?» «Я родился готовым»), а не явное ужасающее преобразование персонажа Рэмбо. для персонажа Мэрилин Монро используется взрыв света[8] а третья версия работает до 4:40 и пропускает начальную последовательность диалогов и всю дополнительную диалоговую панель «Добро пожаловать в The Dive!».[9]

Сценарий этого музыкального видео был написан Джим Стейнман и он также продюсировал и был одним из режиссеров.[7]

Отрывки из музыкального видео показаны по телевизору во время клипа Тайлера 1992 года на "Пустыня в твоем сердце ".

Синопсис

Видео открывается экспозицией пожилой женщины с британским акцентом. Она говорит о своем прошлом - она ​​была певицей и владелицей клуба под названием The Dive в районе под названием The Deep End, и это музыкальное видео отражает то, что происходило в ее прошлом - на рубеже 21 века, во время войны. .

Затем видео обрезается и расширяется на весь экран, когда начинается песня. Мы видим темный переулок, полный людей, на заднем плане несколько монахинь, мальчика в черной кожаной куртке и его собаку. Один мужчина в переулке с надписью «DIVE» на лбу тянет другого на цепи, предположительно раба. Затем мы переходим к раздевалке в клубе - Бонни Тайлер сидит перед зеркалом и читает газету с одним заголовком: «Город в осаде». В этот момент мы понимаем: персонаж Бонни Тайлер - это воспоминание пожилой женщины о прошлом, которое она описала ранее.

Мальчик, которого видели ранее с собакой, бежит вниз по лестнице и кричит Бонни: «Эй! Это кукла, время шоу! Ты готов, ты готов, ты готов?» на что она отвечает: «Я готова, я готова, я родилась готовой».

Сцена мелькает в темном переулке - война, несколько монахинь, несколько медиков.

Затем он возвращается к другой женщине - в красном цвете, открывает дверь и приглашает нас войти: «Ах! Добро пожаловать в The Dive! Вы не поверите своим глазам! Или любой другой части вашего тела! Хахахахаха! Этот раздел здесь - только для цветов! А этот раздел предназначен для черного и белого! " когда цвет на видео исчезает, и комната становится монохромной. Везде танцоры. В разделе цветов представлены в основном цветные люди, некоторые в племенных костюмах и красках. В черно-белом разделе тоже есть люди в вековой европейской одежде, в той же племенной раскраске. Есть и полуобнаженные мускулистые мужчины, некоторые из них пойманы, как мухи, в гигантской паутине высотой в несколько десятков футов. Бонни Тайлер спускается с потолка, поет, мимо паутины, и все перестают танцевать.

Пока она продолжает петь, мы видим обе части комнаты - наполовину монохромную и наполовину цветную - и люди свободно танцуют из одной стороны в другую, переходя друг в друга и приобретая или теряя цвет при переходе. Бонни поет в черно-белом цвете, огромная ткань падает из-за ее спины, и цвет заполняет всю комнату. Все снова начинают танцевать.

Снова в переулке банда хорошо вооруженных девушек загоняет в угол мужчину, который только что стоял там, шлепает его на землю, направляет на него пистолет и наносит на него помаду. Слышен свист бомбы и приземления, и мы видим, как темный переулок вспыхивает огнем, взрывами. Медики бегают с носилками, а монахини ухаживают за ранеными.

Тем временем в клубе Бонни продолжает петь, и женщины радостно окружают грязную яму, в которой четверо мужчин (связанных парами) борются с грязью. Мужчина, похожий на персонажа Рэмбо скользит в комнату на почтовый провод, приземляясь на приподнятую платформу. Бонни и все позади нее (мужчины и женщины) поднимают Символы Венеры на него. Он начинает волноваться, что-то движется и выпирает под его кожей, он пытается толкнуть его вниз, но это разрывает его кожу, и изо рта начинает высовываться рука. Его голова взрывается, и он превращается в шокированный Мэрлин Монро похожий. Она спускается по ступенькам и, проходя мимо, посылает воздушный поцелуй Бонни, которая отвечает еще одной рукой, продолжая песню. Еще больше песен и танцев до самого конца - мальчик в коже смотрит на Бонни.

Мэрилин покидает клуб, отправляя воздушный поцелуй в камеру. Прогулка в одиночестве по темному переулку - теперь пустынному, горят маленькие костры.

Голос пожилой женщины повторяется так же, как и в дебюте: «В глубине, за стенами ныряния - это было похоже на сноску в рай».

Прием

Видео получило шесть номинаций на конкурсе 1986 года. Рекламный щит Видео-музыкальная конференция; Лучшее концептуальное видео, лучшие спецэффекты, лучший звук, лучшие костюмы, лучший хореограф (Эдмонд Кресли) и лучший художник-постановщик (Стефан Роман).[10]

Отношение к другим работам Джима Стейнмана

Штайнман уже предоставил небольшое количество гендер озвучивание его ранних произведений; он обеспечил "похотливые эффекты" для песни "Рай у подсветки приборной панели ", звучит как мужское, так и женское занятие любовью. Он произнес женский диалог" Я сделаю все ради любви ... но я не буду этого делать! "на песню Бонни Тайлер" Getting So Excited ", когда она отказалась это делать. .[11] К середине 1980-х он экспериментировал с андрогинностью, создав группу Fire Inc для песен в фильме. Улицы Огня смешивая голоса женщин (Лори Сарджент, Холли Шервуд ) и мужской (Рори Додд) голоса вместе как один, чтобы создать единый суперголос.[12]

Тема цвета и черно-белого повторяется в песне с текстом «Можешь ли ты раскрасить мою жизнь? Мне так надоело черное и белое» в песне »Я бы сделал все ради любви ". В начале 2017 года анонсы его мюзикла Летучая мышь из ада, в диалоге была строчка «Почему монахини такие страшные? Потому что мир цветной, а монахини черные и белые».

Сценарий этого музыкального видео действительно является частью вселенной "Обсидиана" Штейнмана. Это место упоминается в более ранней работе Штайнмана Neverland.[13] а также это место в Летучая мышь из ада мюзикл.[14] Bat Out Of Hell Действие мюзикла происходит в 2030 году, согласно газетам "Obsidian Times", которые они раздают на шоу.[15] тогда как пожилая женщина на этом видео относится к рубежу 21 века. Один персонаж в Bat Out Of Hell The Musical упоминает, что в прошлом были «химические войны».

Строчка «Вы не поверите своим глазам .. или любой другой части тела!» также встречается в собственном музыкальном видео Джима Стейнмана "Dance in My Pants",[16] и его говорит женщина у дверей другого клуба. Вместо простого повторного использования шутки это могло быть сделано для того, чтобы провести параллель или намекнуть, что оба заведения должны находиться в «Глубинном конце».

Живые выступления

"If You Were a Woman (And I Was a Man)" исполнялась вживую в Сарагоса, Испания, 2005 год. Выступление было записано и выпущено на альбоме Тайлера. Бонни Тайлер вживую (2007) и прилагаемый DVD Бонни в турне (2007).

Список треков и форматы

7 "одноместный[17]

  1. «Если бы ты была женщиной (а я был мужчиной)» - 4:00
  2. «Под подозрением» - 4:20

12 дюймов макси[18]

  1. «Если бы ты была женщиной (а я был мужчиной)» (расширенная версия) - 4:46
  2. «Прямо от сердца» - 3:38
  3. «Под подозрением» - 4:20

Диаграммы