Игорь Панарин - Igor Panarin
Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Игорь Панарин | |
---|---|
Родившийся | Русский: Игорь Николаевич Панарин 30 октября 1958 г.[1] |
Национальность | русский |
Род занятий | Профессор и политолог |
Известен | Прогнозируя в 1998 г., что Соединенные Штаты возможно распадется на шесть частей в 2010 г. |
Интернет сайт | www |
Игорь Николаевич Панарин (Русский: И́горь Никола́евич Пана́рин, Русское произношение:[ˈIɡərʲ nʲɪkɐˈlaɪvʲɪtɕ pɐˈnarʲɪn]; родился 30 октября 1958 г.)[1] это русский профессор и политолог.[2] Он наиболее известен тем, что в 1998 году предсказал, что Соединенные Штаты бы распадаться в течение следующих нескольких лет.[нужна цитата ]
Игорь Панарин написал 15 книг[3] и ряд статей по информационная война, психология, и геополитика. Его часто интервьюируют российские и зарубежные (Журнал "Уолл Стрит, Financial Times, CNN, BBC, Sky News ) СМИ по вопросам российской политики, развития отношений с США и др.[нужна цитата ] У Панарина также есть своя еженедельная радиопрограмма.[4]
Он руководил избирательными кампаниями в России и за рубежом, среди его учеников были депутаты парламента, региональные лидеры, Кремль официальные лица и представители МИД.[5] Его интересы включают историю, философию, психологию, информатику, коммуникации, избирательные технологии, концептуальные проблемы глобализации, а также теорию и практику информационной войны.[нужна цитата ]
биография
Панарин окончил Высшее военное командное училище связи Российской Федерации. КГБ (ныне Академия Федеральной службы безопасности Российской Федерации Российская Федерация ) в Орёл и отдел психологии Ленинская военно-политическая академия (с золотой медалью). В 1993 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Психологические факторы деятельности офицера в условиях инноваций». Его докторская степень по политическим наукам была присуждена Российской академией государственной службы в 1997 г. за диссертацию на тему «Информационно-психологическое обеспечение национальной безопасности России».[1]
Панарин начал карьеру в КГБ из Советский союз в 1976 г. После 1991, он работал в ФАПСИ, то российский эквивалент США Национальное Агенство Безопасности,[2][6] достижение Полковник классифицировать.[7] Сфера его деятельности - стратегический анализ и интеграция закрытых и открытых информационных потоков, управление информационными потоками в кризисных ситуациях, ситуационное моделирование глобальных процессов. Делал стратегические прогнозы для тогдашнего президента. Борис Ельцин.[2] С 1999 по 2003 год работал начальником аналитического отдела Центральная избирательная комиссия России.[6] С 2006 г.[8] к 2007 г.,[9] Панарин был Пресс-секретарь из Федеральное космическое агентство России (Роскосмос), российский аналог США. НАСА.
Проф. Панарин начал свою педагогическую карьеру в 1989 г. и преподавал в Московский Государственный Университет (МГУ), Московский государственный институт международных отношений (МГИМО-Университет), Российская академия государственной службы и Дипломатическая академия МИД России, где работает с 1999 года.[10] Также он ведет деятельность самостоятельно. В 2004 году он запустил свой официальный сайт.[нужна цитата ] В апреле 2008 г. прошел его первый обучающий семинар "Информационная война - Технологии успеха ». Она была ориентирована на топ-менеджеров государственных и бизнес-структур, руководителей пресс-служб органов власти и крупных корпораций, специалистов по антикризисному управлению, лиц, принимающих решения в условиях дефицита времени.[нужна цитата ] 20 мая 2009 года Панарин начал Мировая политика - его собственная еженедельная радиопрограмма на Голос России радио.[нужна цитата ]
Панарин в настоящее время является деканом Школы будущих дипломатов МИД России и регулярно появляется на российских телеканалах.[11]
Взгляды и идеи
Панарин говорит, что поддерживает Россию как сверхдержава но утверждает, что в настоящее время у России нет имперские амбиции.[нужна цитата ] Он также поддерживает Pan-Евразийский национализм Николай Трубецкой.[нужна цитата ] Панарин критикует Владимир Ленин и Лев Троцкий но признает Иосиф Сталин для реализации геополитический собственный проект - синтезированная историко-российская геополитическая идея Иосиф Волоцкий, Филофей, Николай Данилевский и Константин Леонтьев. По его мнению, после 1934 Сталин начал процесс отдыха Русь доктрина «Москва - а Третий Рим «в новых исторических условиях.[12]
3 июля 1941 г., когда Сталин обратился к советским людям «Братья и сестры»,[13] эта доктрина стала доминирующей геополитической идеей СССР-Руси и заменила ленинско-Троцкий мировая революция это был внешний (импортированный) геополитический проект. Панъевразийский национализм Трубецкого в сочетании с реализованной в условиях советского строя идеей «Москва - Третий Рим» дал результат - СССР выиграл победа в мировой схватке с фашизмом. И Троцкист идеи победили в конце ХХ века в США и ярко проявили себя в идеологии либерального глобализм части современной американской политической элиты (глобалисты ).
— Игорь Панарин
Панарин осуждает деятельность последнего Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Советского Союза – Михаил Горбачев. По случаю 20-летия прихода последнего к власти (11 марта 1985 г.) Панарин назвал его " Анти герой России ».[нужна цитата ] По инициативе Панарина акция под названием Общественный трибунал против Горбачева за крушение СССР и преступления против его народов был проведен на Веб-портал KM.ru со 2 по 22 декабря 2005 г., в результате чего 56 298 человек осудили Горбачева.[12]
Панарин выступает против хьюстонской программы 1990 года.[14] и критикует министра финансов России Алексей Кудрин за то, чтобы следовать за ним, говоря Финансовый кризис 2008 года в России это часть. Он рекомендует продавать нефть и газ Украине только за рубли (что, по его мнению, автоматически заблокировало бы его процесс интеграции в НАТО) и вывод всех российских средств из американской финансовой Титаник », скупая золото и создавая мощные российские банки.[15] Также он рекомендует предоставлять кредиты только в рублях.[16]
Новая Британская Империя
В 2005 году Панарин ввел термин «Новый британская империя ", который, по его мнению, начал формироваться в 1945 году (позже он сказал, что Даллес братья создал это)[нужна цитата ] и состоит из 7 уровней, со следующей структурой (подчиненные сверху вниз):[нужна цитата ]
- Американо-британский транснациональный капитал: Центры управления - Лондон и Нью-Йорк, аналитический центр - RAND Corporation (США, Калифорния).
- СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ: Центр управления - Вашингтон, округ Колумбия, аналитический центр - Государственный департамент США.
- Британское Содружество: Центр управления - Лондон, аналитический центр - BBC.
- троянский конь состояния: Польша, Саудовская Аравия
- Экономически контролируемые государства
- Политически контролируемые государства
- Дестабилизирующие состояния: Государства Центральной Азии, Афганистан, Ирак, Израиль, Югославия
Панарин писал, что 11 сентября нападения в 2001 году могла быть направлена на замену 2-го и 3-го уровней Новой Британской империи на Китай и Китайское Содружество соответственно (см. также его книгу «Информационная война и геополитика»), ускорение или предотвращение развала США.
Предсказание коллапса США в 2010 году
Летом 1998 г.[нужна цитата ] на основе классифицированный данные о состоянии Экономика США и общество[17] предоставленный ему коллегами-аналитиками в ФАПСИ,[2] Панарин прогнозировал вероятный распад США на шесть частей в 2010 году (в конце июня - начале июля 2010 года, как он уточнил 10 декабря 2008 года),[нужна цитата ] после гражданской войны, вызванной массовой иммиграцией, экономическим упадком и моральной деградацией. Он прогнозирует финансовые и демографические изменения, которые спровоцируют политический кризис, в котором более богатые государства будут удерживать средства у государства. Федеральное правительство, эффективно отделение от Союза, что привело к социальным волнениям, гражданской войне, национальному разделению и вмешательству иностранных держав.[2] Панарин видит задачу мировой элиты в том, чтобы не допустить Югославский модель распада; желательно, чтобы он следовал Чехословацкий модель распада, чтобы все прошло спокойно и мирно.[нужна цитата ]
Объясняя свою теорию в интервью Известия Панарин заявил, что " доллар США ничем не обеспечен. Внешний долг страны вырос лавинообразно; это пирамида, которая должна рухнуть. ... Недовольство растет, и в настоящий момент оно только сдерживается выборами, и надежда [на то, что избранный президент Барак Обама] может творить чудеса. Но когда придет весна, станет ясно, что чудес не бывает ».[18]
В интервью с Журнал "Уолл Стрит в 2008 году Панарин сказал:
Вероятность распада сейчас составляет 55–45%. ... Можно было бы радоваться этому процессу ... Но, если говорить разумно, это не лучший сценарий - для России. По его словам, хотя Россия станет более влиятельной на мировой арене, ее экономика пострадает, потому что в настоящее время она сильно зависит от доллара и торговли с США.[2]
В марте 2009 года Панарин выступил с речью в Дипломатической академии, в которой заявил, что «высока вероятность того, что распад Соединенных Штатов произойдет к 2010 году», и предсказал, что Россия и Китай, которые вскоре станут экономическими сверхдержавами, будут необходимо сотрудничать, чтобы восстановить мировую экономику с новой валютой, как только Соединенные Штаты (и доллар США) перестанут существовать.[19]
Эта гипотеза привлекла внимание всего мира через десять лет после ее первоначального объявления из-за Финансовый кризис 2008 года и с тех пор подвергается широкой критике.[20]
В октябре 2011 года Панарин заявил, что Захвати Уолл-стрит протесты «высветили постоянно углубляющийся раскол с правящей элитой Америки». Он также процитировал нескольких американских профессоров и аналитиков, которые, как он утверждает, поддерживают его точку зрения о скором крахе Соединенных Штатов, в том числе Джеральд Селенте, Стивен Ф. Коэн, и Томас В. Читтум.[21]
Другие идеи
Панарин выдвинул ряд других идей, приведенных ниже в хронологическом порядке, которые также отражают его взгляды на соответствующие предметы. Одна из них (рублевая нефтетрейдинговая биржа) уже реализована.
- Информационно-психологические подразделения в правительстве и военных управлениях: предложен в 1997 г .; разработает стратегические и оперативные меры по предотвращению или нейтрализации попыток контролировать психику российского общества (то есть стратегию психологической защиты). Главное управление психологической безопасности обеспечит психологическую составляющую национальной безопасности России.[7]
- Информационная служба для Шанхайская Организация Сотрудничества (ШОС) со штаб-квартирой в Москве: предложено в его книге Информационная война и мир (2003) для более эффективного информационно-аналитического обеспечения деятельности ШОС и более достоверного представления аналитической информации руководству стран ШОС.
- Реформы системы внешней политики России: предложено в феврале 2005 г. Первые шаги - введение поста советника президента России по внешней политике и информационному противодействию, создание Государственной комиссии по общественной дипломатии России (позднее переименованной в Совет по общественной дипломатии; в декабре 2008 г. он внес поправки в Комитет информационной безопасности и Службу информационной контрразведки, среди прочих в нем).[нужна цитата ] Панарин также предложил передать в МИД России Голос России радио и РИА Новости агентства печати (далее на основе созданной структуры формирование Внешнеполитического медиа-холдинга при МИД России) и создание неправительственных организаций России, действующих на территории СНГ страны, ЕС и США.[нужна цитата ]
- Доктрина Новой Евразии: предложено в октябре 2005 года для противодействия Новому британская империя (см. выше). Он осмотрел Континентальную арку Париж – Берлин – Москва – Пекин–Дели –Тегеран как его ядро, а Россия и Германия как стратегические партнеры и координаторы-мосты все более укрепляющихся экономических и гуманитарных отношений на евразийском пространстве. Он сказал, что, объединившись с Францией, Германия интегрирует западноевропейское пространство (Берлин – Париж–Мадрид -Рим-Брюссель –Копенгаген –Осло –Стокгольм –Хельсинки), но он должен восстановить свой суверенитет, освободив как можно скорее от армии США в качестве генерала Шарль де Голль сделал во Франции в 1966–1967. Он видел в России интегратора византийский, Восточноевропейское и центральноазиатское пространство (Москва-Минске –Киев –Братислава –Прага –Загреб –Белград –Тирана –Афины –Бухарест –Кишинев –Варшава –Астана –Душанбе –Ташкент –Ашхабад –Баку –Ереван –Тбилиси –Стамбул) и предложил создать новый евразийский орган - Информационно-аналитическое координационное бюро в Москве.[нужна цитата ] (В мае 2009 года он переименовал бюро в «Евразийское бюро».)[нужна цитата ]
- СМИ и терроризм: позже в том же месяце Панарин предложил ввести жесткие ограничения для СМИ на показ актов насилия и во время террористических актов, когда СМИ и власти должны сотрудничать. Он сказал, что СМИ никогда не должны давать террористам трибуну или помогать им в получении оперативной информации, и двойные стандарты СМИ невыносимы. Он предложил договор о борьбе с терроризмом между властью и СМИ с кодексом поведения журналистов и создание специального государственного органа для организации информационного противодействия и координации информационной деятельности всех государственных структур, действующих по противодействию террору.[нужна цитата ] По его мнению, СМИ в определенной степени являются катализатором терроризма, поскольку без них террористические акты такого масштаба были бы невозможны; также пресса вызывает панику в органах государственной власти и негативно влияет на общественность.[8]
- Евразийский Союз: предложено в январе 2006 г. как Евразийский Русь - межгосударственное образование по образцу Евросоюз на территории постсоветского пространства во главе с князем (после Макиавелли ), что восстановит и укрепит экономическую интеграцию с постепенным включением ряда балканских и других стран.[12] Он предложил Владимир Путин как первый принц формации, которую он переименовал в 2009 году в Евразийский Союз и предложил Санкт-Петербург в качестве столицы к 2012 году, когда, по его мнению, будет существовать только 3 планетарных центра силы - Европейский Союз (ЕС-1), Евразийский Союз (ЕС-2) и Китайское Содружество.[5][22][23] В апреле 2009 года он предложил вторую, Южную столицу - Алма-Ата[24] а в мае 2009 года - еще две столицы: Киев в 2014 г. и Белграде в 2020 г.
- Рублевая нефтетрейдинговая биржа в России: предложено в феврале 2006 года. Такой обмен был открыт в Санкт-Петербург 24 сентября 2008 г., а уже в марте 2009 г. Роснефть (лидер российской нефтяной отрасли и одна из крупнейших публичных нефтяных компаний мира) продала с аукциона 7,6 тысячи тонн нефтепродуктов за 97 миллионов рубли. На март объем аукциона составляет 15–20 тыс. Тонн нефтепродуктов ежемесячно. Помимо Роснефти, другие крупные российские нефтяные компании, такие как Газпром Масло Лукойл, Сургутнефтегаз, и ТНК-ВР также планируют выйти на биржу, и ожидается, что торговля сырой нефтью начнется через несколько месяцев.[25]
- Информационно-идеологическая концепция геополитического развития: предложено в 2008 году в своей книге Информационная война за будущее России,[3] где развивает основные идеи евразийской интеграции. По его мнению, к 2012 году Россия совершит переход от суверенной демократии к геополитическому проекту евразийской интеграции.[26]
- Квинтилатеральная комиссия (5 сторон от 5 континентов; сравните с Трехсторонняя комиссия ): предложен в январе 2009 г. в качестве экспертного механизма для международных консультаций по поиску путей выхода из сложившейся ситуации. мировой кризис.[нужна цитата ] В марте 2009 года он заявил, что задачей комиссии будет создание мощных инструментов национального и международного прогнозирования.[нужна цитата ]
- Новая мировая валюта - ACURE: предложено в марте 2009 года. Основываться на трех ведущих мировых валютах: Азиатская денежная единица (корзина региональных валют, которая была впервые предложена в 2006 г. на основе валют Японии, Китая и Южной Кореи, а также АСЕАН группа), рубль и евро.[22][23] По его мнению, скоординированное внедрение ACURE в 20 странах позволит безболезненно перейти к новой модели мирового развития.
- Бивалютная корзина заменит доллар ШОС: в апреле 2009 г. Панарин предложил объединить Евразия и новую модель развития, чтобы быстрее преодолеть глобальный кризис, включая разработку новой Совместной антикризисной программы для Шанхайская Организация Сотрудничества (ШОС) и отказ от доллара США в пользу рубль -юань бивалютная корзина как валюта ШОС. Он предложил 3 уровня взаиморасчетов для ШОС: 1) национальные валюты, 2) рубль или юань и 3) бивалютную корзину, а также предложил ШОС предложить ACURE в качестве новой мировая валюта на 2009 саммит G-20 в Питтсбурге.[нужна цитата ]
- Российско-американский информационно-аналитический антикризисный центр: предложено в конце того же месяца совместно с экспертно-аналитическим и проектно-прогнозным отделами предложить руководству России и США совместные предложения по поиску выхода из сложившейся ситуации. мировой финансовый кризис. Состоит из ученых, аналитиков, журналистов и гражданское общество представители, чьи специальные аналитические отчеты и прогнозы будут систематически доводиться до сведения лидеров Совет Безопасности ООН страны-члены.[нужна цитата ]
Библиография
Книги
- Психологическая безопасность армии, Москва, 1996 (на русском)
- Психологические аспекты обеспечения национальной безопасности России, Москва, 1995 (часть I), 1996 (часть II) (на русском)
- Информационная война и Россия, Школьное пособие Дипломатической академии Министерства иностранных дел, 2000 г., (на русском)
- Информационная война и власть, Мир безопасности, 2001, ISBN 5-89258-033-4 (на русском)
- Информация. Дипломатия. Психология, Известия, 2002, ISBN 5-206-00606-8 (на русском)
- Технологии информационной войны, КСП +, 2003 г., ISBN 5-89692-084-9 (на русском)
- Информационная война и мир, ОЛМА-Пресс, 2003, ISBN 5-224-04397-2 (на русском)
- Информационная война и выборы, Городец, 2003, ISBN 5-9584-0002-9 (на русском)
- Информационная война: Победа в Башкирии, Городец, 2004, ISBN 5-9584-0021-5 (на русском)
- Информационная война и дипломатия, Городец, 2004, ISBN 5-9584-0032-0 (на русском)
- Информационная война и Третий Рим, Кирилл и Мефодий, 2005 г., он-лайн книга, (на русском)
- Информационная война, PR и мировая политика, Горячая линия - Телеком, 2006, ISBN 5-93517-297-6 (на русском)
- Информационная война и геополитика, Поколение, 2006, ISBN 5-9763-0001-4 (на русском)
- Информационная война за будущее России, Горячая линия - Телеком, 2008, ISBN 978-5-9912-0039-4 (на русском)
- Крах доллара и распад США, Горячая линия - Телеком, 2009, ISBN 978-5-9912-0113-1 (на русском)
- Мир после кризиса, или что будет дальше, Издательство Питер, 2011, ISBN 978-5-459-00319-2 (на русском)
Статьи
- «Психологическая безопасность военнослужащих», Ориентир, выпуск № 8, 1995 г. (на русском)
- «Проблемы информационной безопасности в современных условиях», 1997 г. (на русском)
- «Усиление роли информационных факторов в системе национальной безопасности России», Орган власти, выпуск №1, 1998 г., ISSN 2071-5358 (на русском)
- «Информационная война и финансовые кризисы», VIP, выпуск №1, 1999 г. (на русском)
- «Возможен ли развал США в 2010 году?», Орган власти, №6, 1999 г., ISSN 2071-5358 (на русском)
- «Незанятые высоты: общественное мнение как объект влияния и борьбы в современном вооруженном конфликте», Мир безопасности, №7, 1999 г., ISSN 1813-1034 (на русском)
- «Готова ли Россия к информационной войне 21 века?», Орган власти, выпуск №2, 2000 г., ISSN 2071-5358 (на русском)
- «Нетрадиционный взгляд на проблему внешнего долга», Банковское дело в Москве, выпуск № 3, 2001 г. (на русском)
- «Информационная война: теория и практика», Кадровая политика, выпуск №2, 2002 г. (на русском)
- «Инструмент внешней политики», Военно-промышленный курьер, №32, 2008 г., ISSN 1729-3928 (на русском)
- «Тайны 11 сентября», Военно-промышленный курьер, Выпуск № 37, 2008 г., ISSN 1729-3928 (на русском)
- «Система информационного противодействия», Военно-промышленный курьер, №41, 2008 г., ISSN 1729-3928 (на русском)
- «Доллар как мировая валюта исчезнет осенью 2009 года», Металлические здания, выпуск №3, 2009 г., ISSN 0005-9889 (на русском)
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б c Кто такой Игорь Панарин?, Коммерсантъ, 25 апреля 2006 г. (на русском)
- ^ а б c d е ж Как будто дела обстоят не так уж плохо, русский профессор предсказывает конец США., интервью для Журнал "Уолл Стрит, 29 декабря 2008 г.
- ^ а б Книги Игоря Панарина В архиве 24 октября 2012 г. Wayback Machine в Ozon.ru (на русском)
- ^ "Чайная церемония Судного дня Игоря Панарина". Ник Бауманн. Мать Джонс. 5 ноября 2009 г.. Получено 13 апреля 2017.
- ^ а б Апокалиптическое видение Америки профессором, интервью для Sky News, 31 марта 2009 г.
- ^ а б Россия - США: за принципы честной игры, интервью для Красная Звезда, 15 апреля 2009 г. (на русском)
- ^ а б Русский взгляд на информационную войну В архиве 4 октября 2017 г. Wayback Machine, «Вооруженные силы России на заре тысячелетия», 7–9 февраля 2000 г.
- ^ а б Космическое агентство объявляет информационную войну В архиве 5 марта 2016 г. Wayback Machine, Коммерсантъ, 25 апреля 2006 г.
- ^ Пресс-секретарь Роскосмоса подал в отставку, РИА Новости, 30 июля 2007 г. (на русском)
- ^ Кафедра массовых коммуникаций и связей с общественностью Дипломатической академии В архиве 8 апреля 2009 г. Wayback Machine (на русском)
- ^ Российский ученый: в следующем году США рухнут В архиве 10 декабря 2014 г. Wayback Machine, Ассошиэйтед Пресс (перепечатано Fox News ), 4 марта 2009 г.
- ^ а б c Игорь Панарин »,От Единой России к Евразийской Руси[мертвая ссылка ]", Кирилл и Мефодий, 12 января 2006 г. (на русском)
- ^ Иосиф Сталин, Радио-адрес, английский перевод стенограммы, 3 июля 1941 г.
- ^ Исследование советской экономики, Международный Валютный Фонд, Февраль 1991 г., ISBN 92-64-13468-9
- ^ Кризис в России - часть плана Хьюстона, интервью с KM.ru, 9 октября 2008 г. (на русском)
- ^ Превратите постсоветское пространство в рублевое пространство, интервью с KM.ru, 3 июня 2009 г. (на русском)
- ^ Панарин и распад США, Евразия, 3 апреля 2009 г. (на итальянском)
- ^ Российский профессор говорит, что США распадутся после экономического кризиса В архиве 18 сентября 2013 г. Wayback Machine Робин Стрингер, Bloomberg.com, 24 ноября 2008 г.
- ^ Российский ученый: в следующем году США рухнут В архиве 10 декабря 2014 г. Wayback Machine, Ассошиэйтед Пресс (перепечатано Fox News ), 4 марта 2009 г.
- ^ Русский видит конец американской мечты В архиве 14 марта 2009 г. Wayback Machine, Филиппинский Daily Inquirer, 11 марта 2009 г.
- ^ Что Игорь Панарин говорит о Occupy Wall Street Кэрол Бенгл Гилберт, Yahoo! Новости, 16 декабря 2011 г.
- ^ а б США распадутся в следующем году[постоянная мертвая ссылка ], интервью с Pro Polonia, 31 марта 2009 г. (по польски)
- ^ а б Князем постсоветского пространства станет Владимир Путин В архиве 4 апреля 2009 г. Wayback Machine, интервью с Известия, 1 апреля 2009 г. (на русском)
- ^ Санкт-Петербург и Алматы: север и юг Евразийского союза, интервью с Новое поколение, 6 мая 2009 г. (на русском)
- ^ Биржа Санкт-Петербурга пополнилась, Коммерсантъ, 27 марта 2009 г. (на русском)
- ^ Информационная война за будущее России В архиве 12 марта 2009 г. Wayback Machine Игорь Панарин, Горячая линия - Телеком, 2008 (на русском)