Внутри кольцевой дороги - Inside the Beltway
"Внутри кольцевой дороги"американец идиома используется для характеристики вопросов, которые имеют или кажутся важными в первую очередь для должностных лиц Федеральное правительство США, своему подрядчики и лоббисты, и к корпоративные СМИ кто их прикрывает - в отличие от интересов и приоритетов населения США в целом.
Кольцевая дорога относится к Автомагистрали между штатами 495, Столичная кольцевая дорога, а окружное шоссе (кольцевая дорога), которая окружила Вашингтон, округ Колумбия. (в капитал из Соединенные Штаты ) с 1964 г. Некоторые спикеры Американский английский теперь используйте это слово как метоним для инсайдеров федерального правительства (см. Кольцевые бандиты ),[1] а фраза «внутри кольцевой дороги» используется в качестве заголовка для ряда политических колонок и новостных сообщений такими изданиями, как Вашингтон Таймс,[2] Американский университет журнал[3] и обозреватель Джон МакКаслин.
Географически, Внутри кольцевой дороги описывает Вашингтон, округ Колумбия, и те части Мэриленд и Вирджиния которые лежат по периметру Кольцевой дороги столицы.
использование
Отчет 1975 г. о перспективах пересмотра Комиссия Уоррена выводы относительно убийство Джона Ф. Кеннеди, газетный журналист Николас М. Хоррок писал:
В Белом доме Ричард М. Никсон было сказано, что Уотергейт станет серьезным только в том случае, если «выйдет за пределы Вашингтонской кольцевой дороги», если американский народ поймет всю глубину позора. В 1974 году правда об Уотергейте захлестнула страну, и президентство Никсона закончилось. Можно сказать, что бесчисленное множество сомнений в выводах комиссии Уоррена о смерти президента США. Президент Кеннеди представляют собой обратную ситуацию. Сомнения никогда не будут приняты всерьез, пока они не окажутся внутри Кольцевой дороги, в залах Конгресс, суды и белый дом.
— Николас М. Хоррок (12 октября 1975 г.) Нью-Йорк Таймс: п. 230.
Кандидат в президенты от Демократической партии 2016 года Берни Сандерс был процитирован в интервью Крис Мэтьюз говоря, что он не «парень изнутри кольцевой дороги».[4] В контексте интервью выясняется, что Берни Сандерс использовал этот термин, чтобы отличить американцев от тех, кто работает на Капитолийском холме.
Сообщества
Следующие города и округа полностью или частично расположены внутри кольцевой дороги:
- Вашингтон, округ Колумбия. (вся территория округа Колумбия находится внутри кольцевой дороги; небольшая часть реки Потомак, которая является частью округа Колумбия, находится за пределами кольцевой дороги)
- Александрия, Вирджиния (почти вся Александрия находится внутри кольцевой дороги)
- Округ Арлингтон, Вирджиния (полностью)
- Округ Фэрфакс, Вирджиния (частично)
- Фолс-Черч, Вирджиния (полностью)
- Округ Монтгомери, Мэриленд (частично)
- Округ Принс-Джордж, Мэриленд (частично)
