Invictus - Википедия - Invictus

Эта статья о стихотворении. О фильме 2009 года см. Invictus (фильм). Для использования в других целях см. Invictus (значения).
Invictus 
к Уильям Эрнест Хенли
Уильям Эрнест Хенли Vanity Fair 1892-11-26.jpg
Портрет Уильяма Эрнеста Хенли - автор Лесли Уорд, опубликовано в Ярмарка Тщеславия, 26 ноября 1892 г.
Написано1875
СтранаАнглия
Жанр (ы)Лирическая поэзия
Дата публикации1888 (1888)
Тип СМИРаспечатать
Читать онлайн"Invictus " в Wikisource

"Invictus"короткий стих посредством Викторианская эпоха Английский поэт Уильям Эрнест Хенли (1849–1903). Он был написан в 1875 году и опубликован в 1888 году в его первом сборнике стихов. Книга стихов, в разделе Жизнь и смерть (Эхо).

Фон

Уильям Эрнест Хенли

Когда Хенли было 16 лет, его левая нога потребовала ампутация из-за осложнений, связанных с туберкулез.[1]:16 В начале 1870-х годов после обращения за лечением по поводу проблем с другой ногой в Маргейт, ему сказали, что потребуется аналогичная процедура.[2]

Вместо этого он решил отправиться в Эдинбург в августе 1873 г., чтобы заручиться услугами выдающегося английского хирурга Джозеф Листер,[1]:17–18[3] который смог спасти оставшуюся ногу Хенли после нескольких хирургических вмешательств на стопе.[4] Во время выздоровления в лазарете его побудили написать стихи, которые стали стихотворением «Invictus». Незабываемое воспоминание о Викторианский стоицизм - "жесткая верхняя губа «самодисциплины и стойкости в невзгодах, которые популярная культура превратила в черту британского характера, -« Invictus »остается культурным пробным камнем.[5]

Стих

Из ночи, которая покрывает меня
Черный, как яма от полюса до полюса,
Я благодарю любых богов
Для моей непобедимой души.

В тисках обстоятельств,
Я не морщился и не плакал.
Под ударами случая
Моя голова в крови, но я не склонен.

За пределами этого места гнева и слез
Вырисовывается, но ужас тени,
И все же угроза лет
Находит и найду меня, не боясь.

Неважно, насколько тесны ворота,
Как наказан свиток,
Я - хозяин своей судьбы:
Я капитан моей души.

Чтение стихотворения «Инвиктус».

Поэтический анализ

На латыни "непобедимый",[6] Поэма «Invictus» - глубоко описательное и мотивационное произведение, наполненное яркими образами. Стихотворение с четырьмя строфами и шестнадцатью строками, каждая из которых содержит восемь слогов, имеет довольно незамысловатую структуру.[7] Стихотворение наиболее известно своими темами силы воли и силы перед лицом невзгод, большая часть которых основана на ужасной судьбе, предназначенной многим инвалидам того времени: гангрена и смерть.[8]

В каждой строфе уделяется значительное внимание упорству и бесстрашию Уильяма Эрнеста Хенли на протяжении его ранней жизни и более чем двадцати месяцев младше Lister забота.[7] Во второй строфе Хенли ссылается на свою силу, которая помогла ему пройти через детство, определенное его борьбой с туберкулезом, когда он говорит: «Я не морщился и не плакал громко».[2][9] В четвертой строфе Хенли ссылается на тот факт, что судьба каждого человека находится под их юрисдикцией, а не во власти препятствий, с которыми они сталкиваются, или потусторонних сил.

Те, кто потратил время на анализ "Invictus", также обратили внимание на религиозные темы или их отсутствие в этом произведении. Есть согласие, что большая часть темных описаний в первых строках ссылается на Ад. Позже четвертая строфа стихотворения ссылается на фразу из Библия короля Якова, который говорит, на Матфея 7:14: «Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их».

Несмотря на вызывающие воспоминания рассказы Хенли об упорстве и решимости, он думал о тревоге; В письме к близкому другу Уильям Эрнест Хенли позже признался: «Я опасаюсь, что мои походные дни закончились»[7] когда его спросили о состоянии его ноги.

История публикации

Второе издание Хенли Книга стихов добавил посвящение «Р. Т. Х. Б.» - отсылку к Роберту Томасу Гамильтону Брюсу, успешному шотландскому торговцу мукой, пекарю и литературному покровителю.[10] Издание 1900 г. Стихи, опубликованная после смерти Брюса, изменила посвящение на «I.M.R.T. Гамильтон Брюс (1846–1899)», в котором Я. означает «в память».[11]

Артур Квиллер-Коуч, редактор, придумавший название "Invictus"

Заголовок

Поэма была опубликована в 1888 году в его первом сборнике стихов, Книга стихов, без названия,[12] но позже будет перепечатан в газетах 19-го века под разными названиями, в том числе:

  • "Себя"[13]
  • "Песня сильной души"[14]
  • "Моя душа"[15]
  • "Чистый песок"[16]
  • "Хозяин своей судьбы"[17]
  • "Капитан моей души"[18]
  • "Urbs Fortitudinis"[19]
  • "Де Профундис"[20]

Установленное название «Инвиктус» добавлено редактором. Артур Квиллер-Коуч когда стихотворение было включено в Оксфордская книга английских стихов (1900).[21][22]

Известные применения

История

  • В речи перед палата общин 9 сентября 1941 г., Уинстон Черчилль перефразировал последние две строчки стихотворения, заявив: «Мы по-прежнему хозяева своей судьбы. Мы по-прежнему являемся капитанами своих душ».[23]
  • Нельсон Мандела, находясь в заключении в Тюрьма на острове Роббен, прочитал стихотворение другим заключенным и был воодушевлен его посланием о самообладании.[24][25]
  • Бирманский лидер оппозиции и Нобелевский мир лауреат[26] Аунг Сан Су Чжи заявил: «Это стихотворение вдохновляло моего отца, Аунг Сан, и его современников во время борьбы за независимость, так как оно также, казалось, вдохновляло борцов за свободу в других местах в другое время».[27]
  • Стихотворение прочитали США. военнопленные в Северный Вьетнам. Джеймс Стокдейл вспоминает, как заключенный Дэвид Хэтчер передал последнюю строфу, написанную крысиным пометом на туалетной бумаге.[28]
  • Строка «кровавый, но непокоренный» была заголовком, использованным Daily Mirror на следующий день после 7 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне.[29]
  • Последнюю строфу стихотворения процитировал президент США. Барак Обама в конце его речи на поминальной службе Нельсона Манделы в Южной Африке (10 декабря 2013 г.), и опубликован на обложке выпуска журнала от 14 декабря 2013 г. Экономист.[30]
  • Поэму выбрали Бомбардировщик Оклахома-Сити Тимоти Маквей как его последнее заявление перед казнью.[31][32]
  • По словам его сестры, прежде чем стать лидером гражданских прав, конгрессмен Джон Льюис В подростковом возрасте читал это стихотворение и на протяжении всей своей жизни обращался к нему для вдохновения.[33]

Литература

  • В Оскар Уальд с De Profundis В письме 1897 года он вспоминает, что «я больше не был капитаном своей души».
  • В пятой книге, главе III («Самодостаточность вертуэ») своего раннего автобиографического труда, Регресс паломника (1933), К. С. Льюис включены цитаты из последних двух строк (перефразированные персонажем Верту): «Я не могу подчиняться чьим-либо приказам. Я должен быть капитаном своей души и хозяином своей судьбы. Но спасибо за ваше предложение».
  • В В. Э. Б. Дюбуа ' Поиски серебряного руна, последняя строфа анонимно пересылается от одного персонажа к другому, чтобы побудить его оставаться сильным перед лицом испытаний на его мужественность.
  • Строку «кровавый, но непокоренный» процитировал Лорд Питер Уимзи в Дороти Сэйерс ' Роман Облака свидетеля (1926), имея в виду его неспособность снять с брата обвинение в убийстве.[34]
  • Последняя строка стихотворения используется как название для Гвен Харвуд Стихотворение 1960 года «Я капитан моей души», в котором представлен другой взгляд на титульного капитана.

Фильм

Телевидение

Спорт и видеоигры

  • Джерри Крамер прочитал стихотворение во время его НФЛ Зал славы профессионального футбола вводная речь.[36]
  • Вторую строфу произносит лейтенант-командор. Эшли Уильямс в видеоигре 2012 года Mass Effect 3
  • В Игры Invictus - международное мультиспортивное мероприятие в паралимпийском стиле, созданное Принц Гарри в котором раненые, раненые или больные военнослужащие и связанные с ними ветераны принимают участие в спорте, - поэма была представлена ​​в рекламных материалах. До инаугурационных игр в Лондоне в 2014 году артисты, включая Дэниел Крейг и Том Харди, и спортсмены, в том числе Луи Смит и Иван Томас, прочтите стихотворение в рекламном ролике.[37][38]
  • Игра Солнечное море содержит «Жетон Invictus» для игроков, которые отказываются от права создавать резервные копии своего текущего состояния игры. Текст пункта включает последние две строки стихотворения.
  • Поэма была прочитана в ранней рекламе Microsoft Xbox One.
  • Игра Робототехника; Заметки В эпиграфе помещены две последние строки стихотворения.

Музыка

  • Строка «Я хозяин своей судьбы ... Я капитан своей души» перефразирована в Лана Дель Рей песня "Жажда жизни " с участием Выходные. Лирика изменена с «я» на «мы», намекая на отношения.
  • бельгийский Группа Black / Folk Metal Древние обряды использует стихотворение как песню в своем альбоме Rvbicon (Латинская форма Рубикон )
  • В 2018 году стример Super Mario Джузкук создал Супер Марио Мир ROM взломать с таким же названием.[39] Во время просмотра титров отображаются название, автор и три строки стихотворения (хотя одна из строк не взята из того же стиха, что и две другие).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Гольдман, Мартин (1987). Lister's Ward. Адам Хильгер. ISBN  0852745621.
  2. ^ а б Фейсал, Арафат (октябрь 2019 г.). «Отражение собственной жизни Уильяма Эрнеста Хенли в поэме Invictus» (PDF). Международный журнал английского языка, литературы и социальных наук. 4: 1 - через Google Scholar.
  3. ^ Коэн, Эдвард (апрель 2004 г.). «Вторая серия больничных стихов У. Э. Хенли». Вестник библиотеки Йельского университета. 78 (3/4): 129. JSTOR  40859569.
  4. ^ «Инвиктус анализ». jreed.eshs
  5. ^ Спартанцы и стоики - жесткая верхняя губа - иконы Англии В архиве 12 декабря 2009 г. Wayback Machine Проверено 20 февраля 2011 г.
  6. ^ "Latinitium - Онлайн латинские словари". Латиниций. Получено 2020-12-13.
  7. ^ а б c Коэн, Эдвард Х. «Два предвкушения« Invictus »Хенли». Ежеквартальная библиотека Хантингтона, т. 37, нет. 2, 1974, стр. 191–196. JSTOR, www.jstor.org/stable/3817033. Доступ 30 октября 2020 г.
  8. ^ «Гангрена - симптомы и причины». Клиника Майо. Получено 2020-10-30.
  9. ^ Хенли, Уильям Эрнест (1891). Книга стихов (Второе изд.). Нью-Йорк: Скрибнер и Велфорд. С. 56–7. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hwk9sr&view=1up&seq=82
  10. ^ Хенли, Уильям Эрнест (1891). Книга стихов (Второе изд.). Нью-Йорк: Скрибнер и Велфорд. С. 56–7. HDL:2027 / hvd.hwk9sr.
  11. ^ Хенли, Уильям Эрнест (1900). Стихи (Четвертое изд.). Лондон: Дэвид Натт. п. 119.
  12. ^ Хенли, Уильям Эрнест (1888). Книга стихов. Лондон: Д. Натт. С. 56–57. OCLC  13897970.
  13. ^ "Себя". Еженедельный телеграф. Шеффилд (Англия). 1888-09-15. п. 587.
  14. ^ «Песня сильной души». Pittsburgh Daily Post. Питтсбург, Пенсильвания. 1889-07-10. п. 4.
  15. ^ "Моя душа". Лоуренс Daily Journal. Лоуренс, KS. 1889-07-12. п. 2.
  16. ^ «Чистый песок». Коммерческий рекламодатель. Буффало, штат Нью-Йорк. 1889-07-12. п. 2.
  17. ^ «Хозяин своей судьбы». Weekly Times-Демократ. Новый Орлеан, Луизиана. 1892-02-05. п. 8.
  18. ^ «Капитан моей души». Линкольн Daily Call. Линкольн, штат Невада. 1892-09-08. п. 4.
  19. ^ "Urbs Fortitudinis". Индианаполис Журнал. Indianopolis, IN. 1896-12-06. п. 15.
  20. ^ «Де Профундис». Ежедневный мир. Ванкувер, Британская Колумбия. 1899-10-07. п. 3.
  21. ^ Quiller-Couch, Артур Томас (редактор) (1902). Оксфордская книга английских стихов, 1250–1900 гг. (1-е (6-е впечатление) изд.). Оксфорд: Clarendon Press. п. 1019. HDL:2027 / hvd.32044086685195. OCLC  3737413.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  22. ^ Уилсон, А. (2001-06-11). «Мир книг». Daily Telegraph. Получено 2009-12-14.
  23. ^ «Знаменитые цитаты и рассказы». Winston Churchill.org.
  24. ^ Бёмер, Эллеке (2008). «Нельсон Мандела: очень короткое введение». Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780192803016. Invictus, взятый сам по себе, Мандела явно нашел свою викторианскую этику самообладания.
  25. ^ Дэниелс, Эдди (1998) Туда и обратно
  26. ^ Независимый, 30.08.17
  27. ^ Аунг Сан Су Чжи. 2011. "Обеспечение свободы "(стенограмма лекции). Рейт лекции, Лекция 1: Свобода. Великобритания BBC Radio 4.
  28. ^ Стокдейл, Джеймс (1993). «Мужество под огнем: проверка доктрин Эпиктета в лаборатории человеческого поведения» (PDF). Институт Гувера, Стэнфорд.
  29. ^ «Окровавленный, но непокорный» mirror.co.uk
  30. ^ "The Economist 14 декабря 2013 г.". Получено 10 января 2014.
  31. ^ Куэйл, Кэтрин (11 июня 2001 г.). «Казнь американского террориста». Суд ТВ.
  32. ^ Косби, Рита (12 июня 2001 г.). «Тимоти Маквей убит за взрывы в Оклахома-Сити». Новости FOX. Получено 15 апреля, 2008.
  33. ^ "«Инвиктус» был среди любимых стихотворений Джона Льюиса. Это захватывает его неукротимый дух.." Вашингтон Пост. 17 июля 2020.
  34. ^ Сэйерс, Дороти (1943). Облака свидетеля. Издательство Classic Gems. п. 28. Получено 2014-05-15.
  35. ^ Доминик Сэндбрук (30 января 2010 г.). «Британские лидеры: они не те, кем были». The Daily Telegraph (Великобритания).
  36. ^ "Грин Бэй Пэкерс". www.facebook.com. Получено 2018-08-06.
  37. ^ «Дэниел Крейг, Том Харди и Will.i.am произносят« Invictus »в поддержку Invictus Games». YouTube. 29 мая 2014. Получено 9 мая 2016.
  38. ^ «Когда проходят Invictus Games принца Гарри и какие они?». Дейли Телеграф. 8 мая 2016. Получено 9 мая 2016.
  39. ^ «Патч Invictus ROM для Super Mario World USA ROM». SMW Central.
  40. ^ Уайли, Элинор (1932). "Не давайте благотворительной надежде". Поэтическое общество Америки. Архивировано из оригинал на 2011-07-02.

внешняя ссылка

  • Работы, связанные с Invictus в Wikisource