Иване Мачабели - Ivane Machabeli

Иване Мачабели

Принц Иване Мачабели (Грузинский : ივანე მაჩაბელი) (28 января 1854 - ок. 1898) Грузинский писатель, переводчик, публицист, общественный деятель, активный участник национально-освободительного движения, основоположник нового грузинского литературного языка. Он также хорошо известен своими резонансными переводами Шекспир и за написание оперы «Рыцарь в шкуре пантеры».

Он родился в старинной грузинской аристократической семье. Мачабели в деревне Тамарашени возле Цхинвали. Мачабели учился в Санкт-Петербург, в Германия, И в Париж. Вернувшись в Грузию, он был в тесном союзе с Илья Чавчавадзе, лидер грузинской интеллектуальной жизни того времени, которому Мачабели предлагал свою помощь во всех инициативах, направленных на возрождение грузинской культуры и противостояние Императорский Русский правило. Он работал главным редактором ведущих грузинских национальных журналов. Иверия (1882-3) и Дроеба (1883-5). Несмотря на свою озабоченность благотворительностью, особенно приютами для сирот, и обширной журналистской деятельностью, Мачабели сделал Шекспира делом своей жизни. Хотя он никогда не был Англия, он произвел с 1886 по 1898 год блестящие переводы Гамлет, Отелло, Макбет, Ричард III, Юлий Цезарь, Антоний и Клеопатра, и Кориолан, которые по сей день служат стандартными версиями репертуара Театр Руставели. Мачабели покинул свою квартиру в Тбилиси 26 июня 1898 года, и больше его никто не видел.[1]

Музей, посвященный Мачабели, находится в его родной Тамарашени, которая находится в действующем Грузино-осетинский конфликт зона. Он был серьезно поврежден 23 июля 1997 года в результате взрыва, предположительно организованного местными осетинскими националистами.[2] и полностью разрушен после Война в Южной Осетии 2008 г..[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рэйфилд, Дональд (2000), Литература Грузии: история: Издание 1-е, с. 181. Рутледж, ISBN  0-7007-1163-5
  2. ^ В Южной Осетии взорван памятник Грузии В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine, The Фонд Джеймстауна Монитор, Том 3, выпуск 145 (25 июля 1997 г.).
  3. ^ Международная организация подтвердила, что в Тамарашени разрушен музей Мачабели В архиве 2011-01-24 на Wayback Machine. Джорджиан Таймс. 30 января 2009 г.