Джек Кирван (лига регби) - Jack Kirwan (rugby league)

Джек Кирван
Персональная информация
Полное имяДжон Патрик Кирван
Родился(1896-03-31)31 марта 1896 г.
Рефтон, Новая Зеландия
Умер20 октября 1968 г.(1968-10-20) (72 года)
Окленд, Новая Зеландия
Информация об игре
Рост175 см (5 футов 9 дюймов)
Вес80 кг (12 ст 8 фунтов)
Регби союз
ДолжностьЦентр
Клуб
ЛетКомандаPldТгFGп
1915Токомару Сити32019
1920–23Данневирке Олд Бойз
1924Марист Олд Бойз72006
Всего1040115
Представитель
ЛетКомандаPldТгFGп
1915Вайапу (субсоюз)10000
1920Южный Хокс-Бей10000
1920–23Хокс-Бей173009
1921Хокс-Бей /Бедный залив12006
1923HB / PB / EC комбинированный10000
1924Окленд Probables10000
1924Окленд71003
Лига регби
ДолжностьПротивостояние, Центр
Клуб
ЛетКомандаPldТгFGп
1924–28Марист Олд Бойз (ARL)40100030
Представитель
ЛетКомандаPldТгFGп
1925–26Северный остров21003
1925–27Новая Зеландия2890027
1925–26Окленд20000
1926NZ Probables10000
1927NZ XIII (представители AKL)10000

Джон (Джек) Патрик Кирван (1896–1968) был регби и лига регби игрок. Он представлял провинцию Хокс-Бей и Окленд в союзе регби, прежде чем перейти в лигу регби в 1924 году. Он был выбран для Новая Зеландия команда в 1925 году становится Киви номер 174 в процессе. Его внука также назвали Джон Кирван и он стал знаменитым All Black в 1980-х и 90-х годах, прежде чем также переключился в лигу регби.

Ранние годы

Кирван родился Джон Патрик Кирван 31 марта 1896 года в Reefton на западное побережье из Южный остров. В то время Джона часто называли Джеком, поэтому Джон Кирван на протяжении всей своей жизни был более известен как Джек Кирван. Его родителями были Кейт и Роберт Кирван. У Кирвана было 3 брата и 4 сестры; Майкл, Эллен, Мэри, Кейт, Анастасия, Роберт и Эдвард.

Кирван был телеграфистом, работавшим в Бухта Токомару на Восточное побережье из Северный остров в 1914 году, когда ему было 18 лет. Затем его перевели в Napier. После службы в Первой мировой войне он вернулся в Новая Зеландия и начал работать в Dannevirke Почта.

Начало регби на восточном побережье

Джек Кирван переехал в Токомару на восточном побережье Северный остров в ноябре 1914 г., где он начал работать на местной почте. Летом 1914/15 года он играл в крикет за команду Tokomaru Bay, а затем начал играть за команду регби Tokomaru City в турнире Turnbill Cup против Waima и Wanderers. Он забил голы в играх против «Уондерерс» 8 мая и против «Ваймы» 5 июля.[1] Кирвану к тому времени было 19 лет, и в матче с Уондерерсом было сказано, что «примечательной чертой игры был блестящий футбол, в котором играл Джек Кирван (Сити). Наиболее компетентные судьи признали, что лучшей выставки на этой площадке не было ».[2] Кирван затем был выбран для Вайапу представительная команда играть против Толага Бэй.[3] В сентябре Кирван был принят на торжественном приеме в его честь в пансионате «Магнит». Он оказался очень популярной фигурой в местном сообществе токомару. Его повысили и перевели в Napier.[4]

Первая Мировая Война

Мировая война 1 шла полным ходом, и Кирван был зачислен в Армия Новой Зеландии 26 июня 1916 года в возрасте 20 лет.[5] Он тренировался в Военный лагерь Фезерстон перед отъездом из Новой Зеландии в Европа 2 января 1917 г.[6]

Featherston Camp (1916) Примерно в то время, когда Кирван базировался там

Кирван успел поиграть в регби во время подачи. Он играл за команду армии Новой Зеландии Южного острова против Северного острова 4 мая 1919 года в матче, который его команда выиграла со счетом 10–6.[7] Кирван находился в западная Европа, преимущественно Франция Служит в полевой артиллерии Новой Зеландии. В декабре 1918 года он был произведен в Бомбардье.[8]

Трагедия обрушилась на Кирвана и его семью в начале января 1919 года, когда его сестра Анастасия скончалась, заразившись гриппом во время последней смерти Пандемия 1918 года. Все это время она ухаживала за больными, и ей было всего 24 года.[9]

Кирван был снова произведен в капрала 15 января после того, как боевые действия прекратились. Пока новозеландские войска оставались в Европе, Кирван играл в регби для некоторых армейских команд Новой Зеландии, которые путешествовали, играя матчи. Один такой матч был сыгран за команду новозеландской армии, дислоцированную в Sutton против новозеландцев из Brocton в начале апреля, и он сделал попытку в победе со счетом 22–0.[10]

16 ноября 1919 г. он сел на борт Арава чтобы вернуться в Новую Зеландию, прибыв домой 16 декабря 1919 года. Затем он был выписан, прослужив в общей сложности 3 года и 174 дня, включая 2 года и 321 день за границей.[11]

Кирван получил Британская военная медаль и Медаль Победы.

Игровая карьера

Перейдите в сторону регби Dannevirke и Hawke’s Bay.

После выписки Кирван немедленно отправился в Dannevirke где он возобновил свою карьеру, работая на почте телеграфистом.[12] Он играл за регбийный клуб Dannevirke Old Boys все 3 года, которые ему предстояло провести там. Он был выбран, чтобы играть за Южный Хокс-Бей против Северного Хокс-Бей 10 июля. В описании матча Кирван был назван «выдающимся игроком защитников» в матче, в котором его команда проиграла 6: 0, прежде чем была выбрана для Хокс-Бей дебют против Таранаки. Матч был сыгран 22 июля 1920 г. в г. Нью-Плимут с выигрышем Хокс-Бей 8–6.[13][14]

В 1921 году Кирван сыграл еще несколько матчей за Хокс-Бей против Вайрарапа 2 июля и Манавату 6 июля.[15] Затем он был выбран в объединенном Хокс-Бей -Бедный залив команда сыграет против туров Южноафриканский международная сторона. Матч был упорнейшей один на 3 сентября McLean Park в Napier перед 7500 толпой. Кирван играл по центрам с проигрышем 14–8. Играть вместе с Кирваном было Билл Те Вата кто также хотел бы, чтобы Кирван переключился в лигу регби и представлял Новая Зеландия.

В 1922 году Кирван сыграл 7 матчей за команду Хокс-Бей. Первый был против Вайрарапа который был выигран 17–3.[16] Кирван затем появился в их знаменитых 19-9 Щит ранфурли склонить на свою сторону Веллингтон 10 августа. Кирван забил 2 попытки.[17]Он был выбран для южного тура Хокс-Бей, в котором участвовали матчи против Отаго, Саутленд, и Кентербери. Они проиграли Отаго 11–8 на Carisbrook перед толпой из 11000 человек, хотя Щит ранфурли не был на кону ни в одном из этих матчей.[18] Хокс Бэй снова проиграл 11–3 Саутленд 4000 зрителей смотрят в Invercargill.[19] Перед завершением тура победой со счетом 29–3 Кентербери.[20] Он завершил представительный сезон защитой Ранфурли Шилд от Залив Изобилия в парке Нельсона в Гастингс который они выиграли с небольшим 17–16.[21] За этим последовала еще одна защита от Королевская страна в McLean Park, Napier. Перед толпой в 4000 человек они легко выиграли 42–8, причем Кирван сделал попытку.[22]

В 1924 году Кирван проиграл 6: 0 Вайрарапа 21 июля, а затем победа со счетом 10–6 Веллингтон в их второй защите щитом в сезоне на McLean Park в Napier перед 6000 толпой. Кирван играл в трех четвертях снаружи Георгий Непия кто был пять восьмым вместе с Луи Паэвай.[23][24] Затем Кирван пропустил матч Южного Хокс-Бей с Манавату и матч Хокс-Бей с Бедным заливом, поскольку он боролся с гриппом, прежде чем его выбрали для игры против турне. Новый Южный Уэльс сторона.[25] Команда, в которой был Кирван, представляла собой объединенную команду Восточного побережья, Бедности и Хоукс Бэй, и они уверенно выиграли с 32 очками против 15.[26]

Кирван завершил сезон, играя в Щит ранфурли защита над Horowhenua 8 сентября, в котором они выиграли со счетом 38–11 и больше Окленд который был выигран 20–5.[27] Матч с Оклендом проходил перед огромной толпой в 10 000 человек, и Кирван принимал активное участие в нескольких атакующих рейдах. Это была последняя щитовая защита Хокс-Бей в году.[28] Две недели спустя Кирван отправился с командой Хокс-Бей в Окленд, чтобы сыграть ответный матч в Оклендский домен. Толпа насчитывала 22 тысячи человек. Окленд изменил предыдущий результат, выиграв 17: 9 в матче, который собрал 1000 фунтов стерлингов на строительство ближайшего Оклендский военный мемориальный музей строительство которого началось в 1929 году.[29]

По завершении сезона Кирван был переведен из Dannevirke Почтовое отделение Главпочтамта Окленда, расположенного в настоящее время Бритомарт в Окленд, центральный деловой район.[30][31]

Переезд в Окленд, дебюты Marist Old Boys по регби и Окленду

Кирван присоединился к Marist Brothers Old Boys регби клуб, который играл в Оклендский союз регби соревнование. Он дебютировал за них 26 апреля в матче с Колледж Винтовки который его сторона выиграла 6–3. Затем он был выбран в команду провинции Окленд, чтобы играть за свою бывшую команду Хокс-Бей. Матч стал испытанием для Все черные сторона. Матч был сыгран на Эдем Парк перед толпой в 12000 человек. Кирван реализовал первую попытку команды из провинции Окленд обратным пасом на Берт Кук кто забил под постами. Он сделал то же самое позже в матче, отменив пас обратно на Билл Райт который забил до 15–6, а его команда выиграла 18–9.[32] Затем Кирван получил место в матче North Islands Probables v Possibles, который проходил в Веллингтон 21 мая.[33]

Остаток первой половины сезона Кирван провел, играя за свою маристскую команду в местном клубном турнире. Всего он сыграл за них 7 матчей и забил 2 попытки и игры против. Графтон и Колледж Винтовки. 23 июля он вернулся к своей семье в Reefton из-за «семейных дел», а после возвращения он сыграл в 7 матчах за сборную Окленда в августе и сентябре. Они были против Вайкато (9-5), Северный Окленд (11-8), Хокс-Бей (6-23), Вайрарапа (18-15), Веллингтон (9-8), Wanganui (8-10), и Таранаки (17-12). Матч против Хокс-Бей был Щит ранфурли бросить вызов Кирвану на своем старом "домашнем поле" McLean Park, Napier.

Как сообщается, Кирван был недоволен отсутствием компенсации, предоставляемой игрокам в представительной команде, которым часто приходилось брать отпуск, чтобы поиграть, что приводило к потере заработной платы. Это цитируется как одна из основных причин, по которой Кирван затем перешел на кодекс лиги регби, который был гораздо более активным в плане компенсации игрокам любых потерь в заработной плате в результате игры.[34]

Перейти в лигу регби

В середине и конце сентября Кирван сменил коды и присоединился к Марист Олд Бойз команда лиги регби. Дебютировал за Мариста в финале чемпионата против Девонпорт Юнайтед. Этот шаг вызвал некоторые споры с New Zealand Herald статья, в которой говорится, что «его включение стало источником большого количества комментариев, и многие считают, что в данных обстоятельствах тот факт, что он принял участие в игре, имеющей прямое отношение к чемпионату, не соответствовал этика истинного спортивного мастерства ».[35] Кирван забил попытку в победе со счетом 20–17 на Carlaw Park перед огромной толпой в 17000 человек, что было клубным рекордом для Оклендская регби-лига в то время. Было сказано, что присутствие Кирвана «вероятно, было решающим фактором в том, чтобы дать Марист их узкую победу». Его попытка помогла Маристу выйти вперед 10–7 после того, как он получил пас от Лайалл Стюарт и забил в угол.[36] В Окленд Стар далее обсудили противоречие, заявив, что «единственной темой разговоров в… и Лиге, и регби с прошлой субботы была игра Кирвана в команде Marist Bros., и хотя большинство последователей придерживаются мнения, что это было вряд ли справедливо. Кирван должен быть сыгран…, другие снова считают, что Тайки не только имели на это право, но и сделали то, что сделала бы любая другая команда, если бы они были размещены в таком же положении… ». Клуб открыто признал, что «в течение некоторого времени они пытались убедить Кирвана перейти в Лигу». Девонпорт также пытались привлечь на свою сторону игроков регби, включая Тонкина, Матсона (Понсонби) и Нила Ифверсона (грамматика).[37] Кирван сыграл еще два матча за Марист до конца сезона. Поражение Девонпорту в соревновании Петуха Рупе и ничья 10–10 с Сити Роверс в рамках празднования Дня труда.[38][39]

В 1925 году Кирван сыграл девять матчей за Марист Олд Бойз забил 5 попыток. Сезон маристов был омрачен смертью Билл Стормонт который скончался после борьбы с ревматическим заболеванием сердца. В конце сезона Марист играла за недавно созданный Штормонтский щит, чтобы увековечить Штормонт, в который до сих пор играют. Кирван забил попытку, но это не помешало Марист проиграть 23–22 Понсонби Юнайтед.

В июне Кирван был выбран играть за команду Северного острова против Южного острова. Северный остров выиграл 27–9, и после матча, который был частью серии испытаний на Carlaw Park в тот же день Кирван был выбран в Новая Зеландия сторона для тура Австралия. Его выбрали в трех четвертях вместе с Лу Браун, Hec Brisbane, Фрэнк Дельгроссо, и Джим Паркс.[40] Новая Зеландия сыграла 12 матчей в туре, Кирван сыграл в 7 из них. Он был частью стороны, проигравшей Новый Южный Уэльс 4–7 в Сидней Крикет Граунд перед 24 000 зрителей.[41] Он снова оказался в проигрыше, когда Новая Зеландия перешла в австралийский университет XIII 13–15.[42] Кирван забил попытку в победе со счетом 31–20 над командой Крайнего Северного побережья в Лисмор перед игрой в проигрыше 20–29 Квинсленд в Брисбен перед 10 000 толпой.[43] Его другие три матча были с поражением 14–16 от Тувумба, историческая победа со счетом 19–18 Новый Южный Уэльс, и поражение 25–26 южному дивизиону в Cootamundra где он забил две попытки.[44][45][46] Матч с Новый Южный Уэльс был перед толпой из 15000 человек на Сидней Крикет Граунд кто видел, как Кирван сделал перерыв и послал Джим Паркс в попытке, которая дала Новой Зеландии лидерство.[47] Кирван вернулся в Новая Зеландия 25 августа на борту Moeraki и через 4 дня играл за Новая Зеландия против Окленд. Новая Зеландия выиграла раньше 15,000 с 41 до 17 в Carlaw Park.[48]

В Квинсленд сторона, что Новая Зеландия встретились в туре, приехали в Новую Зеландию, чтобы сыграть 11 собственных матчей. Кирван играл против них за Новую Зеландию на Carlaw Park 5 сентября Новая Зеландия выиграла 25–24. 9 сентября он выступил против туристов в майке из Окленда. Это было его первое выступление за представительную команду лиги Окленда, и матч завершился вничью 18–18.[49] Он снова играл Квинсленд для Новой Зеландии, но на этот раз они хорошо проиграли 35–14. Кирван прострелил мяч для попытки после брейка, вырвался вперед и выиграл гонку с мячом. Позже ему была назначена «попытка преграды» после того, как Крейг схватил игрока без мяча после того, как был сделан перерыв, определенная попытка была бы засчитана.[50]

В 1926 году Кирван сыграл 8 матчей за Марист забил 5 попыток, хотя ключевой задачей для представительных игроков в этом году было получение отбора для участия в туре по Новой Зеландии. Англия. Кирван сыграл в матче за Окленд против Южный Окленд 26 июня Окленд легко выиграл 49–15.[51] Затем он был выбран в команду Северного острова, чтобы сыграть на Южном острове неделю спустя, 3 июля. Кирван забил попытку после того, как прорвался вперед, чтобы забить под стойками и вывел «Норт» вперед 16–9. Он бросил последний проход за Бен Дэвидсон забить, и он сделал то же самое для Берт Эйвери.[52] Затем он играл за New Zealand Probables против New Zealand Possibles, его команда проиграла 15–32, хотя Herald отметила, что он «был самым надежным из внутренних защитников».[53]

1926–27 Новозеландский тур по Англии.

Кирван был назван в Новая Зеландия команда в тур Англия хотя у него была проблема с получением отпуска для тура. Однако в конечном итоге это было решено, и он отбыл с командой 3 августа на борту лайнера. Аоранги.[54][55] Тур остановился в Фиджи где во время тренировки Кирван потерял большое количество кожи с запястья и локтя на грязных полях, которые требовали ежедневного лечения для заживления.[56] К сожалению для Кирвана и новозеландской команды, во время тура возникли проблемы между менеджментом и игроками. Во время тура группа из 7 нападающих объявила забастовку из-за проблем, касающихся обращения с ними за пределами поля, проблем с подбором и плохих отношений с тренером. Эрнест Мэр.

Всего Новая Зеландия сыграла 34 матча, Кирван сыграл в 18 из них. Он играл в первом туре против Dewsbury что было 13–9 побед 11 сентября перед 16 000, прежде чем снова появиться против Галифакс 7 дней спустя Новая Зеландия проиграла 13–19.[57][58] Он не был выбран на следующие четыре матча до игры против Йорка 9 октября. Кирван сделал попытку в победе со счетом 19–11, но повредил мышцу и выбыл на 4 недели и 7 матчей, пока выздоравливал.[59] Селекторы решили дать отдых капитану. Берт Эйвери и выбрали Кирвана лидером в матче с Salford 3 ноября. Новая Зеландия выиграла матч со счетом 18: 10.[60]

Кирван сделал попытку при поражении 8–10 против Хаддерсфилд 6 ноября, прежде чем его выберут для игры в центрах против Англия во втором тесте на Корпус. Говорят, что Кирван играл хорошо, хотя Новая Зеландия опустилась с 21 до 11, что означает, что они проиграли серию после поражения в первом тесте ранее.[61] Он играл в игры с Уиган Хайфилд и Batley выиграл 14–2 и проиграл 17–19 соответственно. Его следующее появление было вне скамейки запасных в тесте с Уэльс 4 декабря в Понтипридд. Новая Зеландия проиграла с 34 очками до 8.[62] Кирван был частью команды, которая проиграла «Сент-Хеленс» со счетом 12–22 перед крупной победой со счетом 36–15. Уиган хотя Кирвану пришлось покинуть поле травмированным. Ранее он перешел на позицию защитника после Чарльз Грегори был травмирован, и Кирван получил травму, когда забивал Салливана. Он был сильно рассечен над правым глазом, и у него было «сильное кровотечение», и ему пришлось покинуть поле, чтобы наложить 3 шва.[63][64]

Он пропустил следующие два матча, но из-за того, что к этому моменту тура большое количество игроков Новой Зеландии забастовали или получили травмы, его снова выбрали для игры против. Понтипридд в Рождество. Тур состоял из 27 матчей и 14 недель до матча Понтиприда, и он должен был сыграть в последних 6 матчах тура, включая 3-е и последнее испытание против Англии 15 января в Лидс. Новая Зеландия проиграла 17–32 во влажных условиях перед 8000 зрителей.[65] Тур подошел к концу, и команда вернулась в Новая Зеландия, прибыв в Окленд 1 марта 1927 г.

Возвращение в Марист и Окленд

Менее чем через месяц после прибытия домой после сезона лиги регби, который фактически длился 9 месяцев, Кирван был выбран для игры в новозеландской команде, состоящей из оклендских членов туристической команды за вычетом команды Кирвана. Марист товарищ по команде Артур Синге которого забанили на всю жизнь за участие в забастовке на гастролях. Сторона Кирвана должна была сыграть против местных Окленд команда в Carlaw Park и перед большой толпой из 14 000 "новозеландская" сторона проиграла 21–24.[66]

К настоящему времени Кирвану было 32 года, и матч с Оклендом должен был стать последним представительным матчем в его карьере.

Команда Маристов 1928 года, выигравшая Петух Руп, Щит Стормонт и Кубок Дня Труда. Джек Кирван третий слева в среднем ряду.

Он сыграл 12 игр за Марист в сезоне 1927 года. В марте 1928 года на годовом общем собрании маристов он был избран аудитором и помощником секретаря клуба.[67] Он ушел с игрового поля и сказал: «Я думаю, что мы сделали все, что в наших силах… и цель клуба сейчас - дать шанс наиболее многообещающим из юниоров».[68] На обеде на гастроли Англия 4 августа Кирвану был вручен медальон за то, что он был «лоялистом» во время турне по Англии 1927–27. Спустя несколько недель Кирван решил сыграть на зеленом и золотом. Марист майку еще раз, и он сыграл в матче против Сити Роверс который Марист выиграл 14–10.[69] Затем он сыграл в успешной кампании Marist Roope Rooster, где они победили Ричмонд Роверс 14–9, Девонпорт Юнайтед 10–5, и Понсонби Юнайтед требовать титул. Затем он сыграл еще 4 матча в соревнованиях ко Дню труда, которые длились два уик-энда. Марист выиграла все 4 матча Huntly, Эллерсли, Сити Роверс, и Ричмонд Роверс чтобы выиграть турнир. Теперь он навсегда ушел из игры.

Выход на пенсию лиги регби и личная жизнь

Коучинговая и административная карьера

Команда Marist 1932 года, выигравшая Roope Rooster и Stormont Shield, с тренером Джеком Кирваном, сидящим впереди справа, и его сыном Патриком, который был талисманом команды на полу.

По окончании сезона 1928 года Кирван навсегда повесил ботинки. Он был избран в правление Marist на протяжении 1930-40-х годов на должности секретаря и почетного секретаря. В 1932 году он тренировал команду «Стормонтский щит» и «Петух Руп». В 1945 году он был выбран в качестве представителя Окленда вместе с Дж. Кларком и Дуги МакГрегор.[70]

Личная жизнь и смерть

Кирван был членом Римско-католической церкви. Он женился на Морвене Макдональде Фергусе 10 октября 1925 года. Джек Кирван умер 20 октября 1968 года в возрасте 72 лет. Его ближайшим родственником был назван г-н Патрик Кирван (его сын). Mangere.[71]

Внук Джека Кирвана Джон Кирван играл 142 раза за Окленд регби и 63 раза за Все черные до перехода в лигу регби в середине 1990-х. Затем он играл за Новозеландские воины 35 раз и позже вернулся к тренировкам по регби Италия, Япония, а Блюз команда в соревнованиях по супер-регби.

использованная литература

  1. ^ «Токомару Бэй / Регби-футбол». Gisborne Times, Volume XXXIX, Issue 3928. 13 мая 1915 г., стр. 7. Получено 23 мая 2020.
  2. ^ "Матч Токомару". Gisborne Times, Volume XLV, Issue 3974. 6 июля 1915 г., с. 7. Получено 23 мая 2020.
  3. ^ "Вопросы Токомару / Предполагаемый визит из Тологи". Gisborne Times, Volume XLV, Issue 3989. 23 июля 1915 г., с. 7. Получено 23 мая 2020.
  4. ^ "Coast News / Tokomaru Bay". Gisborne Times, Volume XLV, Issue 4028. 7 сентября 1915 г., с. 7. Получено 23 мая 2020.
  5. ^ "Кирван, Джон Патрик - Первая мировая война 17654 - Армия". Национальная библиотека. п. 1. Получено 23 мая 2020.
  6. ^ "Кирван, Джон Патрик - Первая мировая война 17654 - Армия". Национальная библиотека. п. 15. Получено 23 мая 2020.
  7. ^ "Солдаты в футболе / Саут-Бит Норт-Айленд". Evening Post, том XCIII, выпуск 152. 27 июня 1917 г. с. 2. Получено 23 мая 2020.
  8. ^ "Кирван, Джон Патрик - Первая мировая война 17654 - Армия". Национальная библиотека. п. 22. Получено 23 мая 2020.
  9. ^ "Некролог / Анастейша Кирван". Inangahua Times, 8 января 1919 г. 8 января 1919 г. с. 2. Получено 23 мая 2020.
  10. ^ "Две стороны от Саттон Колдфилд". New Zealand Herald, Volume LVI, Issue 17177. 3 июня 1919 г., с. 3. Получено 23 мая 2020.
  11. ^ "Кирван, Джон Патрик - Первая мировая война 17654 - Армия". Национальная библиотека. п. 1. Получено 23 мая 2020.
  12. ^ "Кирван, Джон Патрик - Первая мировая война 17654 - Армия". Национальная библиотека. п. 3. Получено 23 мая 2020.
  13. ^ «Северный - Южный Хокс-Бей / Победа северян». Hastings Standard, Volume X, Issue 177. 12 июля 1920 г. с. 2. Получено 23 мая 2020.
  14. ^ "Матч Хокс-Бей". Taranaki Herald, Volume LXVIII, Issue 16793. 17 июля 1920 г. с. 6. Получено 23 мая 2020.
  15. ^ "Вайрарапа v Хокс-Бей". Wairarapa Daily Times, том 47, выпуск 14428. 27 июня 1921 г., с. 6. Получено 23 мая 2020.
  16. ^ "Вайрарапа v Хокс-Бей". Wairarapa Daily Times, том 48, выпуск 14724. 7 августа 1922 г., с. 6. Получено 23 мая 2020.
  17. ^ «Хокс-Бей побеждает Веллингтона». Вестник Бедности Бэй, том XLVIII, выпуск 15897. 10 августа 1922 г., с. 7. Получено 23 мая 2020.
  18. ^ «Отаго побеждает Хокс-Бей». NZ Truth, Issue 873. 19 августа 1922. с. 7. Получено 23 мая 2020.
  19. ^ "Саутленд бьет Хокс-Бей". Вечерняя звезда, выпуск 18049. 17 августа 1922 г., с. 9. Получено 23 мая 2020.
  20. ^ "Кентербери превзойден / Плохой дисплей". Press, Volume LVIII, Issue 17538. 21 августа 1922 г., с. 10. Получено 23 мая 2020.
  21. ^ "Матч Рэнфурли Щит / Хокс Бэй держит трофей". New Zealand Herald, Volume LIX, Issue 18186. 4 сентября 1922 г., с. 9. Получено 23 мая 2020.
  22. ^ "Игра Ranfurly Shield / King Country Outclassed". Waipa Post, Volume XXI, Issue 1294. 19 сентября 1922 г., с. 8. Получено 23 мая 2020.
  23. ^ "Представительский матч / Большая победа Вайрарапы". Wairarapa Daily Times, том 49, выпуск 14970. 23 июля 1923 г., с. 6. Получено 23 мая 2020.
  24. ^ «Захватывающий матч». Вестник Бедности Бэй, Том XLIX, выпуск 16191. 30 июля 1923 г. с. 8. Получено 23 мая 2020.
  25. ^ «Заметки о регби». Стандарт Манавату, том XLIV, выпуск 779. 8 августа 1923 г. с. 12. Получено 23 мая 2020.
  26. ^ «Туризм футболисты / поражение в Napier». Auckland Star, Volume LIV, Issue 213. 6 сентября 1923 г. с. 10. Получено 23 мая 2020.
  27. ^ «Хоукс-Бей сохраняет щит». Povernity Bay Herald, Volume XLIX, Issue 16226. 10 сентября 1923 г. с. 8. Получено 23 мая 2020.
  28. ^ "Ranfurly Shield /" Still Got It "/ Любимая фраза Нэпьера". Auckland Star, Volume LIV, Issue 228. 24 сентября 1923 г. с. 9. Получено 23 мая 2020.
  29. ^ «Поражение Хокс-Бей / Семнадцать очков против девяти». New Zealand Herald, Volume LX, Issue 18524. 8 октября 1923 г., с. 9. Получено 23 мая 2020.
  30. ^ "Личные вещи". Wairarapa Daily Times, том 49, выпуск 15053. 7 декабря 1923 г. с. 4. Получено 23 мая 2020.
  31. ^ "Международные соревнования по регби". Manawatu Times, Volume XLVIII, Issue 3622. 5 мая 1924 г., с. 7. Получено 23 мая 2020.
  32. ^ "All Black Trial / Игра острых ощущений". Auckland Star, Volume LV, Issue 111. 12 мая 1924 г., стр. 10. Получено 23 мая 2020.
  33. ^ "Полное испытание черного регби / Возможное против вероятного". New Zealand Herald, Volume LXI, Issue 18713. 20 мая 1924 г., с. 4. Получено 23 мая 2020.
  34. ^ "Приглашенный спикер 2017 - сэр Джон Кирван". Пионер. Получено 26 мая 2020.
  35. ^ «Хорошая победа маристов / Быстрая захватывающая игра / Две сбалансированные команды». New Zealand Herald, Volume LXI, Issue 18827. 30 сентября 1924 г., с. 4. Получено 25 мая 2020.
  36. ^ «Марист выиграла финальный повтор / от двадцати очков до семнадцати / Девонпорт только что проиграл». The New Zealand Herald. LXI (18826). 29 сентября 1924 г. с. 6. Получено 9 сентября 2019.
  37. ^ "Обрезание игроков регби". Auckland Star, Volume LV, Issue 236. 4 октября 1924 г., с. 21 год. Получено 23 мая 2020.
  38. ^ «Соревнование на выбывание / победы Сити и Понсонби». The New Zealand Herald. LXI (18832). 6 октября 1924 г. с. 5. Получено 9 сентября 2019.
  39. ^ «Марист и городская ничья / После большой игры». Окленд Стар. LV (255). 27 октября 1924 г. с. 3. Получено 31 марта 2020.
  40. ^ «Выбрана команда лиги / Игроки в Австралию / Четырнадцать оклендцев». New Zealand Herald, Volume LXII, Issue 19056. 29 июня 1925 г., с. 12. Получено 25 мая 2020.
  41. ^ "All Blacks Tour 1925 года". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  42. ^ "All Blacks Tour 1925 года". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  43. ^ "All Blacks Tour 1925 года". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  44. ^ "All Blacks Tour 1925 года". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  45. ^ "All Blacks Tour 1925 года". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  46. ^ "All Blacks Tour 1925 года". Проект лиги регби. Получено 8 апреля 2020.
  47. ^ «Победа в Новом Южном Уэльсе / Финальный матч в Сиднее». New Zealand Herald, Volume LXII, Issue 19098. 17 августа 1925 г., с. 9. Получено 25 мая 2020.
  48. ^ "Команда Dominion в форме / Новые методы атаки / Превосходство локальной стороны". The New Zealand Herald. LXII (19110). 31 августа 1925 г. с. 12. Получено 16 сентября 2019.
  49. ^ «Команда Лиги в гостях / Захватывающая ничья / Хорошие усилия Окленда / Счет, всего восемнадцать очков». The New Zealand Herald. LXII (19119). 10 сентября 1925 г. с. 11. Получено 2 сентября 2019.
  50. ^ «Подробности игры». Auckland Star, Volume LVI, Issue 217. 14 сентября 1925 г. с. 10. Получено 25 мая 2020.
  51. ^ «Окленд побеждает в пробной игре / Южный Окленд превосходит класс / Скорость и тактика говорят». The New Zealand Herald. LXIII (19365). 28 июня 1926 г. с. 13. Получено 18 сентября 2019.
  52. ^ «Выбор команды Dominion / Две прекрасные игры в триал / Северный остров выигрывает в увлекательной игре / Спины проверяют южные нападающие». The New Zealand Herald. LXIII (19371). 5 июля 1926 г. с. 13. Получено 18 сентября 2019.
  53. ^ "Командные испытания Dominion / Последние сыгранные игры / Возможные результаты лучше, чем вероятность". New Zealand Herald, Volume LXIII, Issue 19377. 12 июля 1926 г., с. 13. Получено 25 мая 2020.
  54. ^ "Команда лиги Новой Зеландии". Auckland Star, Volume LVII, Issue 177. 28 июля 1926 г. с. 9. Получено 25 мая 2020.
  55. ^ «Судоходство / Порт Окленда». New Zealand Herald, Volume LXIII, Issue 19397. 4 августа 1926 г., с. 9. Получено 25 мая 2020.
  56. ^ "Команда лиги Новой Зеландии / Путешествие в Англию / Некоторые эпизоды путешествий". Auckland Star, Volume LVIII, Issue 230. 28 сентября 1926 г., с. 11. Получено 25 мая 2020.
  57. ^ «Первая игра в Англии / Победа в Дьюсбери / Большой интерес публики». New Zealand Herald, Volume LXIII, Issue 19469. 27 октября 1926 г., с. 17. Получено 25 мая 2020.
  58. ^ "Тур сборной Новой Зеландии / Первое поражение". Вечерняя звезда, выпуск 19392. 29 октября 1926 г. с. 5. Получено 25 мая 2020.
  59. ^ "Команда Новой Зеландии / Шестая победа / Поражение Йорка". Auckland Star, Volume LVII, Issue 238. 7 октября 1926 г. с. 7. Получено 25 мая 2020.
  60. ^ "Скудные ворота и неудача / Игровой инцидент". Auckland Star, Volume LVII, Issue 303. 22 декабря 1926 г. с. 12. Получено 25 мая 2020.
  61. ^ "Команда Новой Зеландии / The Ashes Lost / Второй контрольный матч / Победа англичан". Оклендская звезда, том LVII, выпуск 271. 15 ноября 1926 г. с. 7. Получено 25 мая 2020.
  62. ^ "Туристы решительно побеждены / Команда Уэльса слишком хороша". Auckland Star, Volume LVII, Issue 289. 6 декабря 1926 г. с. 7. Получено 25 мая 2020.
  63. ^ "Поражение" Сент-Хеленсу "/ неудача при ударе от ворот / спорная попытка и удар". Auckland Star, Volume LVII, Issue 293. 10 декабря 1926 г. с. 7. Получено 25 мая 2020.
  64. ^ «Тур / игра сборной Новой Зеландии против Уигана». Evening Star, выпуск 19474. 4 февраля 1927 г., с. 11. Получено 25 мая 2020.
  65. ^ «Команда Новой Зеландии / Англия выиграла третий тест / финальную игру». Auckland Star, Volume LVIII, Issue 13. 17 января 1927. стр. 8. Получено 25 мая 2020.
  66. ^ «Победа Окленда / Победа команды Новой Зеландии / Близкая и захватывающая игра». The New Zealand Herald. LXIV (19625). 2 мая 1927 г. с. 13. Получено 23 сентября 2019.
  67. ^ "Клуб Марист Олд Бойз / Ежегодное собрание". New Zealand Herald, Volume LXV, Issue 19896. 15 марта 1928 г., с. 13. Получено 25 мая 2020.
  68. ^ "Новые зеленые / многообещающие кольты в маринистической стороне". Auckland Star, Volume LIX, Issue 85. 11 марта 1928 г. с. 12. Получено 25 мая 2020.
  69. ^ «Соревнования для взрослых / Девонпорт по-прежнему лидирует / Легкая победа над Понсонби». The New Zealand Herald. LXV (20035). 27 августа 1928 г. с. 13. Получено 10 сентября 2019.
  70. ^ «Кодекс лиги / программа представителей / матчи в Окленде». Auckland Star, Volume LXXVI, Issue 97. 26 марта 1945 г. с. 9. Получено 25 мая 2020.
  71. ^ "Киван, Джон Патрик - Первая мировая война 17654 - Армия". Национальная библиотека. п. 9. Получено 23 мая 2020.