Жак Пайе - Jacques Payet

Жак Пайе
Пайет-сенсей преподает айкикен в Мугендзюку 22.08.2014 подробно.JPG
обучение в Мугендзюку додзё в Киото
Родился (1957-08-24) 24 августа 1957 г. (63 года)
Реюньон, Франция
Другие именаジ ャ ッ ク ・ パ イ エ, Жак Пайе
РезиденцияКиото, Япония
НациональностьФранция
СтильЁсинкан айкидо (養神 館 合 気 道)
Учитель (и)Годзо Сиода (塩 田 剛 三), Такафуми Такено (竹 野 髙 文)
РангЧерный пояс 8-й степени (八段, Хачидан), Шихан (師範, шихан)
Активные годы1980–1994 2000-настоящее время
Интернет сайтwww.aikidomugenjuku.com
последнее обновление: 9 сентября 2014 г.

Жак Пайе (ジ ャ ッ ク ・ パ イ エ, родился 24 августа 1957 г.) - практикующий Ёсинкан -стиль айкидо. Он был дольше всех неяпонцев учи-деши основателя Ёсинкан Годзо Сиода и оценивается Хачидан (八段, «8 степень») в организации Ёсинкан, с почетным Шихан (師範, "наставник и модель").[1] Он является основателем и главным инструктором додзё Мугендзюку и программы Мугендзюку Кенсусей в Киото, Япония. Он также является создателем известного Курс Сеншусей, переводчик нескольких важных работ по айкидо и приглашенный инструктор, востребованный во всем мире.

Ранние годы

Пайе родился и вырос в коммуна из Сен-Лё на французском область, край из Реюньон, остров в Индийский океан около Маврикий.[2] В детстве он заинтересовался Брюс Ли и учился каратэ.[3]

В 1976 году он был учителем в районе Сен-Леу в Ле-Плейте, но решил продолжить свое образование, посетив школу. Лионский университет, где он провел IUT, за которым последовал военная служба во французской армии в 1979–1980 гг.[2][4]

Тренировки в Ёсинкан додзё

Заканчивая академическое обучение во Франции, Пайе практиковал джиу-дзюцу и в 1978 году посетил семинар, на котором он увидел фильм об основателе Ёсинкан Годзо Сиода,[5] которого он считал практикующим дзю-дзюцу из-за языкового барьера.[6] Решив встретиться с Шиодой, Пайет отправился в Японию в сентябре 1980 года. Он прибыл без какой-либо информации о местонахождении Шиоды, но смог найти Ёсинкан додзё с помощью франкоязычного японского студента Токийского университета.[4][7][8]

Учи-деши Годзо Сиода

Когда Пайет приехал в Ёсинкан в 1980 году, большинство занятий вел Такафуми Такено.[9] Хотя у обычных учеников Ёсинкан не было возможности тренироваться с ним, Пайета познакомил с Годзо Сиодой его сын Ясухиса Сиода. После введения Пайету предложили возможность жить и тренироваться в додзё на постоянной основе в течение нескольких месяцев. Его пребывание продлевалось несколько раз до начала следующего додзё. специальный курс подготовки полиции в апреле 1981 г., когда Пайе официально стал учи-деши в Ёсинкан додзё.[10] Пайет принадлежал Шиоде деши с того времени до смерти Шиоды в 1994 году. Он жил в Японии как прямой ученик Шиоды в течение двух периодов: 1980-1985 и 1989-1993.

Как учи-деши, Пайет тренировался 6 часов в день плюс время, потраченное на обслуживание додзё. Он также тренировался с Кидотай (警 視 庁 機動隊, Кэйсичо Кидотай, Токийская столичная полиция по охране общественного порядка) 2-3 раза в неделю в течение 3 лет и 5 дней в неделю в течение 1 года. В то время Курс Сеншусей не существовало, но додзё Ёсинкан тренировало Кидотай, и учи-деши заполняется, когда кто-либо из полиции отсутствует.[9]

Обучение за рубежом

Франция и Англия

После жизни как учи-деши В 1986 году Пайе вернулся во Францию ​​с намерением преподавать айкидо в Годзо Сиода на 5 лет. Однако правовая и политическая ситуация во Франции в то время делала обучение айкидо чрезмерно трудным. В результате, когда у него появилась возможность в 1987 году, он переехал в Англию, где преподавал уже два года.[9] Он жил в Лондоне с 1987-1988 годов и был назначен техническим директором английской федерации айкидо Ёсинкан.[4][11] Однако в 1988 году Пайет решил, что не удовлетворен собственной практикой айкидо, и попросил разрешения вернуться в Японию, чтобы продолжить обучение в Ёсинкан додзё.[9]

Соединенные Штаты Америки

С 2000 по 2005 год Пайет жил и преподавал в США. Переехав в США, Пайет совершил поездку по стране, посетив додзё и наблюдая за состоянием практики айкидо и обучения айкидо по всей стране. Первоначально он поселился в Миннесоте, но затем переехал в Калифорнию, где преподавал в системе Калифорнийского университета. В 2001 году с помощью Кевина Пикарда он основал додзё Мугендзюку в Лос-Анджелесе (ныне додзё «Айкидо на Вентуре» под руководством Дэвида Фрайбергера, 5-го -дан).[12]

Ежегодные семинары

Пайет - популярный инструктор по семинарам и ежегодно совершает поездки в додзё в США, Англии и России, а также проводит семинары в корпорациях и университетах Японии. Он присутствовал на последней зарубежной демонстрации Годзо Сиоды в Германии в 1988 году.[13] Он путешествует раз в два месяца примерно на 1-2 недели и, помимо США, Европы и России, он проводил семинары в Израиле, Катаре, Канаде, Польше, Германии, Италии и на Украине.[3]

Помимо туристических семинаров, Пайет наладил отношения с додзё и отдельными людьми по всему миру, и люди время от времени ездят в Киото для специальной подготовки или рангового тестирования под его руководством.[14]

Бизнес и высшее образование

После переезда в Европу в 1980-х годах Пайе представлял несколько японских компаний во Франции и Англии. В 1990-х годах он работал в государственном туристическом офисе и открыл собственную компанию.[2]

С 1997 г. посещал Centre d’Enseignement et de Recherche Appliqués au Management (CERAM) в София Антиполис, около Ницца по специальности «Управление бизнесом».[4] Находясь в Ницце, он также работал в Институте перспективных исследований Минору (IMRA), японец. холодный синтез исследовательская лаборатория.[2]

В конце концов он переехал в Соединенные Штаты и начал преподавать в системе высшего образования Калифорнийского университета. Во время обучения он открыл два додзё в округе Ориндж и недалеко от Голливуда.[2]

Мугендзюку додзё

Payet's Студия Сити додзё на Бульвар Вентура недалеко от Голливуда открылся в 2001 году и получил название Мугендзюку (無限 塾, Муген-дзюку, лит. "школа без ограничений"). Японское слово дзюку (塾) имеет коннотацию небольшой, уютной школы с ограниченным количеством учеников и тесным контактом с учителем (в отличие, например, от университетской лекции); он обычно используется в Японии для описания специализированных подготовительных школ и часто переводится на английский язык как «зубная школа». Mugen (無限) означает «бесконечный». Название можно интерпретировать как двоякое согласие, что означает «школа бесконечных тренировок» или «школа обучения тому, как выйти за пределы ограничений». Когда Пайет переехал в Киото в 2005 году, руководство этой школой перешло к Дэвиду Фрайбергеру, 5-му Ёсинкану.дан, и теперь школа называется «Айкидо на Вентуре».

Киото, Япония

Пайе вернулся в Японию в мае 2005 г., поселившись в Киото в качестве помощника директора ITEC (Институт технологий, предпринимательства и конкурентоспособности) в Университет Дошиша.[15][2] В Киото Пайет сначала занимался айкидо самостоятельно, не набирая учеников. Однако, тренируясь в спортивных сооружениях Дошиша, он привлек внимание зрителей и в конце концов начал преподавать айкидо в Киото в 2007 году.[4]

Киото Мугендзюку додзё

В 2008 году Пайет открыл официальное додзё в Киото с помощью шидоин (指導員, шидоин, "инструкторы") Ютака Кикучи и Масахиро Накацука.[16] Изначально додзё называлось «Мугендзюку-Киото». (京都 合 気 道 無限 塾, Киото айкидо-мугендзюку) чтобы отличить его от филиала в Лос-Анджелесе. Пайе хотел традиционное сооружение, а не спортзал для тренировок, и нашел Святилище Ширамин, на территории которого есть додзё.[3] Пайе выполняет амбу (演武, Enbu, "демонстрация будо") там каждый год на фестивале Будо в храме (武 道 奨 励 繁 栄 祭, Будо сёрей ханъэй-сай, лит. «боевые искусства способствуют празднику процветания»).[17][18]

С 2009 года филиалы додзё открылись в Осака и в Киото в Святилище Камигамо, около Храм Фусими-Инари, в Район Кодзинучи [я ] и рядом с Shijo -Карасума пересечение.[19]

В феврале 2013 года филиалы додзё были объединены в здание на углу Марутамачи и Каманза улицы, где сейчас находится главное додзё.[20][21] Нынешнее название додзё - просто Айкидо Мугендзюку, а в настоящее время шидоин Крис Крэмптон, 5-дан (который начал учиться с Пайет в Лос-Анджелесе) и Энди Картер, 5-дан (выпускник курса хомбу Сэнсусей).[22]

В марте 2019 года додзё Мугендзюку провело демонстрацию 10-летия в Киотском Бутокудене. К этой демонстрации присоединились официальные лица айкидо и Шихан из более чем 10 разных стран, городские власти Киото и сотни практикующих айкидо. Все присутствовавшие отметили жизнь и учение Пайет Сэнсэя, а также их связь и общение в Мугендзюку додзё.

Курс Ёсинкан Сэнсусей

Основная статья: Курс Сеншусей

Пайе разработал и организовал оригинальный международный курс Senshusei (専 修 生 コ ー ス, сенсусей косу), в котором иностранные студенты могут записаться на специальный курс обучения Кидотай (警 視 庁 機動隊, Кэйсичо Кидотай, Токийская столичная полиция по охране общественного порядка). До 1991 года специальная подготовка ОМОН была доступна японцам и учи-деши но не обычным иностранным студентам, обучающимся в Ёсинкан додзё. Пайе заметил, что большинство иностранных студентов могут достичь технических знаний до 1-го или 2-го уровня. дан ряды, но не имели возможности продвинуться после этого.[7] Пайет задумал Курс и IYAF (Международная Федерация Ёсинкан Айкидо) как способ подготовки квалифицированных иностранных инструкторов, которые могли бы продвигать стиль Ёсинкан айкидо за пределами Японии.[23] С одобрения Гозо Сиоды Пайе разработал план обучения иностранных инструкторов, который будет проводиться одновременно со специальными курсами полиции. План был одобрен, и Пайе организовал 12 студентов на первый курс, который проводился в 1991–1992 годах.[7]

Перевод и публикации

Находясь в Ёсинкан додзё, Пайет выступал в качестве переводчика во время визита иностранных гостей, включая знаменитый визит чемпиона по боксу. Майк Тайсон и его промоутер Дон Кинг.[24] Он также занимался иностранной корреспонденцией для додзё и работал в штате Международного информационного бюллетеня Айкидо Ёсинкан.[4][25]

  • Шиода, Г. Айкидо Шугё: гармония в противостоянии. Транс Дж. Пайет и К. Джонстон. Shindokan Books: 2002. ISBN  0-9687791-2-3.
  • Шиода, Г. Айкидо Дзинсей: Моя жизнь в айкидо. Транс К. Джонстон и Дж. Пайет. Shindokan Books: 2011. ISBN  978-1-77084-229-8.
  • Шиода, Г. Айкидо: мое духовное путешествие. Послесловие Ю. Шиода. Коданша США: 2013. ISBN  978-1-56836-411-7.
  • Пайе, Дж. Утидэси: Прогулка с Учителем - Изучение того, чему нельзя научить. Shindokan Books: 2020. ISBN  978-0-2285-0319-4.

Айкидо шугё

Обложки в рамке для Айкидо шугё и Айкидо дзинсей с автографом Пайет и Джонстон.

Когда Пайе был учи-деши в Ёсинкане была записная книжка, полная технической информации и анекдотов о Годзо Сиода.[26] Пайе сам научился читать по-японски, чтобы перевести эту записную книжку. В 1991 году тетрадь была выпущена на японском языке, и канадский практик айкидо Кристофер Джонстон сделал перевод книги. Вместе Пайет и Джонстон работали с Ёсинкан хомбу и выпустили английский перевод книги под названием Айкидо Шугё: гармония в противостоянии, изданная Shindokan Books.[27]

Айкидо дзинсей

Автобиография Годзо Сиоды была первоначально опубликована на японском языке в 1985 году. После успеха их перевода Айкидо шугё, Пайет снова работал с Кристофером Джонстоном и Ёсинкан хомбу над переводом автобиографии на английский язык под названием Айкидо Дзинсей: Моя жизнь в айкидо, также издаваемый Shindokan Books.[28]

Айкидо

В 2013 году сын Годзо Сиоды, Ясухиса Сиода, выпустил книгу анекдотов о Годзо Сиода и переводы его сочинений под названием Айкидо: мое духовное путешествие, опубликовано Kodansha USA.[29] Пайе выступал в качестве переводчика частей этого произведения, в то время как его деши Крис Крэмптон, 4-е местодан, вычитайте часть английского текста.

Утидэси

Опубликовано в 2020 году с субтитрами Прогулка с мастером: узнаем то, чему нельзя научить,[30] Утидэси описывает жизнь молодого Жака Пайе во время его первого прибытия в Японию, принятия в Ёсинкан Додзё и его последующих лет обучения под руководством Основателя Ёсинкан, Сэнсэй Годзо Сиода. Утидэси передает трудности, с которыми столкнулись практикующие во время «Эры Коганей», как отмечает партнер по тренировкам Пайет Сэнсэй и в то время товарищи учи-деши, Цунео Андо Шихан.[31] Посредством рассказов и анекдотов, собранных из личных дневников Пайет Сэнсэя, он сообщает многочисленные аспекты повседневной жизни иностранца, практикующего шугё и будо в Японии как учи-деши как.

Появления в СМИ

Книги

Пайе несколько раз упоминается в Роберт Твиггер книга Сердитая белая пижама, об опыте автора на 3-м курсе Сеншусей (1993-1994). В частности, в расширенном отрывке, который установлен на похоронах Годзо Сиода, Твиггер говорит, что он «набрался храбрости», чтобы поговорить с Пайе, и сообщает о последующем разговоре.[32] Что касается содержания этого отрывка, автор посетил Пайе во Франции, чтобы провести интервью во время подготовки к написанию книги после окончания курса.

Телевидение

Пайет и его додзё Мугендзюку несколько раз появлялись на телевидении в Японии. В 2011 году Пайет снялась в видеоролике, снятом туристической программой. ЯДЖИКИТА НА ДОРОГЕ.[33] В 2013 году бывший чемпион мира по боксу и телеведущий. Гуц Ишимацу пытался снять программу с Пайе, хотя путешествовал по России; вместо этого, Кишки снялись в Мугендзюку с Пайет деши.[34] В 2014 году Пайет появилась в комедийном скетче, снятом в Токио.[нужна цитата ]

В 2018 году Пайет Шихан и его додзё Киото Мугендзюку принимали чемпиона-бойца и телеведущего. Ногейра Минотауро как часть эпизода айкидо 3-я степень. Сезон 2 Эпизод 4[35] включает обучение, инструктаж, беседы и демонстрации айкидо, которыми поделились эти двое мужчин, когда они совершают поездку по различным додзё и историческим местам в Киото, Япония.

Другой

В 2010 году Пайе и его деши участвовал в нейропсихологических исследованиях, которые привели к семинару «Японская духовность в айкидо».[36]

В 2020 году Пайет Шихан приняла участие в серии интервью #keeptheflamealive, организованной Тамбу Шихан в котором история Ёсинкан Айкидо обсуждалось из первых рук.[37]

Курс Кенсусей

Kenshusei Dai Sanki, март 2014 г.

В Курс Кенсусей (研修 生, Kenshūsei, "стажер") - это 11-месячный курс обучения, предлагаемый в Мугендзюку. Пайе разработал курс на основе своего опыта работы с хомбу. Курс Сеншусей в 1990–1993 годах, но также о своей личной философии айкидо, сочетающей «духовное культивирование» Сеншусей с его собственными тренировочными методами, которые учат равновесию и личностному развитию.[4][9]

Курс Кенсусей начинается 1 апреля каждого года (после Японский узор ) и длится 11 месяцев до последнего дня февраля. Абитуриенты тренируются минимум 4 часа в день, 5 дней в неделю и участвуют в «физических нагрузках».[38] Курс перерывы только на праздники Золотая неделя, Обон, и Новый год. Курс включает два Эмбу: один в начале мая на фестивале будо Shiramine Shrine и один в начале ноября на ежегодном Yoshinkan Embu Taikai в Токио. Студенты также участвуют в других специальных мероприятиях, связанных с айкидо или японской культурой, например, посещают могилу основателя айкидо Морихея Уэсиба в г. Вакаяма и участие в додзё Кагами Бираки и Гашуку (合 宿, Gasshuku, "тренировочный лагерь"). Помимо Пайет и кеншусей, в число участников курса входят инструкторы, помощники инструкторов и севанин. (世 話 人, Севанин, "помощник, посредник").

Кеншусей Дай Икки (第一 期, дай-икки, "первый семестр, первое блюдо, первый класс") был в 2012-2013 годах и включал трех студентов из Японии, Квебека и Великобритании. Дай Ники (второй курс, 2013–14 гг.) - трое студентов из Японии и США. Дай Санки включает пять студентов из Японии, Франции, России и США.

Payet также предлагает Кеншусей неполный рабочий день курс, который проводится в субботу вечером и в воскресенье утром и подходит для пожилых людей или тех, кто работает полный рабочий день. Он преподает этот курс полностью сам.[38]

Смотрите также

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ 本部 道場 指導 陣 紹 介 (по-японски) Yoshinkan.net
  2. ^ а б c d е ж Маризы, С. И Дж. Пайет (интервью, 2010). "Жак Пайе, мэтр айкидо Японии и других университетов" (На французском) Réunionnais du Monde.
  3. ^ а б c Неизвестный и Дж. Пайет (интервью). 「合 気 即 生活 の 日 々」(по-японски) Чугай Daily, 1 июня 2013 г.
  4. ^ а б c d е ж г "Пайет-сенсей: интервью с Ником"
  5. ^ увидеть 塩 田 剛 三 と 養神 会 на YouTube
  6. ^ Шорр, Г. И Дж. Пайет (интервью, 2012 г.). Вечер с Ёсинкан Айкидо Шихан Жак Пайе, часть 1 на YouTube
  7. ^ а б c Райс, Б.Дж. «Просвещение айкидо» Киотский журнал, Киотский блокнот.
  8. ^ Полкингхорн, К. «Айкидо: боевое искусство гармонии и мира и судьба одного человека» Кансайская сцена Июнь 2014: онлайн.
  9. ^ а б c d е Неизвестный и Дж. Пайет (интервью, 2012). "Интервью с сенсеем Жаком Пайе" Ассоциация клубов Айкидо Ёсинкан Москвы Стенограмма получена из aikido2.ru
  10. ^ Шорр, Г. И Дж. Пайет (интервью, 2012 г.). Вечер с Ёсинкан Айкидо Шихан Жак Пайе, часть 2 на YouTube
  11. ^ «Инструкторы» В архиве 2014-09-05 на Wayback Machine AikidoMugenjuku.wordpress.com.
  12. ^ «Инструкторы» Айкидо Дель Мар; смотрите также LosAngelesAikido.com
  13. ^ Виттхофт, М. (загрузчик). Демонстрация айкидо Ёсинкан в Мюнхене 1988 - Пайе, Мугуруза, Нагано на YouTube
  14. ^ см., например: Takenaga, N. "Это редко! Дамы команды". (по-японски) Блог Mugenjuku Kenshusei, 3 июля 2013 г.
  15. ^ "Биография". ITEC, Университет Дошиша.
  16. ^ 京都 合 気 道 無限 塾 - Без ограничений - (по-японски) Полученное из d.hatena.ne.jp/aikidomugenjuku
  17. ^ "子 供 の 日 武 道 奨 励 繁 栄 祭 {{на языке | ja}}". Архивировано из оригинал на 2014-09-15. Получено 2014-09-15.
  18. ^ KyotoKenshu (загрузчик). Ширамин 白 峯 神宮 эмбу, 2014: Жак Пайе-сенсей Эмбу на YouTube
  19. ^ ""Доступ"". Архивировано 14 марта 2011 года.. Получено 2014-09-15.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт), Март 2011 г. (по-японски). (показывает додзё в Ширамине, Кодзингути, Камигамо, Осаке и Фусими); ""Карты Додзё ", октябрь 2011 г.". Архивировано 22 октября 2011 года.. Получено 2014-09-15.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт). (показывает додзё в Сирамине, Кодзингути, Камигамо и Сидзё-Карасума)
  20. ^ ""Карты Додзё ", март 2013". Архивировано 6 марта 2013 года.. Получено 2014-09-15.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт). Айкидо Mugenjuku.wordpress.com
  21. ^ «Доступ» (по-японски) AikidoMugenjuku.com]
  22. ^ «Инструкторы»(по-японски) AikidoMugenjuku.com]
  23. ^ Шорр, Г. И Дж. Пайет (интервью, 2012 г.). «Вечер с Ёсинкан Айкидо Шихан - Жак Пайе, часть 3» на YouTube
  24. ^ Неизвестное происхождение. Сенсей Годзо Сиода и Майк Тайсон в штаб-квартире Ёсинкан Айкидо на YouTube. (Пайет можно увидеть в 0:07, 1:13 и 9:42)
  25. ^ ПАЙЕТ, ЖАК В архиве 2014-09-15 на Wayback Machine Энциклопедия Айкидо. AikidoJournal.com.
  26. ^ Шорр, Г. И Дж. Пайет (интервью, 2012 г.). Вечер с Ёсинкан Айкидо Шихан Жак Пайе, последняя часть на YouTube
  27. ^ Книги Синдокан - Айкидо Сюгё Годзо Сиоды
  28. ^ Книги Синдокан - Айкидо Дзинсей Годзо Сиоды
  29. ^ Айкидо - Коданша США, Инк.
  30. ^ http://www.roberttwigger.com/ Робберт Твиггер - Рецензия на книгу
  31. ^ Книги Шиндокана - Утидэси Жак Пайе
  32. ^ Твиггер, Р. Сердитая белая пижама отрывок в Google Книгах
  33. ^ Сузуки, М. 日本 の 伝 統 文化 に 魅 せ ら れ た 外国人 (по-японски) ЯДЖИКИТА НА ДОРОГЕ, 18 июня 2011 г .; смотрите также ЯДЖИКИТА В ДОРОГЕ видео на YouTube
  34. ^ oldmanchris. «Гуц Ишимацу посещает святилище Сирамине» Блог Mugenjuku Kenshusei, 19 декабря 2013 г.
  35. ^ https://www.imdb.com/title/tt10327178/ IMDB - «3-я степень»
  36. ^ 「合 気 道 に 見 る 日本 的 精神 性」 описание семинара на сайте университета Киото Бункё (по-японски).
  37. ^ https://www.youtube.com/watch?v=2TwyHFI7tQM #keeptheflamealive Серия интервью
  38. ^ а б «Курс Айкидо Мугендзюку Кенсусей» В архиве 2014-09-05 на Wayback Machine Айкидо Mugenjuku.wordpress.com