Торговля нефритом в Мьянме - Википедия - Jade trade in Myanmar

В торговля нефритом в Мьянме состоит из добыча полезных ископаемых, распространение и производство жадеит - разнообразие нефрит - в стране Мьянма (Бирма). Месторождения жадеита, обнаруженные в северных регионах Мьянмы, являются источником жадеита самого высокого качества в мире, что было отмечено источниками в Китае еще в 10 веке. Китайская культура придает большое значение значению нефрита; по мере роста их влияния в Мьянме росла нефритовая промышленность и практика экспорта драгоценного минерала.

Мьянма производит более 70 процентов мировых запасов высококачественного жадеита.[1][2] Большая часть жадеита Мьянмы экспортируется в другие страны, в первую очередь в азиатские, для использования в ювелирных изделиях, искусстве и украшениях. Большая часть производства осуществляется Myanmar Gem Enterprise (MGE), государственным предприятием, имеющим достаточно ликвидных активов, чтобы работать в течение 172 лет. [3]

География нефритовых месторождений

Жадеит в Мьянме в основном встречается в "Нефритовом тракте", расположенном в городке Лонкин в Государство Качин на севере Мьянмы, которая охватывает аллювиальный регион Река Ую между 25-й и 26-й параллелями. В настоящее время добыча нефрита в этом регионе происходит на рудниках Факант-гьи, Мо Се За, Тин Тин и Ханси. Кханси также является единственным рудником, где добывают Maw Sit Sit, разновидность нефрита.[4] Мины на Tawmao и Hweka в основном истощены. С 1964 по 1981 год добыча полезных ископаемых была исключительно делом правительства Мьянмы. В 1981, 1985 и 1995 годах законы о драгоценных камнях были изменены, чтобы разрешить увеличение частного предпринимательства.[5] Помимо этого региона, есть также известные шахты в соседнем районе Сагаинг, недалеко от городов Насибон и Натмау и Хкамти.[2][6] Сагайн - это район в самой Мьянме, а не часть этического государства Качин.

Добыча нефрита

Нефрит добывают в Мьянме.

Большая часть добычи нефрита в Мьянме осуществляется путем «добычи валунов», который заключается в удалении «перекрывающего» слоя аллювиального материала, чтобы обнажить породы внизу, затем отделить нефрит, содержащий камни, и выбросить отходы в реку. Он также встречается в руслах рек в виде смоченной водой гальки. Кожа валуна различается по толщине в зависимости от того, происходит ли она из аллювиального района или из окружающих холмов. Многие из старых практик, упомянутых в старых книгах, уже давно заброшены. Сейчас используются современные методы. Например, на руднике Maw Ze Sa большие валуны извлекаются тяжелыми землеройными машинами, а затем грузовиками перевозятся к близлежащей реке для мытья и обработки.[7] Поскольку нефрит часто заключен в камень, а разрезание камня может повредить его качеству, горняки и торговцы ранее использовали различные методы для выявления камней, содержащих жадеит, включая наблюдение за окраской поверхности, идентификацию звук, издаваемый при ударе по ним металлическими инструментами, и ощущение тонких различий в поверхностном сцеплении камня с кожей в воде.[2] От этой практики в основном отказались. Сегодня компания Myanmar Gems Enterprise (MGE) прорезает весь валун, чтобы обнажить нефритовые карманы (см. Предыдущую цитату).

История

Фон

Нефрит занимает важное место в китайской культуре, поскольку считается мостом между раем и адом. Это убеждение восходит к древности, связанной с драгоценным камнем, а также с достоинствами праведности и знания, которые он символизирует. Такие достоинства нефрита, как тонкая текстура, огромная прочность и высокая твердость, способствуют высокому блеску и прозрачности, а также устойчивости к полировке.[8] Китайцы верят, что владельцу нефрита будут постоянно напоминать о силе, стойкости и стойкости, которые формируют его характер. Таким образом, нося нефрит, человек становится более добродетельным, живя этими ценностями. Существует также распространенное мнение, что нефрит защищает владельца от бедствий и направляет его / ее состояние. Например, нефрит сломается накануне плохого события, чтобы предупредить владельца. Однако нефритовый орнамент будет более блестящим и прозрачным, если впереди удача.

Происхождение

Было высказано предположение, что производство бирманского жадеита могло начаться еще в Пю города-государства период в Мьянме (примерно с третьего по восьмой века н.э.) в относительно небольших масштабах.[9] Первые признаки того, что торговля драгоценным камнем на большие расстояния началась во время правления бирманского короля Анаураты (1044 г.) в королевстве Нанчо (современная провинция Юньнань) и Пекине в Китае. Король был религиозным человеком и считал, что китайцы Император владел реликвиями Будды, хотел получить от китайского императора некоторые реликвии в обмен на бирманский императорский нефрит.[7] Этот образец обмена нефрита на другие артефакты существует с тех пор. Вовремя Династия Мин (1368-1644), нефрит продавали в Китай через Юньнань через торговлю караванами, но никаких известных произведений этой эпохи не существует, поскольку династия Мин больше интересовалась керамикой. Некоторые из первых жадеитовых артефактов начинают появляться в гробницах примерно в это время в Китае. Во время последующих династий, особенно во время правления Цяньлун Император (1735–96) произошел взрыв интереса к нефриту из Бирмы. Император Цяньлун приложил огромные усилия, чтобы добыть зеленый нефрит, и когда бирманский король отказался платить ему дань, император пошел войной против Бирмы. Война стала катастрофой для китайского императора. Его армия потерпела несколько неудач, в результате чего император Цяньлун сказал: «Мои лучшие солдаты были ошпарены, разделены, загнаны в овраги, как коровы в пруду. Они погибли кучей на кучу. Мои генералы - шутка». Опальный генерал Минджуй покончил жизнь самоубийством.[7] После этого поражения бирманский король согласился на мирный договор, подписанный в 1770 году и разрешивший экспорт нефрита в Китай.[10] Во время правления короля Бирмы Миндона (1857–1878 гг.) Торговля нефритом процветала и расширялась. Король Миндон разрешил китайским гранилам обосноваться в Мандалай, где они могли покупать, обрабатывать и продавать нефрит между Бирмой и Китаем, а также внутри Бирмы. Эти лапидарии были расширены и продолжают существовать по сей день.

Хромовый нефрит, найденный на западе штата Качин.

Судя по артефактам, найденным в Китае, объем зеленого нефрита, продаваемого через Юньнань, увеличивался в конце династии Мин и в начале века. Династия Цин. У. Уорри, сотрудник китайской консульской службы во время экспедиции в Бирму в 1888 году, на основании местных преданий пишет о происхождении китайского спроса на нефрит.

Открытие, что зеленый нефрит прекрасного качества произошел в Северной Бирме, было случайно сделано маленьким юньнаньским торговцем в тринадцатом веке. История гласит, что, вернувшись из путешествия через границу, он поднял кусок камня, чтобы сбалансировать нагрузку на своего мула. Камень оказался очень ценным нефритом, и большая группа вернулась за ним. Это поручение им не удалось, так как никто не смог сообщить им, где находится камень. Другая попытка, столь же безуспешная, была предпринята правительством Юньнани в четырнадцатом веке, чтобы обнаружить камень; все члены экспедиции, как говорят, погибли от малярии или от рук враждебных горных племен. С этого времени, в течение нескольких столетий, китайцы, похоже, не предпринимали никаких дальнейших исследований в нефритовой стране. Небольшие кусочки камня время от времени попадали через границу, но точный источник поставок оставался неизвестным.

— В. Уорри, Бирманский географический справочник: округ Мьичина (1888 г.)[11]

Нефрит был связан с Китаем еще в Культура Лянчжу (3400-2250 гг. До н.э.), но этот нефрит нефрит, молочно-белый камень более распространен, чем зеленый бирманский жадеит. Часто камень использовался вместе с медью, чтобы создать иллюзию более глубокого зеленого цвета без доступа к жадеиту. Как говорилось в предыдущем абзаце, особенно во время династии Цин, при жизни императора Цяньлуна он приобрел много нефрита из Бирмы. Он и его двор питали особый вкус к бирманскому жадеиту, или Feicui как было упомянуто. Вдовствующая императрица Цыси (1835–1908 гг. Н.э.) была особенно известна своим интересом к камню, часто используя свое политическое положение для приобретения камня и использования его в своей общественной одежде.[2] Торговля продолжалась при ее правлении.

До 1949 г.

В середине 18-го века произошло расширение добычи нефрита и его последующий экспорт в Китай в результате усиления китайского влияния в регионе, открытия новых нефритовых карьеров и растущего спроса на драгоценный камень среди богатых китайцев. При поддержке бирманского правительства уже в 1798 году были установлены регулярные торговые пути между нефритовым трактом и Китаем, ведущие на север в Юньнань.[11] Из-за враждебности Качина этот маршрут позже был заменен сухопутной торговлей по Река Иравади в рамках установленных маршрутов торговли хлопком с официальной санкции Бирманской короны, создание Mogaung как центр торговли и налогообложения бирманского нефрита. Качинам было предоставлено право собственности на добытый ими нефрит в обмен на оплату перевозки своих товаров за пределы Могаунга.[9]

Дополнительный пример нефрита, обнаруженного в Мьянме.

В 1861 году в результате ослабления ограничений на прибрежную торговлю с Китаем, Кантонский купцы отправились в экспедицию Мандалай и привез нефрит для торговли, положив начало новой практике импорта нефрита в Китай морскими путями. С этого момента большая часть высококачественного камня, производимого в Бирме, попадала в Китай через такие города, как Гуанчжоу, Гонконг и Шанхай, в то время как большая часть камня среднего качества по-прежнему транспортировалась по суше.[11][12] В этот период усилились трения между юньнаньскими добытчиками драгоценных камней и бирманской короной по поводу налогообложения и владения драгоценными камнями, что привело к нескольким периодам пассивного сопротивления со стороны добытчиков нефрита, включая практику ограничения добычи.

В 1885 году, после Третьей англо-бирманской войны, британцы захватили рудники, а после двухлетнего конфликта с Качинами дува, получил полный контроль над нефритовыми рудниками. Имея небольшой опыт работы с нефритом, британцы установили правила, регулирующие рудники. Х. Х. Кили стал администратором шахт.[7] Под британским колониальным господством торговля нефритом продолжалась в основном беспрепятственно, за исключением войн в Китае и Бирме, вплоть до конца 1990-х гг. Гражданская война в Китае.[12] В 1942 году Бирма перешла под контроль Императорской армии Японии. Они разобрали на минах все оборудование и унесли все машины и силовое оборудование для использования в их военных действиях. Вся деятельность по добыче нефрита прекратилась. В 1945 году британцы вернули Бирму, но из-за нестабильной политической обстановки в восстановлении шахт было мало прогресса. Дальнейший конфликт возник после того, как Мао Цзэ Дун начал войну против националистического правительства Китая.

После 1949 г.

После обретения Бирманцами независимости в 1947 году некоторое подобие горнодобывающей промышленности и торговли вернулось при гражданском правительстве.

Конец гражданской войны в Китае закрыл границу Юньнани и остановил торговлю нефритом с Китаем. Следовательно, нефрит, произведенный в штате Качин, теперь перевозился по железной дороге в Рангун куда он затем был экспортирован морем в Гонконг. Эта торговля продолжалась до военного переворота 1962 года в Бирме, который национализировал экономику и объявил все геммологические ресурсы собственностью государства Мьянма; частные сделки с такими ресурсами были объявлены незаконными, что фактически остановило торговлю.[9][12] Мелкомасштабная контрабанда продолжалась, и этническое меньшинство качинов действовало тайком, что делало этот район нестабильным.

Торговцы нефритом бегут через границу в Таиланд в результате национализации начали создавать сети для облегчения торговли бирманским нефритом через Таиланд, первоначально через пограничный переход в городе Мае Сай, Мэй Сот и Мэй Хонг Сон. Для транспортировки нефрита на границу часто требовались услуги караванных компаний, которые перевозили нефрит на вьючных животных из Мандалая и далее в приграничные города, откуда нефрит можно было контрабандным путем переправить в Таиланд. В 1966 году в Таиланде была основана первая компания по торговле нефритом, The Qiujia Company, которая использовала связи как с пограничными ополченцами, так и с правительством Таиланда, чтобы облегчить транспортировку бирманского нефрита от границы до покупателей в Гонконге. Торговые компании часто выполняли роль предоставления капитальных услуг и страхования рисков для продавцов нефрита в случае утери или кражи продуктов. Часто у этих компаний были предпочтительные отношения с клиентами, которые имели репутацию умело выявлять ценные нефритовые камни для продажи.[9] Контрабанда также имела место на пограничном переходе Жуйли в Китай и Лведжель.[7]

Новые торговые компании открыли операции в разных бирманско-тайских приграничных городах, в результате чего нефрит прошел через многие участки границы, особенно через город Чиангмай где юньнанские беженцы могли получить временные разрешения на пересечение границы с Таиландом. Нефритовые компании обычно были связаны с определенной бирманской пограничной милицией, которая наблюдала за торговыми потоками на бирманской стороне границы. Две известные ополченцы возглавляли Гоминьдан какое-то время Ми Ли и армия во главе с Кхун Са. Обе армии часто жестоко конкурировали за контроль над торговлей опиумом и другими товарами черного рынка, а также нефритом на черном рынке для своих торговых компаний. Кроме того, распространение власти бирманского правительства на приграничные регионы в этот период часто приводило к изменениям в контрабанде нефрита через границу на черном рынке.[9]

После 1962 года генерал Не Вин национализировал шахты и запретил частную добычу и продажу нефрита и драгоценных камней. Вся такая торговля должна была вестись только через Министерство горнорудной промышленности. С 1964 года Министерство горной промышленности создало Myanmar Gems Enterprise для управления продажей нефрита на контролируемых государством аукционах в Рангуне. Однако контрабанда небольшого количества нефрита продолжалась. Министерство горной промышленности теперь вело добычу и продажу нефрита исключительно через свои аукционы (торговые центры). С 1964 по 1975 год долларовый объем продаж нефрита оставался менее 1 миллиона долларов. Впервые объем продаж нефрита превысил 1 миллион долларов США в 1976 году. В 2010 году объем продаж нефрита в долларовом выражении достиг 1 миллиарда долларов. Ограничения на частные горнодобывающие предприятия постепенно ослаблялись на протяжении 1980-х и 1990-х годов (см. Выше).

Сегодняшний день

Нефритовая шахта хпакант

Пока столица Мьянмы не была перенесена из Янгон (ранее Рангун) в Нейпьидо, в городе проводились нефритовые аукционы. Процедура аукциона была открыта только для приглашенных покупателей. Было предоставлено достаточно времени, чтобы осмотреть и изучить нефритовые валуны с запасами света, воды и других принадлежностей, необходимых для внимательного изучения. Аукцион проводился в течение 10 дней, просмотр происходил в первый день, наряду с аукционами драгоценных камней и жемчуга, а затем аукционом нефрита. Все зарегистрированные покупатели получили каталоги и присвоенный номер участника торгов, который должен был быть записан в их форме заявки. Бланки заявок были собраны представителями MGE и открыты аукционной комиссией.

Один из множества вариантов нефрита, найденных в Мьянме.
Осмотр нефритовых горных пород с помощью портативного УФ-светодиодного фонарика в Мандалай Нефритовый рынок.


MGE классифицирует нефрит как императорский нефрит (7 классов): сорт A приносит самую высокую цену. Затем в каталоге перечислены коммерческие нефриты (также 7 классов): более высокие сорта коммерческого нефрита, как кабошоны, так и необработанные, по цене очень близки к императорскому нефриту. Третий сорт - это утилитарный нефрит, качество которого позволяет использовать его только для резьбы по дереву, из него делают чашки, блюдца и другие предметы декора. Этот полезный нефрит обычно отбеливают и окрашивают. После переноса столицы в Нейпьидо здесь проводятся аукционы.

В 1990-х годах соглашения о прекращении огня между бирманским правительством и этническими ополченцами открыли нефритовый бизнес для третьих сторон. В соответствии с Законом Мьянмы о драгоценных камнях 1995 года частным лицам снова были официально предоставлены права на частную собственность и продажу нефрита в обмен на 10% налог на экспорт нефрита, что еще больше расширило рынок нефрита в Мьянме и привело к притоку людей, ищущих удачи, чтобы начать добычу в нефритовом тракте.[2] В последнее время нефритовая промышленность Мьянмы значительно расширилась в ответ на растущий спрос на камень на китайских рынках, при этом доходы от экспорта нефрита выросли со 150–300 миллионов долларов США в начале 2000-х годов до 1,75 млрд долларов США в течение 2010-2011 финансового года, что составляет пятую часть. общей экспортной выручки Мьянмы.[1] С 2010 года объем продаж в долларах достиг астрономических уровней. Однако недавние заявления Global Witness о продажах в 31 миллиард долларов остаются необоснованными. MGE сообщает о продажах на сумму 61 ​​млн долларов США во второй половине 2015 года.

Конфликт между бирманской армией (Татмадау) и Организацией независимости Качина (KIO) серьезно повлиял на добычу и транспортировку нефрита. В 2015 году бирманское правительство заключило мирные соглашения с 15 из 17 этнических групп, но конфликт между «Татмадау» и армией КИО продолжается. Фактически, война между двумя сторонами усилилась, что вызвало большую неопределенность в отношении будущего торговли нефритом Мьянмы.

Международные санкции

В ответ на обращение правительства с 2007 г. Шафрановая революция несколько стран ввели санкции против бирманского рынка драгоценных камней. Одним из таких действий является Том Лантос заблокировал бирманский закон о JADE (антидемократические усилия хунты) от 2008 года что предотвращает ввоз бирманских драгоценных камней в Соединенные Штаты через посредников. Санкции западных стран против бирманских рынков драгоценных камней были в основном неэффективными в случае нефрита, поскольку большая часть спроса на бирманский нефрит подпитывается Китаем, который не принимал участия в санкциях.[1][2]

Эксплуатации

Основная статья: Коррупция в Мьянме

Торговля нефритом в Мьянме составляет почти половину ВВП страны.[13][14] В отчете за 2015 год указывается, что торговля в основном используется элитой страны, которая имеет контрольный пакет акций в отрасли. Было установлено, что в 2014 году правящая элита Мьянмы присвоила нефрита на сумму около 31 миллиарда долларов США, что составляет почти 50% экономики страны.[13]

Глобальный свидетель подсчитал, что коррумпированные политики и связанные с ними бизнесмены украли нефрита примерно на 122,8 миллиарда долларов США за последнее десятилетие [необходимы доказательства для подтверждения этой оценки], и заявили, что торговля нефритом в Мьянме, возможно, является крупнейшим рэкетом природных ресурсов во всем мире в современной истории. Также было установлено, что более сотни действующих нефритовых рудников контролируются не более чем пятнадцатью одними и теми же лицами, связанными с военными. Жители нефритовых районов живут в нищете, в то время как элиты получают большие прибыли.[13][14]

Несчастные случаи

Аварии часты на горнодобывающих предприятиях в Мьянме.[15] В 2015 г. в результате оползня погибло не менее 116 человек в Катастрофа на нефритовой шахте Хпакант. В 2019 году 50 рабочих были похоронены в Обрушение нефритовой шахты Хпакант в 2019 г., в результате чего погибли четверо из них и двое спасателей. в Катастрофа на нефритовой шахте Хпакант 2020 г., не менее 172 человек погибли.[16]

Рекомендации

  1. ^ а б c Эгрето, Рено (11 октября 2011 г.). «Джейд или Джейд? Обсуждение международных санкций в отношении бирманской ювелирной промышленности». Азиатско-Тихоокеанский журнал (132).
  2. ^ а б c d е ж Хьюз, Ричард В. (2000) "Бирманский нефрит: непостижимая жемчужина. Часть I: нефритовые рудники Бирмы" Pala International
  3. ^ Райдер, Бретт. «Государственные предприятия Мьянмы показывают, сколько реформ еще нужно». Получено 7 июля 2020.
  4. ^ Сэмюэлс, С. К. (2004). Джейд и Мо сидят сидят из Бирмы. Тусон, Аризона: SKS Enterprises, inc. стр. passim. ISBN  978-0-9725323-2-7.
  5. ^ Сэмюэлс, С. К. (2003). Бирманский рубин: история рубинов Могока от древности до наших дней. Тусон, Аризона: SKS Enterprises, Inc., стр. 237–242. ISBN  0-9725323-0-7.
  6. ^ "2001 Gem News Archive: 29 октября 2001 г .: Новая нефритовая шахта Бирмы" В архиве 2009-06-08 на Wayback Machine Gem Новости Pala International
  7. ^ а б c d е Сэмюэлс, С. К. (2014). Императорский нефрит Бирмы и нефрит из баранины Индии. Тусон, Аризона: SKS Enterprises, Inc. стр. 126. ISBN  978-0-9725323-4-1.
  8. ^ Ван, С. (1994). «Сущность и номенклатура нефрита - к новой проблеме». Вестник друзей Джейд. 8: 55–66.
  9. ^ а б c d е Чанг, Вэнь-Чин (октябрь 2004 г.). «Гуаньси и регулирование в сетях: торговля юньнаньским нефритом между Бирмой и Таиландом». Журнал исследований Юго-Восточной Азии. 35 (3): 479–501. Дои:10,1017 / с0022463404000244.
  10. ^ Харви, Г. Э. (1967). История Buma. Лондон: Фрэнк Касс и Ко., Лтд., Стр. 66–69.
  11. ^ а б c Хьюз, Ричард. "Нефритовые рудники Брумы: аннотированная западная история". Рубин и Сапфир. Получено 4 мая 2014.
  12. ^ а б c Чжан, Вэньцзинь (ноябрь 2006 г.). «Культура торговли нефритовыми камнями среди юннанцев в Бирме и Таиланде, 1962-88». Журнал китайского зарубежья. 2 (2): 269–293. Дои:10.1163/179325406788639589.
  13. ^ а б c Уильямс, Грег (22 октября 2015 г.). «Выявлено: торговлей нефритом в Мьянме занимаются бывшие члены хунты». Проводной.
  14. ^ а б Джейманс, Филипп (23 октября 2015 г.). «Коррупция нефритовой торговли Мьянмы». Аль-Джазира.
  15. ^ «Оползень нефритовой шахты в Мьянме убил более 100 человек». BBC. 2 июля 2020.
  16. ^ «Массовое захоронение десятков человек, погибших в результате аварии на нефритовой шахте в Мьянме». CNA. 4 июля 2020.