Джеймс Вагнер (поэт) - Википедия - James Wagner (poet)

Джеймс Вагнер
Джеймс Вагнер читает свои стихи в Zinc Bar 30 апреля 2006 года, Нью-Йорк. Фотография Джесс Фанзо.
Джеймс Вагнер читает свои стихи в Zinc Bar 30 апреля 2006 года, Нью-Йорк. Фотография Джесс Фанзо.

Джеймс Вагнер (1969 г.р.) - американский поэт. Поэт и критик Джойэль МакСуини писал, что стихи своего первого сборника, записи ложного солнца, "формируйте полусвязный диалог типа" подтолкни меня / потяни "о стабильности и целостности, поочередно юмористический ... и серьезный.[1] В последних работах, таких как Идиотизм и Запрос / Xombies, Вагнер сосредотачивается на поисковых качествах человеческого существования, будь то посредством логических аргументов (и связанных с ними ловушек) или посредством поисковой машины, номинально современного оракула. Его третий и последний сборник стихов, Брошено, стихи к картинам Брахи Л. Эттингера, цитировался поэтом Эйлин Табиос за его творческий потенциал, амбиции и лирическое мастерство.[2]

Литературный ученый и критик Карла Биллиттери[3] написал во введении к работе Вагнера, сделанном на Университет штата Мэн:[4]

Качество собственного Вагнера поэзия отражают глубокий познавательный поворот, вызванный омофоническими переводами, и отражают транслингвистическую чувствительность Вагнера - его способ мышления на своем собственном языке с точки зрения других языков и других культур. Таким образом, сочинения Вагнера часто, кажется, зовут нас - и требуют нашего внимания - из области, близкой, но не слишком знакомой, области, дислоцированной во времени и языках, областью радикальной дислокации.[5]

Далее, поэт и критик Рэйчел Гэлвин[6] написал: «Вагнеровский Trilce подчеркивает свою игровую свободу в некотором роде в духе Вальехо и подчеркивает прежде всего свое безразличие к вопросам «верности» перевода ».[7] И Майкл Смит (поэт) и Валентино Джиануцци,[8] редакторы и переводчики издания стихов Вальехо 2012 года, называют Вагнера Trilce, «последняя дань уважения самой сложной книге Вальехо».[9]

Поэт и критик Лаура Симс[10] написал о своей первой книге, записи ложного солнца:

Дебютный сборник Джеймса Вагнера мгновенно поражает читателя как очень музыкальный, юмористический и игривый хаос ... Это разнообразное сочетание элементов подтверждает исследование, которое Вагнер проводит через поэзию о том, как язык соотносится (и не имеет отношения) к значению и человеческому существованию. Фактически, он предваряет всю свою коллекцию цитатой из «Философских исследований» Витгенштейна: «Могу ли я сказать« бубубу », имея в виду« Если не пойдет дождь, я пойду прогуляться »?», Что идеально подготавливает почву для этого. Вместо того, чтобы дать нам простой ответ, Вагнер пытается у всех на виду с этим и другими вопросами. Мы, в свою очередь, вдохновляемся самостоятельно бороться с двусмысленностями, и это значительно обогащает наш опыт чтения.[11]

Кроме того, Вагнер написал две книги рассказов: Трудовая книжка и Geisttraum - Рассказы немцев, в котором рассказывается о сельском сообществе в Висконсине, которое частично посещает священник. Поэт и критик Ванесса Плейс сказал о Geisttraum: «Язык такой же прочный и устрашающий, как религиозный американский Средний Запад: простой, прозрачный и так же составляющий его собственную аллегорическую поверхность. Шероховатая поверхность, которая всегда угрожает соскользнуть под собой и ускользнуть ».[12]

Существенные влияния на его работу включают: Пол Целан, Марджори Велиш, Лесли Скалапино, Сезар Вальехо, Кларк Кулидж, Лисса Волсак, Тан Лин, Стив Тимм, Майкл Буркард, Джулиан Таламантез Броласки, Пол Малишевски, Джон Кейдж, Буддийская философия, Сэмюэл Беккет, Питер Хэндке, и Вернер Херцог.[13][14]

Библиография

записи ложного солнца (3-я кровать, 2003 г.)[15]

Трильче, с произведением искусства Дерек Уайт, (Calamari Press, 2006)[16]

Трудовая книжка, с рисунками Эдгар Арсено, (Ничего подобного, 2007)[17]

Geisttraum - Рассказы немцев (Эстер, 2010)

Запрос / Xombies (Эстер, 2010)

Идиотизм: пьесы (Эстер, 2012)[18]

Брошено, стихи к картинам Брахи Л. Эттингера (Там Пресс, 2014)[19]

Прослеживает стихи к картинам, Нава Ваксман и Джеймс Вагнер

https://www.spdbooks.org/Products/9780990800415/traces.aspx

  1. ^ Максуини, Джойель. "Обзор записи ложного солнца". Постоянный критик. Книги о заборе. Получено 22 июня, 2013.
  2. ^ Табиос, Эйлин (3 декабря 2014 г.). "Обзор Брошено, стихи к картинам Брахи Л. Эттингера". Галатея воскрешает. Получено 21 февраля, 2015.
  3. ^ Биллиттери, Карла. "страница факультета". Университет штата Мэн. Получено 24 апреля, 2013.
  4. ^ Шеннон, Джон (3 апреля 2011 г.). «Прославленный поэт Вагнер находит красоту в рассудке». Кампус штата Мэн. Получено 22 апреля, 2013.
  5. ^ Биллиттери, Карла. "вступление". Эстер Пресс. Получено 24 апреля, 2013.
  6. ^ Гальвин, Рэйчел. "страница факультета". Университет Джона Хопкинса. Получено 24 апреля, 2013.
  7. ^ Гэлвин, Рэйчел (2010). "рассмотрение". Золанд Поэзия. 1. Получено 21 апреля, 2013.
  8. ^ Джануцци, Валентино. "страница автора". Книги Shearsman. Получено 24 апреля, 2013.
  9. ^ Вальехо, Сезар (2012). Полное собрание стихов (PDF). Книги Shearsman. п. xxiv. ISBN  978-1-84861-226-6.
  10. ^ Симс, Лаура. "страница автора". Фонд Поэзии. Получено 24 апреля, 2013.
  11. ^ Симс, Лаура (октябрь 2004 г.). "рассмотрение". Пиджак. 26. Получено 21 апреля, 2013.
  12. ^ Место, Ванесса (11 апреля 2010 г.). "Extemporalis на лирике нового маскулинизма: в котором будут обсуждаться" Черный автомат "Дугласа Кирни (Fence 2009), Geisttraum Джеймса Вагнера (Esther Press 2010) и Pad Стивена Зултански (Make Now Press 2010)". Постоянный критик. Получено 21 апреля, 2013.
  13. ^ Симс, Лаура (октябрь 2004 г.). "рассмотрение". Пиджак. 26.
  14. ^ Силлиман, Рон. "рассмотрение". Блог Силлимана. Получено 22 апреля, 2013.
  15. ^ Вагнер, Джеймс. записи ложного солнца. Calamari Press. ISBN  9780970942814. Получено 21 апреля, 2013.
  16. ^ Вагнер, Джеймс. Trilce. Calamari Press. ISBN  9780977072323. Получено 21 апреля, 2013.
  17. ^ Вагнер, Джеймс (2007). Трудовая книжка. Ничего подобного. ISBN  9781934500224.
  18. ^ Вагнер, Джеймс (2012). Идиотизм: пьесы. Эстер. ISBN  9780615670324.
  19. ^ Вагнер, Джеймс (2014). Брошено, стихи к картинам Брахи Л. Эттингера. Там Пресса.

20. Вагнер, Джеймс (2015) https://www.spdbooks.org/AdvancedSearch/DefaultWfilter.aspx?SearchTerm=PubName&PublisherName=Ceratonia+Siliqua+Press