Ян Хендрикс Глазмейкер - Jan Hendriksz Glazemaker

Ян Хендрикс Глазмейкер (1619 / 20–1682) был голландским переводчиком почти 70 книг, в основном с латыни и с французского. Глейзмейкер, вероятно, жил и работал в Амстердаме, где было опубликовано большинство его переводов.^[1] Возможно, он был первым человеком в истории, который зарабатывал на жизнь в основном переводом на голландский.^[2] Хотя большая часть его произведений была написана на латинских классиках, он был особенно известен своими переводами сочинений Рене Декарт как с французского, так и с латыни.

Работает

Переводы Glazemaker включают

• Титус Ливий, Romainsche Historien (1646)
• Дезидериус Эразм, Onderwijs tot de ware godgeleertheit (1651)
• Гомер, De Iliaden (1654)
• Рене Декарт, Медитации прима философии: беденкингена ван д'ирсте виджсбегерте (1656-1657)
• Рене Декарт, Redenering om 't beleed, om zijn reden wel te beleiden ende waarheit in de wetenschappen te zoeken (1656)
• Рене Декарт, Принципы философии: из beginselen der wijsbegeerte (1657)
• Магометы Алкоран (1657) - перевод с французского издания
• Сенека, De Zedige Werken (3 т., 1658-1661)
• Рене Декарт, Proeven der wijsbegeerte (1659)
• Дезидериус Эразм, Аннотации к "Завету антеекенинген оп 'т Ньиве" (1663)
• Квинт Курций, Romeinsche Historie (1666)
• Рене Декарт, Epistolae, Отредактировано Йоханнес де Рэй (1668)
• Джон Лили, De vermaakelijke Historie, Zee-en Land-Reyze van Euphues (1668)
• Жан Пюже де ла Серр, Томас Морус, de Zegepraal des Geloofs en der standvastigheid, treurspel (1668)
• De Heilige Katarina Martelares, treurspel uit het Fransch (1668)
• Beschrijvingen van de Oorlogen в Кандии (1671)
• Мишель де Монтень, Алле де Веркен ван де Хеер М. де Монтень (1674)
• Гвидо Бентивольо, Historie der Nederlandsche Oorloghen (1674)

Рекомендации